Just 8 men ownفقط 8 مرد صاحب
!!نیمی از ثروت جهان هستند
same wealth as half the world
ترجمه از : پیمان پایدار
https://www.oxfam.org/en/pressroom/pressreleases/2017-01-16/just-8-men-own-same-wealth-half-world
Eight men own the same wealth as the 3.6 billion people who make up the poorest half of humanity, according to a new report published by Oxfam today to mark the annual meeting of political and business leaders in Davos.
هشت مرد ثروت شان به اندازه 3.6 میلیارد افرادی ست که نیمی از فقیرترین جمعیت بشری را تشکیل می دهند، با توجه به یک گزارش جدید منتشر شده توسط آکسفام که مصادف است با نشست سالانه رهبران سیاسی و تجاری در داووس.
هشت مرد ثروت شان به اندازه 3.6 میلیارد افرادی ست که نیمی از فقیرترین جمعیت بشری را تشکیل می دهند، با توجه به یک گزارش جدید منتشر شده توسط آکسفام که مصادف است با نشست سالانه رهبران سیاسی و تجاری در داووس.
Oxfam’s report, ‘An economy for the 99 percent’, shows that the gap between rich and poor is far greater than had been feared. It details how big business and the super-rich are fuelling the inequality crisis by dodging taxes, driving down wages and using their power to influence politics. It calls for a fundamental change in the way we manage our economies so that they work for all people, and not just a fortunate few.
گزارش اکسفام، 'اقتصاد برای 99 درصد'، نشان می دهد که شکاف بین فقیر و غنی بسیار بیشتر از آنیست که از آن واهمه/ترس بوده. گزارش مذکور از جزئیات چگونگی فرار کردن از دادن مالیات توسط سرمایه داران و کلان ثروتمندان سخن میگوید که خود موجب دامن زدن به بحران نابرابری ها ، کاهش دستمزدها و استفاده از قدرت شان برای نفوذ در سیاست میکند. این گزارش خواهان تغییر اساسی در چگونگی مدیریت اقتصاد میباشد تا بلکه برای همه مردم کار کند، و نه فقط برای چند خوش شانس.
خوش خیالی محض:اکسفم نه قدرت اجرائی داره و نه کسی رو حرفش حساب باز میکنه. تازه بماند، تا وقتی سرمایه داری پابرجاست چنین خیالبافی ها ره بجائی نمیبرد. فقط با نابودی این سیستم منحوس جهانی و برقراری آنارشی ست که چنین شرایطی فراهم میشود!!!! : م
New and better data on the distribution of global wealth – particularly in India and China – indicates that the poorest half of the world has less wealth than had been previously thought. Had this new data been available last year, it would have shown that nine billionaires owned the same wealth as the poorest half of the planet, and not 62, as Oxfam calculated at the time.
گزارش اکسفام، 'اقتصاد برای 99 درصد'، نشان می دهد که شکاف بین فقیر و غنی بسیار بیشتر از آنیست که از آن واهمه/ترس بوده. گزارش مذکور از جزئیات چگونگی فرار کردن از دادن مالیات توسط سرمایه داران و کلان ثروتمندان سخن میگوید که خود موجب دامن زدن به بحران نابرابری ها ، کاهش دستمزدها و استفاده از قدرت شان برای نفوذ در سیاست میکند. این گزارش خواهان تغییر اساسی در چگونگی مدیریت اقتصاد میباشد تا بلکه برای همه مردم کار کند، و نه فقط برای چند خوش شانس.
خوش خیالی محض:اکسفم نه قدرت اجرائی داره و نه کسی رو حرفش حساب باز میکنه. تازه بماند، تا وقتی سرمایه داری پابرجاست چنین خیالبافی ها ره بجائی نمیبرد. فقط با نابودی این سیستم منحوس جهانی و برقراری آنارشی ست که چنین شرایطی فراهم میشود!!!! : م
New and better data on the distribution of global wealth – particularly in India and China – indicates that the poorest half of the world has less wealth than had been previously thought. Had this new data been available last year, it would have shown that nine billionaires owned the same wealth as the poorest half of the planet, and not 62, as Oxfam calculated at the time.
داده های جدید و بهتر در توزیع ثروت جهانی - به خصوص در هند و چین - نشان می دهد که نیمی از فقیرترین مردم جهان دارای ثروتی کمتر از آنی هستند که قبلا فکرش را کرده بودند. اگر این داده های جدید در سال گذشته در دسترس میبود ، نشان میداد که 9 میلیاردر ثروتشان همان اندازه است که نیمی از فقیرترین جمعیت سیاره ، و نه 62 نفر، آنطوری که آکسفام در آنزمان محاسبه کرده بود.
Winnie Byanyima, Executive Director of Oxfam International, said:
وینی بیانیما، مدیر اجرائی آکسفام بین المللی، گفت:
وینی بیانیما، مدیر اجرائی آکسفام بین المللی، گفت:
“It is obscene for so much wealth to be held in the hands of so few when 1 in 10 people survive on less than $2 a day. Inequality is trapping hundreds of millions in poverty; it is fracturing our societies and undermining democracy.
"این زشت / ناپسند/ خارج از اخلاق است که اینقدر ثروت در دست چند نفر باشد وقتی که 1 دهم جمعیت دنیا با کمتر از 2 $ در روز زنده میماند. نابرابری صدها میلیون نفر را در فقر نگه میدارد؛ دارد جوامع بشری را نابود و دموکراسی را .تضعیف میکند
"این زشت / ناپسند/ خارج از اخلاق است که اینقدر ثروت در دست چند نفر باشد وقتی که 1 دهم جمعیت دنیا با کمتر از 2 $ در روز زنده میماند. نابرابری صدها میلیون نفر را در فقر نگه میدارد؛ دارد جوامع بشری را نابود و دموکراسی را .تضعیف میکند
“Across the world, people are being left behind. Their wages are stagnating yet corporate bosses take home million dollar bonuses; their health and education services are cut while corporations and the super-rich dodge their taxes; their voices are ignored as governments sing to the tune of big business and a wealthy elite.”
"در سراسر جهان، مردم در حال فراموش شدن هستند . حقوق هایشان راکد مانده در عین حال کارفرمایان شرکت های بزرگ میلیون دلار پاداش به خانه میبرند ؛ خدمات بهداشتی و آموزشی آنها کمتر شده در حالی که شرکت ها و فوق ثروتمندان با گول زدن از زیر مالیات فرار میکنند؛ صداهایشان نادیده گرفته می شود در حین اینکه دولت به ساز کاسبکاران بزرگ و ثروتمند می رقصد . "
"در سراسر جهان، مردم در حال فراموش شدن هستند . حقوق هایشان راکد مانده در عین حال کارفرمایان شرکت های بزرگ میلیون دلار پاداش به خانه میبرند ؛ خدمات بهداشتی و آموزشی آنها کمتر شده در حالی که شرکت ها و فوق ثروتمندان با گول زدن از زیر مالیات فرار میکنند؛ صداهایشان نادیده گرفته می شود در حین اینکه دولت به ساز کاسبکاران بزرگ و ثروتمند می رقصد . "
Oxfam’s report shows how our broken economies are funnelling wealth to a rich elite at the expense of the poorest in society, the majority of whom are women. The richest are accumulating wealth at such an astonishing rate that the world could see its first trillionaire in just 25 years. To put this figure in perspective – you would need to spend $1 million every day for 2738 years to spend $1 trillion.
گزارش اکسفام نشان میدهد که چگونه اقتصاد درب و داغان ما دارد ثروت را
گزارش اکسفام نشان میدهد که چگونه اقتصاد درب و داغان ما دارد ثروت را
به قیمت فقیرترین افراد جامعه
، که اکثر آنها زن هستند
به سوی قشر ثروتمند کانالیزه میکند
. ثروتمندترین افراد
با چنان نرخ شگفت آوری به
انباشت ثروت دست میزنند که جهان می تواند برای اولین بار در 25 سال شاهد اولین تریلیونر باشد . برای قرار دادن این رقم در چشم انداز: لازم است که شما به
مدت 2738 سال
یک میلیون دلار در روز خرج کنی تا به یک تریلیون برسی .
Public anger with inequality is already creating political shock waves across the globe. Inequality has been cited as a significant factor in the election of Donald Trump in the US, the election of President Duterte in the Philippines, and Brexit in the UK.
خشم عمومی در مقابل نابرابری در حال حاضر ایجاد موجی از شوک سیاسی در سراسر جهان ایجاد کرده است. نابرابری به عنوان یک عامل مهم در انتخاب دونالد ترامپ در ایالات متحده، انتخاب رئیس جمهور در فیلیپین، و خروج انگلستان از اتحادیه اروپا گزارش شده .
خشم عمومی در مقابل نابرابری در حال حاضر ایجاد موجی از شوک سیاسی در سراسر جهان ایجاد کرده است. نابرابری به عنوان یک عامل مهم در انتخاب دونالد ترامپ در ایالات متحده، انتخاب رئیس جمهور در فیلیپین، و خروج انگلستان از اتحادیه اروپا گزارش شده .
Seven out of 10 people live in a country that has seen a rise in inequality in the last 30 years. Between 1988 and 2011 the incomes of the poorest 10 percent increased by just $65 per person, while the incomes of the richest 1 percent grew by $11,800 per person – 182 times as much.
هفت نفر از 10 نفر در کشوری میزییند که افزایش نابرابری در 30 سال گذشته بخود دیده . بین سال های 1988 و 2011 درآمد فقیرترین 10 درصد تنها با 65 $ برای هر نفر افزایش داشته، در حالی که درآمد ثروتمندترین 1 درصد با 11800 $ رشد برای هر فرد - 182 برابر بیشتر - همراه بوده است.
هفت نفر از 10 نفر در کشوری میزییند که افزایش نابرابری در 30 سال گذشته بخود دیده . بین سال های 1988 و 2011 درآمد فقیرترین 10 درصد تنها با 65 $ برای هر نفر افزایش داشته، در حالی که درآمد ثروتمندترین 1 درصد با 11800 $ رشد برای هر فرد - 182 برابر بیشتر - همراه بوده است.
Women, who are often employed in low pay sectors, face high levels of discrimination in the work place, and who take on a disproportionate amount of unpaid care work often find themselves at the bottom of the pile. On current trends it will take 170 years for women to be paid the same as men.
زنان، که اغلب در بخش های کم درآمد شاغل میباشند، با سطوح بالایی از تبعیض در محل کار روبرو هستند، و مقدار نامتناسبی از کار در امور مراقبت های پرداخت نشده را شامل میگردند اغلب خود را در پایین هرم می یابند . با روند کنونی برای زنان 170 سال طول می کشد تا به اندازه حقوق مردان برسند .
زنان، که اغلب در بخش های کم درآمد شاغل میباشند، با سطوح بالایی از تبعیض در محل کار روبرو هستند، و مقدار نامتناسبی از کار در امور مراقبت های پرداخت نشده را شامل میگردند اغلب خود را در پایین هرم می یابند . با روند کنونی برای زنان 170 سال طول می کشد تا به اندازه حقوق مردان برسند .
‘An Economy for the 99 percent’ also reveals how big business and the super-rich are fuelling the inequality crisis. It shows how, in order to maximize returns to their wealthy shareholders, big corporations are dodging taxes, driving down wages for their workers and the prices paid to producers, and investing less in their business.
'یک اقتصاد برای 99 درصد' نیز نشان میدهد که چگونه کاسبکاران بزرگ و فوق العاده غنی موجب دامن زدن به بحران نابرابری می شوند. این نشان می دهد که چگونه، در جهت به حداکثر رساندن بازده به سهامداران ثروتمند خود، شرکت های بزرگ از دادن مالیات فرار میکنند، دستمزد کارگران خود و قیمت پرداختی به تولید کنندگان را پائین آورده و در کسب و کارشان کمتر سرمایه گذاری میکنند .
'یک اقتصاد برای 99 درصد' نیز نشان میدهد که چگونه کاسبکاران بزرگ و فوق العاده غنی موجب دامن زدن به بحران نابرابری می شوند. این نشان می دهد که چگونه، در جهت به حداکثر رساندن بازده به سهامداران ثروتمند خود، شرکت های بزرگ از دادن مالیات فرار میکنند، دستمزد کارگران خود و قیمت پرداختی به تولید کنندگان را پائین آورده و در کسب و کارشان کمتر سرمایه گذاری میکنند .
Oxfam interviewed women working in a garment factory in Vietnam who work 12 hours a day, 6 days a week and still struggle to get by on the $1 an hour they earn producing clothes for some of the world’s biggest fashion brands. The CEOs of these companies are some of the highest paid people in the world. Corporate tax dodging costs poor countries at least $100 billion every year. This is enough money to provide an education for the 124 million children who aren’t in school and fund healthcare interventions that could prevent the deaths of at least six million children every year.
آکسفم با زنان شاغل در کارخانه تولید پوشاک در ویتنام که 12 ساعت شبانه روز ، 6 روز در هفته کار می کنند و هنوز در تلاش برای زیستن با یک دلار در ساعت در تولید لباس برای برخی از بزرگترین مارک های مد در جهان هستند مصاحبه کرده است. مدیران اجرائی این شرکت ها برخی از بالاترین دریافت کنندگان حقوق در جهان هستند. فرار مالیاتی شرکت ها برای کشورهای فقیر حداقل 100 میلیارد دلارهزینه در هر سال دارد . این پول برای ارائه آموزش به 124 میلیون کودکی که در مدرسه نیستند و مراقبت های بهداشتی که می تواند از مرگ و میر حداقل شش میلیون کودک در هر سال جلوگیری کند کافیست .
آکسفم با زنان شاغل در کارخانه تولید پوشاک در ویتنام که 12 ساعت شبانه روز ، 6 روز در هفته کار می کنند و هنوز در تلاش برای زیستن با یک دلار در ساعت در تولید لباس برای برخی از بزرگترین مارک های مد در جهان هستند مصاحبه کرده است. مدیران اجرائی این شرکت ها برخی از بالاترین دریافت کنندگان حقوق در جهان هستند. فرار مالیاتی شرکت ها برای کشورهای فقیر حداقل 100 میلیارد دلارهزینه در هر سال دارد . این پول برای ارائه آموزش به 124 میلیون کودکی که در مدرسه نیستند و مراقبت های بهداشتی که می تواند از مرگ و میر حداقل شش میلیون کودک در هر سال جلوگیری کند کافیست .
The report outlines how the super-rich use a network of tax havens to avoid paying their fair share of tax and an army of wealth managers to secure returns on their investments that would not be available to ordinary savers. Contrary to popular belief, many of the super-rich are not ‘self-made’. Oxfam analysis shows over half the world’s billionaires either inherited their wealth or accumulated it through industries which are prone to corruption and cronyism.
این گزارش به تشریح چگونگی استفاده فوق ثروتمند ها از شبکه ای از پناهگاه های مالیاتی برای جلوگیری از پرداخت سهم عادلانه خود از مالیات و ارتشی از مدیران ثروتمند میکند برای تضمین بازده سرمایه گذاری خود که در دسترس افراد معمولی برای پس اندارز نیست . برخلاف باور عموم، بسیاری از فوق ثروتمندها افرادی خود ساخته نیستند. تجزیه و تحلیل آکسفام نشان می دهد بیش از نیمی میلیاردرهای جهان یا ثروت خود را به ارث برده و یا آن را از طریق صنعتی که در معرض ابتلا به فساد و تبعیض میباشند انباشت کرده اند .
این گزارش به تشریح چگونگی استفاده فوق ثروتمند ها از شبکه ای از پناهگاه های مالیاتی برای جلوگیری از پرداخت سهم عادلانه خود از مالیات و ارتشی از مدیران ثروتمند میکند برای تضمین بازده سرمایه گذاری خود که در دسترس افراد معمولی برای پس اندارز نیست . برخلاف باور عموم، بسیاری از فوق ثروتمندها افرادی خود ساخته نیستند. تجزیه و تحلیل آکسفام نشان می دهد بیش از نیمی میلیاردرهای جهان یا ثروت خود را به ارث برده و یا آن را از طریق صنعتی که در معرض ابتلا به فساد و تبعیض میباشند انباشت کرده اند .
It also demonstrates how big business and the super-rich use their money and connections to ensure government policy works for them. For example, billionaires in Brazil have sought to influence elections and successfully lobbied for a reduction in tax bills while oil corporations in Nigeria have managed to secure generous tax breaks.
این همچنین نشان میدهد که چگونه کسب و کارهای بزرگ و فوق ثروتمندها از پول خود و ارتباطاتشان برای اطمینان حاصل کردن از سیاست های دولت برای حمایت از خود استفاده میکنند . به عنوان مثال، میلیاردرها در برزیل به دنبال تاثیر گذاری بر انتخابات و موفقیت برای کاهش مالیات دست به لابی میزنند در حالی که شرکت های .نفتی در نیجریه موفق به حفظ معافیت های مالیاتی سخاوتمندانه میشوند
این همچنین نشان میدهد که چگونه کسب و کارهای بزرگ و فوق ثروتمندها از پول خود و ارتباطاتشان برای اطمینان حاصل کردن از سیاست های دولت برای حمایت از خود استفاده میکنند . به عنوان مثال، میلیاردرها در برزیل به دنبال تاثیر گذاری بر انتخابات و موفقیت برای کاهش مالیات دست به لابی میزنند در حالی که شرکت های .نفتی در نیجریه موفق به حفظ معافیت های مالیاتی سخاوتمندانه میشوند
Byanyima said: “The millions of people who have been left behind by our broken economies need solutions, not scapegoats. That is why Oxfam is setting out a new common sense approach to managing our economies so that they work for the majority and not just the fortunate few.”
بیانیما گفت: "میلیون ها نفر که در پی اقتصادهای ورشکسته ما وضعیت نابسامانی دارند نیازمند راه حل میباشند ، نه اینکه سپر بلا. به همین دلیل است که آکسفام یک رویکرد حس مشترک جدیدی را به مدیریت اقتصاد ما وارد کرده به طوری که برای اکثریت کار کند و نه فقط چند خوش شانس. "
بیانیما گفت: "میلیون ها نفر که در پی اقتصادهای ورشکسته ما وضعیت نابسامانی دارند نیازمند راه حل میباشند ، نه اینکه سپر بلا. به همین دلیل است که آکسفام یک رویکرد حس مشترک جدیدی را به مدیریت اقتصاد ما وارد کرده به طوری که برای اکثریت کار کند و نه فقط چند خوش شانس. "
“Governments are not helpless in the face of technological change and market forces. If politicians stop obsessing with GDP, and focus on delivering for all their citizens and not just a wealthy few, a better future is possible for everyone.”
.دولت ها در برابر تغییرات تکنولوژیکی و نیروهای بازار درمانده نیستند "
.دولت ها در برابر تغییرات تکنولوژیکی و نیروهای بازار درمانده نیستند "
اگر سیاستمداران وسواس تولید ناخالص داخلی نداشته باشند، و تمرکزشان را بر ارائه (خدمات...-م) برای همه شهروندان معطوف گردانند و نه فقط چند ثروتمند، آینده ای بهتر برای همه امکان پذیر است. "
صد البته این از دید غیر طبقاتی / لیبرالی و حامی سوسیال دموکراسی ویلی برانتی آکسفم نشات میگیرد و باد هواست:م
Oxfam’s blueprint for a more human economy includes:
طرح/برنامه کار اکسفام برای یک اقتصاد انسانی تر شامل :
Governments end the extreme concentration of wealth to end poverty. Governments should increase taxes on both wealth and high incomes to ensure a more level playing field, and to generate funds needed to invest in healthcare, education and job creation.
"دولت ها با پایان دادن تمرکز شدید ثروت، به فقر نیز پایان دهند . دولت ها باید مالیات را هم بر ثروت و هم بر درآمد بالا افزایش دهند تا بلکه زمینه برای بهبود شرایط زندگی اکثریت مردم فراهم ، تا بدینوسیله با تولید منابع مالی مورد نیاز سرمایه گذاری در بهداشت و درمان، آموزش و پرورش و ایجاد اشتغال نیز ایجاد گردد .
"دولت ها با پایان دادن تمرکز شدید ثروت، به فقر نیز پایان دهند . دولت ها باید مالیات را هم بر ثروت و هم بر درآمد بالا افزایش دهند تا بلکه زمینه برای بهبود شرایط زندگی اکثریت مردم فراهم ، تا بدینوسیله با تولید منابع مالی مورد نیاز سرمایه گذاری در بهداشت و درمان، آموزش و پرورش و ایجاد اشتغال نیز ایجاد گردد .
Governments cooperate rather than just compete. Governments should work together to ensure workers are paid a decent wage, and to put a stop to tax dodging and the race to the bottom on corporate tax.
دولت ها همکاری کنند تا اینکه فقط به رقابت بپردازند. دولت ها باید با هم کار کنند تا بلکه کارگران مطمئن به دریافت دستمزد مناسب و خوب(!!-م) بشوند، و متوقف کنند فرار مالیاتی و مسابقه پائین نگه داشتن مالیات شرکت های بزرگ را .
دولت ها همکاری کنند تا اینکه فقط به رقابت بپردازند. دولت ها باید با هم کار کنند تا بلکه کارگران مطمئن به دریافت دستمزد مناسب و خوب(!!-م) بشوند، و متوقف کنند فرار مالیاتی و مسابقه پائین نگه داشتن مالیات شرکت های بزرگ را .
Governments support companies that benefit their workers and society rather than just their shareholders. The multi-billion Euro company Mondragon, is owned by its 74,000 strong workforce. All employees receive a decent wage because its pay structure ensures that the highest paid member of staff earns no more than 9 times the amount of the lowest paid.
دولت ها از شرکت هایی حمایت کنند که به کارگرانشان و جامعه خدمت میکنند تا اینکه فقط به سهامداران خود بهره برسانند . شرکت چند میلیارد یوروئی موندراگون، متعلق به 74000 نیروی کار قوی میباشد. همه کارکنان دستمزد مناسب و خوبی دریافت میکنند چرا که ساختار دستمزدها آنگونه تضمین شده که بالاترین عضو از کارکنان بیشتراز 9 برابر از کمترین دستمزدها دریافت نمیکند .
دولت ها از شرکت هایی حمایت کنند که به کارگرانشان و جامعه خدمت میکنند تا اینکه فقط به سهامداران خود بهره برسانند . شرکت چند میلیارد یوروئی موندراگون، متعلق به 74000 نیروی کار قوی میباشد. همه کارکنان دستمزد مناسب و خوبی دریافت میکنند چرا که ساختار دستمزدها آنگونه تضمین شده که بالاترین عضو از کارکنان بیشتراز 9 برابر از کمترین دستمزدها دریافت نمیکند .
Governments ensure economies work for women. They must help to dismantle the barriers to women’s economic progress such as access to education and the unfair burden of unpaid care work.
دولت ها اقتصادی را پایه گذاری کنند که در خدمت زنان کار کند. آنها باید کمک به از بین بردن موانع پیشرفت اقتصادی زنان بکنند: دسترسی به آموزش و پرورش و بر طرف کردن بار ناعادلانه کار مراقبت هائی که دستمزد دریافت نمیکنند .
دولت ها اقتصادی را پایه گذاری کنند که در خدمت زنان کار کند. آنها باید کمک به از بین بردن موانع پیشرفت اقتصادی زنان بکنند: دسترسی به آموزش و پرورش و بر طرف کردن بار ناعادلانه کار مراقبت هائی که دستمزد دریافت نمیکنند .
Oxfam is also calling on business leaders to play their part in building a human economy. The World Economic Forum has responsive and responsible leadership as its key theme this year. They can make a start by committing to pay their fair share of tax and by ensuring their businesses pay a living wage. People around the global can also join the campaign at www.evenitup.org.
آکسفم همچنین از رهبران کسب و کار دعوت بعمل می آورد تا نقش خود را در ایجاد یک اقتصاد انسانی بازی کنند. مجمع جهانی اقتصاد رهبری پاسخگو و مسئول به عنوان موضوع اصلی این سال را داراست . آنها می توانند با تعهد به پرداخت سهم عادلانه خود از مالیات و با ضمانت در پرداخت دستمزد خوب شروع کنند . مردم نیز در سراسر جهان می توانید به این پویش (کمپین) بپیوندند.
آکسفم همچنین از رهبران کسب و کار دعوت بعمل می آورد تا نقش خود را در ایجاد یک اقتصاد انسانی بازی کنند. مجمع جهانی اقتصاد رهبری پاسخگو و مسئول به عنوان موضوع اصلی این سال را داراست . آنها می توانند با تعهد به پرداخت سهم عادلانه خود از مالیات و با ضمانت در پرداخت دستمزد خوب شروع کنند . مردم نیز در سراسر جهان می توانید به این پویش (کمپین) بپیوندند.
www.evenitup.org
Notes to editors
The report, summary and a document outlining the methodology behind the statistics in the report are here
VNR footage and shot list featuring the stories of people in Kenya, Vietnam and Brazil who face a daily struggle with inequality are here.
Oxfam spokespeople are available for interview – including with Winnie Byanyima, Executive Director of Oxfam International who will be attending the World Economic Forum in Davos, Switzerland from the 17 – 20 January 2017 to highlight the urgent need for action to tackle inequality. More info here.
The world’s 8 richest people are, in order of net worth:
- Bill Gates: America founder of Microsoft (net worth $75 billion)
- Amancio Ortega: Spanish founder of Inditex which owns the Zara fashion chain (net worth $67 billion)
- Warren Buffett: American CEO and largest shareholder in Berkshire Hathaway (net worth $60.8 billion)
- Carlos Slim Helu: Mexican owner of Grupo Carso (net worth: $50 billion)
- Jeff Bezos: American founder, chairman and chief executive of Amazon (net worth: $45.2 billion)
- Mark Zuckerberg: American chairman, chief executive officer, and co-founder of Facebook (net worth $44.6 billion)
- Larry Ellison: American co-founder and CEO of Oracle (net worth $43.6 billion)
- Michael Bloomberg: American founder, owner and CEO of Bloomberg LP (net worth: $40 billion)
Oxfam’s calculations are based on global wealth distribution data provided by the Credit Suisse Global Wealth Data book 2016
The wealth of the world’s richest people was calculated using Forbes' billionaires list last published in March 2016.
Contact information
Anna Ratcliff: anna.ratcliff@oxfaminternational.org or +44 (0) 7796993288, @ratcliff_anna
For updates, please follow @Oxfam.
Join the campaign at www.evenitup.org.
No comments:
Post a Comment