Mossadist Leading ISIS in Libya
ماموران موساد رهبری داعش را در لیبی در دست دارند
ترجمه از : پیمان پایدار
ترجمه از : پیمان پایدار
Libyan authorities arrested a leader and mosque preacher of the ISIS terrorist group who later confessed to be a Mossad officer.
مقامات لیبی یک رهبر و واعظ مسجدی را که عضو گروه تروریستی داعش هست را دستگیر کردند که بعدا اعتراف کرده که یک افسر موساد هستند.
According to the Libyan authorities, preacher Abu Hafs’ real name is Benjamin Efraim, an Israeli national operating in one of Mossad’s special units (Mestarevim) which conduct espionage and terrorist operations in Arab and Islamic countries.
به گفته مقامات لیبی، اسم واقعی واعظ ابو حفس 'بنیامین افرایم' است، یک مأمور اسرائیل در یکی از واحدهای ویژه موساد (مستارویم) که عملیات جاسوسی و تروریستی را در کشورهای عربی و اسلامی انجام می دهد.
The Libyan authorities said the Mossad spy has started his career in Libya by leading a 200-member ISIS-affiliated group and moved to Benghazi in disguise as a preacher.
مقامات لیبی گفته اند که جاسوس موساد فعالیتش را در لیبی با رهبری یک گروه 200 نفری وابسته به داعش شروع و تحت پوشش واعظ به بنغازی نقل مکان کرده.
According to them, Abu Hafs had attempted to infiltrate Egypt, adding that the group, under his command, is among the most barbaric terrorist groups which had threatened to export war to Egypt.
به زعم آنها، ابوحفس تلاش کرده تا در مصر نفوذ کند و افزود که این گروه تحت فرمان او یکی از گروه های تروریستی دهشناکی ست که تهدید کرده جنگ را به مصر صادر خواهد کرد.
The report came in the backdrop of a number of reports that said ISIS Leader Abu Bakr al-Baghdadi was also a Mossad agent although no credible evidence has yet been presented to substantiate the claim.
این گزارش پس زمینه تعدادی از گزارش های اعلام شده است که گفته رهبر داعش ابوبکر البغدادی نیز یکی از مامورین موساد بود، اگرچه شواهد معتبری برای اثبات این ادعا ارائه نشده است.
When the terror outfit attacked Iraq and conquered Mosul some three years ago, numerous reports have surfaced the media disclosing that tens of Mossad agents are leading ISIS fighters.
هنگامی که تجهیزات تروریستی به عراق حمله کردند و حدود سه سال پیش موصل را به تصرف درآوردند، گزارش های متعددی از سوی رسانه ها منتشر شده بود که ده ها تن از عوامل موساد رهبریت جنگجویان داعش را در دست دارند.
The report came as speculations are increasing within the ranks of ISIS over the possible successor of Abu Bakr al-Baghdadi after the recent reports about his death.
این گزارش به عنوان گمانه زنی هائی در میان صفوف داعش بر سر جانشین احتمالی ابوبکر البغدادی- پس از گزارش های اخیر در مورد مرگ وی- افزایش یافته است.
According to last month reports, ISIS’s leader in Libya Jalalulddin al-Tunisi and ISIS’s leader in Syria Abu Mohammad al-Shamali are the main two picks to lead the terrorist group after al-Baghdadi.
بر اساس گزارش های ماه گذشته، رهبر داعش در لیبی، جلال الدین ال تونسی و رهبرداعش در سوریه، ابو محمد الشمالی، دو گزینه اصلی برای رهبری گروه تروریستی پس از البغدادی هستند.
Jalalulddin al-Tunisi, whose real name is Mohammad Bin Salem al-Oyoni, was born in 1982 and is a resident of the town of Masaken in Souseh province in Central Tunisia.
جلال الدین ال تونسی،که نام واقعی او محمد بن صالم ال اویونی، در سال 1982 متولد شده و ساکن شهر ماساکن در استان سوزۀ در مرکز تونس است.
Al-Oyoni has also acquired the French nationality after his trip to the European country before joining terrorist groups in Tunisia in 2011-2012.
آل اویونی پس از سفر خود به کشور اروپائی قبل از پیوستن به گروه های تروریستی در تونس در سال های 2012-2011، ملیت فرانسوی را نیز به دست آورده است.
Al-Oyoni joined ISIS in Iraq and Syria in 2013 and 2014.
American and Iraqi sources claimed that six commanders of ISIS, including a Belgian-Algerian and a French member of the terrorist group are read to be the successor of al-Baghdadi.
.آل اویونی در سال های 2013 و 2014 در عراق و سوریه به داعش پیوست.
منابع آمریکایی و عراقی ادعا کردند که شش فرمانده داعش، منجمله یک عضو الجزایر بلژیکی و یک عضو فرانسوی گروه تروریستی، به عنوان جانشین البغدادی نامیده می شوند.
No comments:
Post a Comment