How the Bible has changed over the past 2,000 years

چگونه کتاب( اشغال-م) انجیل در 2000 سال گذشته تغییر کرده

http://www.businessinsider.com/bible-changes-altered-jesus-testament-dead-sea-scrolls-gospel-2015-11

ترجمه از : پیمان پایدار

The Bible is the most widely read book in the history of the world, far outselling any other book, with 3.9 billion copies sold over the last 50 years. Many believe it contains the actual word of God.

کتاب انجیل پرخواننده ترین در تاریخ جهان است،  بیشترین فروش را از  هر کتاب دیگر، با 3.9 میلیارد نسخه فروش در طول 50 سال گذشته. بسیاری بر این باورند کهاین کتاب شامل کلمه واقعی خد ا است

But many people don’t realize that over the past 2,000 years, this sacred text has changed a great deal. No "first edition" exists.  What we have are copies, the first of which were made hundreds of years after the events supposedly took place.

اما بسیاری از مردم نمی دانند که در 2000 سال گذشته، این متن "مقدس" کلی تغییر کرده است.  "چاپ اولی" وجود ندارد. چیزی که داریم نسخه کپی ای بیش نیست، اولین چاپ آن  صدها سال پس از حوادثی  .که ظاهرا اتفاق افتاده است بوده

For the first 100 to 200 years, copies of the Bible were made by hand … and not by professionals. This led to many errors, omissions, and — most importantly — changes.

در 100 تا 200 سال اول، نسخه هایی از کتابانجیل با دست نوشته میشده ... و نه توسط حرفه ای ها. این منجر به بسیاری از اشتباهات، حذفیات، و - مهمتر - تغییرات شده است 

Produced by : Joe Avella