Israeli Firms Running Sudan Gold, Uranium Mines for Smuggling Purposes: Report

شرکتهای اسرائیلی، معادن طلا و اورانیوم سودان را برای مقاصد قاچاق میگردانند: گزارش

http://www.globalresearch.ca/israeli-firms-running-sudan-gold-uranium-mines-for-smuggling-purposes-report/5520093

Image: This file photo shows Sudan People’s Liberation Movement-North (SPLM-N) militants in an undisclosed location in South Kordofan State, Sudan.

تصویر: این عکس جنبش آزادیبخش مردم شمال سودان را(اس پی ال ام-ن)، در یک مکان نامعلوم در جنوب استان کوردفان سودان، نشان میدهد.

Israeli firms have teamed up with militants in Sudan, operating gold and uranium mines in the South Kordofan state and smuggling the reserves to the occupied Palestinian lands, a report says. 

یک گزارش می گوید: شرکت های اسرائیلی در همدستی با شبه نظامیان در سودان، ذخایر معادن طلا و اورانیوم را، در استان جنوبی کوردفان، قاچاقی به سرزمین های اشغالی فلسطین منتقل میکنند. 

Hassan Abdallah Dudu, a local chief, said the Israelis are tapping mineral reserves in the areas controlled by Sudan People’s Liberation Movement-North (SPLM-N), the Sudanese Media Center (SMC) reported on Thursday.

حسن عبدالله دودو، یک رئیس محلی،چنین گفت: اسرائیلی ها در حال بهره برداری از ذخایر معدنی در مناطق تحت کنترل جنبش آزادیبخش مردم شمال سودان (اس پی ال ام- .ان) میباشند، مرکز رسانه های سودان (اس ام سی) در روز پنج شنبه گزارش داده 

They are smuggling them, which also include other minerals, across the border into South Sudan to be transported to Israel, he said.

او گفت، آنها به قاچاق دست میزنند، که همچنین شامل دیگر مواد معدنی از مرز سودان جنوبی به اسرائیل منتقل میشود.

The report said Israeli companies are also conducting drilling operations in the strategic Umm Sardaba district in the South Kordofan state.

در این گزارش گفته شده که شرکت های اسرائیلی مشغول انجام عملیات حفاری در منطقه  استراتژیک  'اوم ساردبا' در استان جنوبی کوردفان هستند .

In December 2014, SMC reported that SPLM-N militants were smuggling gold and using the proceeds to finance their militancy and attacks on the Sudanese government.

در دسامبر 2014، اس ام سی گزارش داد که شبه نظامیان اسم پی ال ام شمالی به قاچاق طلا مبادرت کرده و از درآمد حاصل از آن برای تامین مالی در ستیزه جویی و حمله به دولت سودان استفاده میکنند.

The news agency published pictures purportedly showing senior SPLM-N commanders trading large quantities of gold with officials of the Sudanese opposition Justice and Equality Movement (JEM) and the Bank of South Sudan in Juba.

خبرگزاری عکسهائی را منتشر کردند که نشان میداد فرماندهان ارشد اس پی ال  ام شمالی به  تجارت مقادیر زیادی از طلا با مقامات اپوزیسیون جنبش عدالت و برابری سودان (جی ای ام) و بانک جنوب سودان در جوبا مبادرت ورزیده است.

Since 2011, the SPLM-N has been fighting against the Sudanese government in South Kordofan and Blue Nile states which they claim are politically and economically marginalized.

از سال 2011، اس پی ال  ام شمالی مشغول مبارزه با  دولت سودان در جنوب کوردفان و نیل آبی، که به ادعای آنها از لحاظ سیاسی و اقتصادی به حاشیه رانده    شده اند، میباشد.

Khartoum accuses neighboring South Sudan, which seceded from the Republic of Sudan in 2011, of supporting anti-government militants.

خارطوم همسایه سودان جنوبی را، که از جمهوری سودان در سال 2011 جدا گردید، متهم به حمایت از شبه نظامیان ضد دولتی میکند.