در زادروز «شاملو» -شاعر بزرگ آزادی- به تاریخ ۲۱ آذر ۱۳۰۴، ضمن خاطرهای از حاضرجوابی و خلاقیت ذهنی آن بامداد بی غروب، یادش را گرامی میداریم.
********************
ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺯﺭﺩﮎ !! – ﺧﺎﻃﺮﻩﯼ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺳﺎﯾﻪ(ﻫﻮﺷﻨﮓ ﺍﺑﺘﻬﺎﺝ) ﺍﺯ ﺷﺎﻣﻠﻮ
اﺳﺘﺎﺩ! ﻧﻈﺮﺗﻮﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩﯼ ﺍﺻﻄﻼﺣﯽ ﮐﻪ ﺍﺧﻮﺍﻥ ﺟﻌﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ «ﻣَﺰْﺩُﺷﺖ» ﭼﯿﻪ؟
– ﺳﺎﯾﻪ ﻣﯽﺧﻨﺪﺩ ﻭ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ :
ﻫﻤﻮﻥ ﺣﺮﻑ ﺷﺎﻣﻠﻮ … ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺷﺎﻣﻠﻮ ﮔﻔﺘﻦ ﮐﻪ ﺍﺧﻮﺍﻥ ﯾﮏ ﺁﯾﯿﻨﯽ ﺩﺭﺳﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﻣﺰﺩﮎ ﻭ ﺯﺭﺩﺷﺖ؛ ﯾﻌﻨﯽ «ﻣﺰ» ﻣﺰﺩﮎ ﻭ «ﺩﺷﺖ» ﺯﺭﺩﺷﺖ ﺭﻭ ﮔﺮﻓﺘﻪ. ﺷﺎﻣﻠﻮ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﮔﻔﺖ: ﭼﺮﺍ ﻧﺬﺍﺷﺘﻪ «ﺯﺭﺩﮎ»؟! (سایه ﻏﺶﻏﺶ ﻣﯽﺧﻨﺪﺩ)؛ ﯾﻌﻨﯽ ﺍﻭنوﺭﻭ ﺩﯾﺪﻩ؛ «ﺯﺭ » ﺯﺭﺩﺷﺖ ﻭ «ﺩﮎ » ﻣﺰﺩﮎ!
ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﯾﻦ ﺟﻮﺍﺏ ﺷﺎﻣﻠﻮ. ﭼﻮﻥ ﺧﻮﺩﻡ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺩﯾﺪﻡ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻟﺤﻈﻪ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺍﺩ؛ ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ ﺫﻫﻦ ﺷﺎﻣﻠﻮ ﭼﻪ ﺟﻮﺭﯼ ﮐﺎﺭ ﻣﯽﮐﻨﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺷﺎﻫﮑﺎﺭﺗﺮ ﻧﻤﯿﺸﻪ .
_________
ﭘﯿﺮ ﭘﺮﻧﯿﺎﻥ ﺍﻧﺪﯾﺶ؛ ﺩﺭ ﺻﺤﺒﺖ ﺳﺎﯾﻪ، ﺟﻠﺪ ﺩﻭﻡ، ﺹ ۹۳۶ – ۹۳۷
No comments:
Post a Comment