Man points camera at ice :
عکاس طبیعت دوربین هایش را آماده کرده و نشانه میگیرد به سمت یخ بزرگ:
then captures the unimaginable on film
بعدش واقعه غیر قابل تصور را ضبط میکند در فیلم
http://en.newsner.com/man-points-camera-at-ice-then-captures-the-unimaginable-on-film/about/nature
Photographer James Balog and his team were examining a glacier when their cameras caught something out of the ordinary.
The incident took place in Greenland, where James and his mates were gathering images from cameras that had been deployed around the Arctic Circle over the years.
عکاس جیمز بالوگ و تیم او در حال بررسی یک یخچال طبیعی بودند هنگامی که دوربین هاشون چیزی غیرعادی را ضبط کرد..
این حادثه در گرینلند رخ داد، جائی که در آن جیمز و همکارانش در حال جمع آوری تصاویر با دوربین هایشان در اطراف دایره قطب شمال که در طول سال مستقر گشته اند بودند.
James and his crew were looking for some good shots for an upcoming documentary, but no one was prepared for what would soon unfold in front of their eyes.
جیمز و خدمه اش در پی گرفتن یکسری عکس های خوب برای مستند در دست تهیه اشان بودند، اما هیچ کس آماده چیزی که در مقابل چشمانشان در شرف وقوع بود نبودند.
Even though American photographer James Balog specializes in nature photography, for a long time, he didn't believe in climate change.
حتی عکاس آمریکائی جیمز بالوگ که تخصصش عکاسی از طبیعت است، برای مدتی طولانی، اعتقاد به گرمای محیط زیست نداشته.
In fact, for nearly 20 years, he taunted scientists about global warming.
در واقع، برای نزدیک به 20 سال، او دانشمندان را در مورد گرم شدن کره زمین به سخره میگرفته .
"I didn't think that humans were capable of changing the basic physics and chemistry of this entire, huge planet. It didn't seem probable, it didn't seem possible," Balog "
من فکر نمی کردم که انسان قادر به تغییر پایه ای فیزیک و شیمی کل این، سیاره بزرگ" بشود. این به نظر محتمل نمی آمد، به نظر ممکن نمی آمد ،" بالوگ می گوید.
It wasn't until 2005 that Balog realized something was amiss while taking a close-up look at how climate changes affect nature.
تا سال 2005 طول کشید بالوگ متوجه بشود چیزی بد در شرف رخ دادن است وقتی که نگاهی نزدیک به اینکه چگونه تغییرات آب و هوا طبیعت را تحت تاثیر قرار میدهد.
During a National Geographic-commissioned photo expedition to the Arctic, he saw the enormous damage firsthand.
در طول یک سفر عکاسی برای مجله 'جغرافیای ملی ' به قطب شمال، او آسیب زیاد را دست اول دید .
Exactly 10 years later, Balogs' film "Chasing Ice" premiered, and he decided to document the melting of glaciers with an army of cameras.
دقیقا 10 سال بعد، فیلم "تعقیب یخ" بالوگ به نمایش درآمد، و او تصمیم گرفت آب شدن یخچالهای طبیعی را با ارتشی از دوربین سندت ببخشد.
And it was in this context that Balog caught one of the most spectacular scenes ever filmed.
و در این زمینه بود که بالوگ یکی از جذاب ترین صحنه های فیلم برداری را شکار کرد.
In less than an hour and 15 minutes, Balog and his team and saw a piece of glacier the size of the Lower Manhattan fall into the ocean.
در کمتر از یک ساعت و 15 دقیقه، بالوگ و تیم او سقوط یک تکه یخچال طبیعی به اندازه بخش پائینی منهتن را به اقیانوس دید .
The historic event has been recorded in the Guinness Book of Records and clearly shows how serious the situation is for Earth's climate.
این رویداد تاریخی در کتاب رکوردهای گینس ثبت شده است و به وضوح نشان می دهد که چگونه وضعیت تغییر آب و هوا زمین جدی است.
As far as anyone knows, it was an unprecedented geological disaster. Unfortunately, though, it's unlikely to be the last one of its kind.
Watch the powerful video here:
تا آنجائی که میدانیم ، این یک فاجعه زمین شناسی بی سابقه بود. متاسفانه،هر چند، بعید است که آخرین از نوع خود باشد.
ویدئو بی نظیر را در اینجا ببینید:
https://www.youtube.com/watch?v=hC3VTgIPoGU
In November 2016, the Arctic was 20 degrees warmer than average, which is much warmer than even research models had predicted.
Unfortunately, we're faced with disaster if we don't zero our global greenhouse emissions by 2070. But on the positive side, we still have a chance to make that happen.
در نوامبر سال 2016، قطب شمال 20 درجه گرمتر از حد متوسط بود، بسیار گرم تر از مدل های تحقیقاتی که هرگز پیش بینی شده بود .
متاسفانه، ما با فاجعه مواجه خواهیم شد اگر انتشار گازهای گلخانه ای جهانی مان را تا سال 2070 به صفر نرسانیم . اما جنبه مثبت اینست که، ما هنوز شانس داریم که آنرا تحقق بخشیم .
Hopefully, this video will help convince more people of how serious the situation is, so that together we can help to reverse the trend!
No one can do everything, but everyone can do something. Please share!
امیدوارم، این فیلم کمک کند به متقاعد کردن تعداد بیشمار دیگری از مردم در مورد جدی بودن وضعیت موجود، به طوری که ما با هم بتوانیم کمک به برگشت این روند بکنیم ! هیچ کس نمی تواند همه چیز را انجام دهد، اما هر کس می تواند کاری انجام دهد. لطفا به اشتراک بگذارید!
No comments:
Post a Comment