به یاد آنتونیو گرامشی*
"به آموزش خودهمت ورزید زیرا که ما به تمام هوش شما نیازمندیم, به آژیتاسیون دست بزنید چرا که ما به تمام شور و شوق شما محتاجیم , در سازماندهی خود کوشا باشید چون ما نیازمند تمامی قدرت شما هستیم"
ترجمه از: پیمان پایدار
"Educate yourself because we need all of your intelligence, agitate because we need all your enthusiasm, organize because we need all of your strength" ویدئوئی 77 دقیقه ای از زندگی و افکار متفکر انقلابی ایتالیائی آنتونیو گرامشی
به انگلیسی
گرامشی: هر چیزی که به مردم مربوط میشود
www.youtube.com
'Gramsci: Everything that Concerns People' (1987), made for Channel 4 Television (Scotland) by Mike Alexander and Douglas Eadie
*************************
*هر چند گرامشی آنارشیست نبود , اما بر خلاف لنینیستهای اقتدارگرا و استالینیستهای چاکر منش دوران خویش و اعضای دنباله روی حزب کمونیست ایتالیا که اکثرا با او نه تنها میانه خوبی نداشتند بلکه شدیدا دشمنی می ورزیدند, توانست استقلال فکری و انتلکتوالیش را حفظ کند. در کوران جنگ امپریالیستی و جهانی اول, و بعد به تناوب آن رشد ایدئولوژی فاشیسم و سازماندهی آن توسط رهبر خود شیفته حزب ناسیونال سوسیالیستی کشورش بنیتو موسولینی بود که او را به زندان انداخت تا بلکه به زعم موسولینی سعی در "خاموش کردن ذهن او برای 20 سال آینده "بکنند: خوابی که خوشبختانه به واقعیت مبدل نشد . گرامشی روشنفکر(انتلکتوائل) چپ تمام عیار بود. او عمیقا به فرهنگ توده ها عشق می ورزید و با ارج گذاردن به آن بطور مستمر به مطالعه گوشه های گوناگون آن کوشا بود. گرامشی شدیدا به اتحاد تمامی اقشار زحمتکشان, از کارگران گرفته تا دهقانان و ملیتهای تحت ستم جنوب ایتالیا برای پیشبرد انقلاب سوسیالیستی واقف بود و در نوشته هایش بدانها پایبند . گرامشی با طرح مقوله "روشنفکر ارگانیک طبقه کارگر" به مقوله فرهنگ و آموزش این طبقه بدرستی اهمیتی وافری میداد و در همینجا بود که با بینش سرکوبگرانه و دیکتاتور مابانه لنین و لنینیسم تا حد زیادی فاصله گرفت . "دست نوشته های زندان"ش را , که در حیطه فرهنگ, زبان, مسئله ملیتها و روند انقلاب سوسیالیستی پر است از دستاوردهای با ارزش, به همه خوانندگان گرامی توصیه میکنم. یادش بخیر .
پیمان پایدار
No comments:
Post a Comment