پاراگرافی قصارگونه از 'دبورا ان لو' در مورد دولت ترامپ !!
ترجمه از : پیمان پایدار
"The Trump administration serves the same predators as the Obama administration. The rhetoric changes (even radically), but the most important aspect is that it will never, ever, serve the people. Capitalism (fascism) fosters and relies on every means of profitable exploitation known to humanity, and the people predominantly support that exploitation in the name of American exceptionalism. The only thing exceptional about American exceptionalism is the emotional attachment the American people have to their oppressors, which is a direct result of continuous stress, dependence, and the need to cooperate for their survival." 
 Deborra Ann Low

"دولت ترامپ در خدمت همان شکارچیان دولت اوباما است. لفاظی ها تغییر میکنند (حتی بگونه رادیکال)، اما مهم ترین جنبه اینست که آن هرگز، هرگز، به مردم خدمت نمیکند/در خدمت مردم نیست. سرمایه داری (فاشیسم)، پرورش میدهد و متکی بر هر گونه شیوه استثمارکننده سودآورانه شناخته شده برای بشریت میباشد ، و مردم عمدتا از این استثمار تحت نام استثناگرائی آمریکائی حمایت میکنند. تنها چیز استثنائی در باره استثناگرائی آمریکائی همانا دلبستگی عاطفی ای هست که مردم )آمریکا به ستمگران خود دارند، که نتیجه مستقیمی ست از فشار/ پریشانی(بقول فرنگی ها استرس) مداوم، وابستگی، و نیاز به همکاری برای بقای خودشان . "

تاکیدها از منست