Why is Russia ALWAYS seen as the enemy? 

چرا روسیه همیشه بعنوان دشمن دیده میشود؟

(VIDEO)

ترجمه از: پیمان پایدار

Latest, Video

http://theduran.com/russia-always-seen-as-the-enemy-video/

VLADIMIR RODZIANKO

From the Russian Empire to Vladimir Putin, Russia has always been seen as an existential threat. Why? The answer is simple.

از امپراطوری روسیه تا ولادیمیر پوتین، روسیه همواره به عنوان یک تهدید وجودی /اگزیستنسیال دیده شده است. چرا؟ پاسخ ساده است.

When the Cold War ended, Russia did not become a pliant member of the Washington consensus. History tells us that no matter how many times Russia is attacked or invaded, Russia will never become subservient to an outside force. From Hollywood movies and media talking heads, to spy novels and video games – Russia is the ubiquitous adversary.


هنگامی که جنگ سرد به پایان رسید، روسیه به عضو مطیع اجماع واشنگتن تبدیل نشد. تاریخ به ما میگوید که مهم نیست چند بار به روسیه حمله شده است و یا مورد تجاوز قرار گرفته ، روسیه هرگز تابع یک نیروی بیرونی نخواهد شد. از فیلم های هالیوود گرفته و سخنگویان رسانه ای، تا رمانهای جاسوسی و بازی های ویدئویی - روسیه دشمن همه جا حاضر است.

In a study done by Brandon Valeriano of Cardiff University, Russians are enemies in 21 percent of video games (12 games), one fewer instance than generic humans (13 games) and one more than aliens (11 games). That’s right, Russians are seen as more dangerous than aliens – let that sink in.

در یک مطالعه انجام شده توسط براندون ولریانو از دانشگاه کاردیف، روسها  در 21 درصد از بازی های ویدئویی (12 بازی) دشمن هستند، یک نمونه کمتر از انسان های عمومی (13 بازی) و یکی بیشتر از بیگانگان (11 بازی) می باشد. درست است، روس ها خطرناک تر از بیگانگان دیده می شوند - اجازه دهید که جا بیفتد این ایده در مغزتان .

Even if you consider Latin Americans (6 games) and Middle Eastern terrorists (5 games) as a single combined category, the number of games with Russian enemies is still greater. The findings suggest that gamers often encounter Russians as the enemy. Long after the end of the Cold War, and despite real-world concerns over global terrorism and other security issues, Cold War-era enemies in video games could be shaping attitudes toward modern-day Russia.

حتی اگر شما آمریکای لاتین  را در نظر بگیرید(6 بازی) و تروریست های خاورمیانه (5 بازی) به عنوان یک دسته ترکیبی تنها، تعداد بازی ها با دشمنان روسیه هنوز هم بیشتر است. این یافته ها نشان می دهد که اغلب تولیدکنندگان بازی ها روس ها را به عنوان دشمن می بینند. سالها پس از پایان جنگ سرد، و با وجود نگرانی های دنیای واقعی در مورد تروریسم جهانی(که خود ساخته و دست پرورده آمریکا و اسرائیل میباشند-م) و دیگر مسائل امنیتی، دشمنان دوران جنگ سرد در بازی های ویدئویی می تواند شکل دهد نگرش ما را به سمت روسیه مدرن امروز .

The Duran’s Peter Lavelle explains exactly why Russia is consistently painted as the enemy.

پیتر لاول دورن توضیح می دهد که دقیقا چرا روسیه همواره به عنوان دشمن متصور شده است.

https://www.youtube.com/watch?v=QzExbN61LBQ

سه دقیقه و نیم