کتاب نقل قولهائی از آنارشیستها
Quotation from Anarchists
ویراستار : پل برمن
Edited by : Paul Berman
ترجمه از : پیمان پایدار
*********************
لیست فصلهای کتاب
Editor's Introductionصفحه3 :مقدمه ویراستار
What Is Anarchismصفحه 27: آنارشیست چیست
Smash The State صفحه 36: داغان کردن دولت
"Capitalismis the Greatest Crime of All"صفحه 78:سرمایه داری بزرگترین جنایت پیشه هاست
Abolish Godصفحه 87: ملغی کردن خدا
Revolutionصفحه 93: انقلاب
The Anarchistsصفحه 127: آنارشیستها
Who Makes the Revolutionصفحه 147: چه کسانی انقلاب میکنند
Anarchyصفحه 160: آنارشی
Bibographical Notesصفحه 213: نوتهای بیوگرافیک
Books on Anarchismصفحه 217: کتابهائی در مورد آنارشیسم
************************
آخرین بخش کتاب : کتابهائی در مورد آنارشیسم
آنارشیسم ، از نظر/ تئوری تا عمل/ پراتیک نوشته دانیل که رین (نیویورک: ماهانه نقد و بررسی/ مانتلی ریوویو، 1970) بهترین مقدمه همه جانبه کوتاه است .نوشته ایپریل کارتر بنام نظریه سیاسی آنارشیسم (نیویورک: هارپر و رو، 1971) آنارشیسم را با دیگر نظریه های سیاسی مقایسه می کند. متاسفانه هیچ نقد مارکسیستی خوبی از آنارشیسم وجود ندارد؛نوشته پله چه نف بنام آنارشیسم و سوسیالیسم (موجود نمیباشد) یک دیدگاه شدیدا تحریف شده ارائه میدهد، و یک قطعه توسط استالین که واقعا اسفناک است. گیل گرین رادیکالیسم جدید ، آنارشیست یا مارکسیست؟ ( نیویورک: ناشران بین الملل ، 1971) اغلب اشتباه و نادرست است.
Daniel Guerin 's Anarchism, from Theory to Practice
(New York: Montly Review,1970) April Carter's The Political Theory of Anarchism (New York: Harper & Row, 1971) Plechanoff's Anarchism and Socialism .Gil Green's The New Radicalism, Anarchist or Marxist? (New York : International Publishers, 1971)
=========================
جورج وودکاک، آنارشیسم، تاریخ ایده ها و جنبشهای آزادیخواهانه(کلیولند: انتشارات جهان، 1962) بهترین توصیف تاریخی ست که در دسترس میباشد. نوشته جیمز جوول آنارشیست ها (نیویورک:گروست و دونلپ ، 1964) نیز با ارزش است، هر چند نه به اندازه نوشته گسترده وودکاک. نوشته آنارشیست های، روده ریک کدوارد (نیویورک: میراث آمریکا، 1971)، شامل بسیاری تصاویر جالب است. پل آورج آنارشیستهای روسیه (پرینستون، نیو جرسی: انتشارات دانشگاه پرینستون ، 1967) مقتدرانه توصیف جنبش آنارشیستی در آن کشور میباشد، اگر چه اختصاص فضای کمی به جنبش ماخنو میدهد. اثری که آن جنبش را توصیف میکند ، همانا نوشته وولین انقلاب نامشخص و هزار و نهصد هفده، بدست آوردنش دشوار است ، اما ممکن است که تجدید چاپ شود. هیچ نوشته ای به زبان انگلیسی به طور انحصاری به آنارشیسم اسپانیائی اختصاص داده نشده.
George Woodcock's Anarchism , a History of Liberation ideas and Movements (Cleveland: World Publishing, 1962).James Joll's The Anarchists (New York : Grosset & Dunlap, 1964). The Anarchists , Roderick Kedward (New York : American Heritage, 1971 ). Paul Avrich's The Russian Anarchists(Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1967 )
Makhno movement . Volin's Unknown Revolution and Nineteen Seventeen
=======================
کمونیسم منسوخ شده، آلترناتیو جناح چپ (نیویورک: مک هیل، 1968)، نوشته ای از دانیل و گابریل کوهن به نه دیکت، بیانیه ایست از سوسیالیسم آزادیخواهانه چپ نوین فرانسوی. کتاب آنارشیسم پسا کمیابی موری بوکچین (برکلی، کالیفرنیا: انتشارات رمپارتس، 1971) یک انطباق تحریک کننده ئی از ایده های آنارشیستی به جنبش مدرن است. آنارشیسم امروزین (شهر باغ/گاردن سیتی، نیویورک: دابل دی، 1972)، ویراسته شده توسط دیوید ای اپتر و جیمز جوول ، شامل مقالاتی پیرامون جنبش آنارشیستی معاصر و همچنین یک مقاله کتاب شناختی توسط نیکلاس والتر. نوشته آنارشی و نظم توسط منتقد هنری وشاعر هربرت رید (چاپ مجدد توسط انتشارات بیکن ، بوستون، سال 1971، با مقدمه ای از هوارد زین) مجموعه ای از مقالات در مورد بینش آنارشیسم فلسفی ست. رابرت پل ولف، در دفاع از آنارشیسم (نیویورک: هارپر و روو، 1970)، یک بحث و جدل/ پلیمیک فلسفی است.
Obsolete Communism , the Left-Wing Alternative (New York: McGraw-Hill,1968), Daniel and Gabriel Cohn-Bendict. Murray Bookchin's Post-Scarcity Anarchism (Berkeley, Calif.: Ramparts Press, 1971) . Anarchism Today (Garden Citym NY.: Doubleday, 1972), edited by David E.Apter and James Joll. Herbert Read's Anarchy and Order (reissued by Beacon Press, Boston,1971, introduction by Howard Zinn) . Robert Paul Wolff , In Defense of Anarchism (New York: Harper & Row , 1970) .
آخرین بخش کتاب : کتابهائی در مورد آنارشیسم
آنارشیسم ، از نظر/ تئوری تا عمل/ پراتیک نوشته دانیل که رین (نیویورک: ماهانه نقد و بررسی/ مانتلی ریوویو، 1970) بهترین مقدمه همه جانبه کوتاه است .نوشته ایپریل کارتر بنام نظریه سیاسی آنارشیسم (نیویورک: هارپر و رو، 1971) آنارشیسم را با دیگر نظریه های سیاسی مقایسه می کند. متاسفانه هیچ نقد مارکسیستی خوبی از آنارشیسم وجود ندارد؛نوشته پله چه نف بنام آنارشیسم و سوسیالیسم (موجود نمیباشد) یک دیدگاه شدیدا تحریف شده ارائه میدهد، و یک قطعه توسط استالین که واقعا اسفناک است. گیل گرین رادیکالیسم جدید ، آنارشیست یا مارکسیست؟ ( نیویورک: ناشران بین الملل ، 1971) اغلب اشتباه و نادرست است.
Daniel Guerin 's Anarchism, from Theory to Practice
(New York: Montly Review,1970) April Carter's The Political Theory of Anarchism (New York: Harper & Row, 1971) Plechanoff's Anarchism and Socialism .Gil Green's The New Radicalism, Anarchist or Marxist? (New York : International Publishers, 1971)
=========================
جورج وودکاک، آنارشیسم، تاریخ ایده ها و جنبشهای آزادیخواهانه(کلیولند: انتشارات جهان، 1962) بهترین توصیف تاریخی ست که در دسترس میباشد. نوشته جیمز جوول آنارشیست ها (نیویورک:گروست و دونلپ ، 1964) نیز با ارزش است، هر چند نه به اندازه نوشته گسترده وودکاک. نوشته آنارشیست های، روده ریک کدوارد (نیویورک: میراث آمریکا، 1971)، شامل بسیاری تصاویر جالب است. پل آورج آنارشیستهای روسیه (پرینستون، نیو جرسی: انتشارات دانشگاه پرینستون ، 1967) مقتدرانه توصیف جنبش آنارشیستی در آن کشور میباشد، اگر چه اختصاص فضای کمی به جنبش ماخنو میدهد. اثری که آن جنبش را توصیف میکند ، همانا نوشته وولین انقلاب نامشخص و هزار و نهصد هفده، بدست آوردنش دشوار است ، اما ممکن است که تجدید چاپ شود. هیچ نوشته ای به زبان انگلیسی به طور انحصاری به آنارشیسم اسپانیائی اختصاص داده نشده.
George Woodcock's Anarchism , a History of Liberation ideas and Movements (Cleveland: World Publishing, 1962).James Joll's The Anarchists (New York : Grosset & Dunlap, 1964). The Anarchists , Roderick Kedward (New York : American Heritage, 1971 ). Paul Avrich's The Russian Anarchists(Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1967 )
Makhno movement . Volin's Unknown Revolution and Nineteen Seventeen
=======================
کمونیسم منسوخ شده، آلترناتیو جناح چپ (نیویورک: مک هیل، 1968)، نوشته ای از دانیل و گابریل کوهن به نه دیکت، بیانیه ایست از سوسیالیسم آزادیخواهانه چپ نوین فرانسوی. کتاب آنارشیسم پسا کمیابی موری بوکچین (برکلی، کالیفرنیا: انتشارات رمپارتس، 1971) یک انطباق تحریک کننده ئی از ایده های آنارشیستی به جنبش مدرن است. آنارشیسم امروزین (شهر باغ/گاردن سیتی، نیویورک: دابل دی، 1972)، ویراسته شده توسط دیوید ای اپتر و جیمز جوول ، شامل مقالاتی پیرامون جنبش آنارشیستی معاصر و همچنین یک مقاله کتاب شناختی توسط نیکلاس والتر. نوشته آنارشی و نظم توسط منتقد هنری وشاعر هربرت رید (چاپ مجدد توسط انتشارات بیکن ، بوستون، سال 1971، با مقدمه ای از هوارد زین) مجموعه ای از مقالات در مورد بینش آنارشیسم فلسفی ست. رابرت پل ولف، در دفاع از آنارشیسم (نیویورک: هارپر و روو، 1970)، یک بحث و جدل/ پلیمیک فلسفی است.
Obsolete Communism , the Left-Wing Alternative (New York: McGraw-Hill,1968), Daniel and Gabriel Cohn-Bendict. Murray Bookchin's Post-Scarcity Anarchism (Berkeley, Calif.: Ramparts Press, 1971) . Anarchism Today (Garden Citym NY.: Doubleday, 1972), edited by David E.Apter and James Joll. Herbert Read's Anarchy and Order (reissued by Beacon Press, Boston,1971, introduction by Howard Zinn) . Robert Paul Wolff , In Defense of Anarchism (New York: Harper & Row , 1970) .
========================
تعدادی از منتخبات کلی در زیر چاپ هستند. مجموعه دنیل که رین تا بحال بهترین است، اما تنها به فرانسه چاپ شده است: نه خدا نه رهبر (پاریس: فرانسوا مسپرو، 1970). منتخبات انگلیسی زبان شامل مارشال شتس ، آثار ضروری آنارشیسم (نیویورک: کتابهای بانتام، 1971)؛ اروینگ لوئیس هوروویتس، آنارشیست ها (نیویورک: انتشارات دل، 1964) و لئونارد کریمرمن
Daniel Guerin's Ni Dieu Ni Maitre (Paris : Francois Maspero,1970) . English - language anthologies , Marshal Shatz, The Essential Works of Anarchism (New York: Bantam Books,1971); Irving Louis Horowitz, The Anarchists (New York: Dell Publishing , 1964); and Leonard Krimerman.
========================
خوانندگان ممکن است به دو نوشته از مارکسیست ضد- دولتی علاقمند باشند: شوراهای کارگری (1942)، توسط آنتون پانه کوک و روبرو شدن با واقعیت (1958)، توسط سی ال آر جیمز. جزوه موقعیت آفرینان ، جامعه نمایشی، گای دبور سعی در ارزیابی و سنتزی ست از مارکسیسم و آنارشیسم. هر سه این نوشته ها توسط آمریکا رادیکال ،در دسترس هستند: خیابان ماساچوست1878، کمبریج، ماساچوست
Workers' Councils (1942), Anton Pannekoek / Facing Reality (1958), C.L.R. James. Society of the Spectacle, Guy Debard, Radical America, 1878 Massachusetts Avenue , Cambridge , Mass.
************************
پایان
************************
پایان
No comments:
Post a Comment