Workers making Nike and Adidas shoes کارگران کفش نایک و آدیداس در ویتنام دست به اعتصاب زده اندin Vietnam go on Strike

 ویدئو تظاهرات را در لینک ذیل از گاردین  حتمن ببینید

http://www.theguardian.com/world/video/2015/apr/01/workers-vietnam-strike-shoes-nike-adidas-video?CMP=share_btn_fb

ترجمه و تلخیص از : پیمان پایدار

Workers employed to make products for Nike, Adidas and others have staged a fifth day of strikes over social insurance cover. Vietnam is seeking to sign a free trade deal with the European Union and push ahead with the Trans-Pacific Partnership but the continuing strike presents a hurdle for the one-party state

کارگران شاغل محصولات نایک، آدیداس و دیگر کالاها پنجمین روز اعتصاب را" برای  پوشش بیمه اجتماعی برگزار کردند . ویتنام در حالیکه به دنبال امضای قرارداد تجارت آزاد با اتحادیه اروپا و با به  پیش بردن مشارکت در معاهده (اسفناک-م)"ترانسی پاسیفیک" میباشد اما با ادامه اعتصاب مانعی برای دولت تک حزبی ببار می آورد. "

================

و چه خبر خوبی....دم کارگران گرم....تمامی قدرت بدست کارگران...نابود باد معاهده ضد مردمی 'ترانس پاسیفیک' که بمانند اولین نوع از این گونه معاهده ها در سال 1994(همزمان با شورش زاپاتیستا -در چیاپاس مکزیک- و چه با مسما بود همزمانی این دو واقعه) بین کانادا و آمریکا و مکزیک( بنام نفتا*)اقتصاد کشاورزی مکزیک را نابود کرده چرا که  هدف غائی تمامی این معاهده ها حفظ هژمونی تجاری امپریالیسم آمریکا در اقتصاد جهانی سرمایه داری امپریالیستی  مدح نظر بوده و هست.

*NAFTA: North American Free Trade agreement

توافق تجارت آزاد آمریکای شمالی