The Russian Foreign Ministry summoned
وزارت خارجه روسیه
:سفیر اسرائیل در مسکو را احضارکرد
the Israeli ambassador in Moscow:
If you continue bombing Palmyra,Tel Aviv will be destroyed
اگرشما به بمب اندازی پالمیرا ادامه دهید، تل آویو نابود خواهد شد
http://www.awdnews.com/society/the-russian-foreign-ministry-summoned-the-israeli-ambassador-in-moscow-if-you-continue-bombing-palmyra,tel-aviv-will-be-destroyed
The Russian Foreign Ministry summoned the Israeli ambassador in Moscow to demand explanations for the airstrikes Israel conducted near the Syrian city of Palmyra last week, the ministry confirmed.
وزارت امور خارجه روسیه سفیر اسرائیل در مسکو را فرا خواند تا خواستار توضیحاتی برای حملات هوایی اسرائیل به نزدیکی شهر پالمیرا در هفته گذشته شود, این وزارتخانه تأیید کرد.
Ambassador Gary Koren was called in by Russia’s Foreign Ministry on Friday after news about the strike emerged, Russian Deputy Foreign Minister Mikhail Bogdanov told the media on Monday, confirming earlier media reports.
سفیر اسرائیل گری کورن در روز جمعه توسط وزارت امور خارجه روسیه - پس از اینکه خبر در مورد حمله عیان شد- فرا خوانده شد ، معاون وزیر امور خارجه روسیه میخائیل بوگدانف روز چهارشنبه به رسانه ها گفت ، گزارش های رسانه های قبلی را تأیید کرده است.
The embassy refrained from commenting on Koren’s visit over the weekend, but the Russian Foreign Ministry did say that the ambassador’s visit “was mostly to discuss the latest events in Syria and around it.”
سفارت در مورد ملاقات آخر هفته کورن از دادن نظرات خودداری کرد. اما وزارت امور خارجه روسیه اعلام کرد که دیدار سفیر "بیشتر به بحث در مورد آخرین رویدادهای سوریه و اطراف آن بوده است".
On Friday morning, Israeli planes attacked several targets in Syria, reportedly destroying advanced arms provided to the Lebanese militant movement Hezbollah. Syria’s air defense force fired anti-aircraft missiles at the planes as they were returning from the mission. Israel said it shot down one of the interceptors with its Arrow long-range SAMs.
صبح جمعه، هواپیماهای اسرائیلی به چندین هدف در سوریه حمله کردند و گزارش دادند که تسلیحات پیشرفته ای که به جنبش حزبالله لبنان اعطا شده است را نابود کرده اند. نیروهای دفاع هوایی سوریه در راه بازگشت ماموریت هواپیماهای اسرائیلی، موشک های ضد هوایی به آنها شلیک کردند. اسرائیل گفته که یکی از رهگیرکنندگان سوریه ای را با استفاده از پیکانهای دوربرد 'اس آ ام' زش ساقط کرده است.
On Sunday, Israeli Defense Minister Avigdor Lieberman threatened to destroy Syria’s air defenses if the country attacked Israeli warplanes again. “Next time, if the Israeli army acts against Palmyra, we will destroy Tel Aviv,” The Russian Foreign Ministry told on Sunday. “ Israel has a long record of violating Syrian airspace with impunity that stretches back to before 2011, when the country’s current armed conflict began. Arguably the most famous incident occurred in 2007, when an alleged Israeli raid destroyed a suspected nuclear reactor in Syria’s Deir ez-Zor governorate.
در روز یکشنبه وزیر دفاع اسرائیل، آویگدور لیبرمن، تهدید کرد که اگر این کشور دوباره به هواپیماهای جنگی اسرائیل حمله کند، دفاع هوایی سوریه را از بین می برد. وزارت امور خارجه روسیه روز یکشنبه اعلام کرد: "اگر یکبار دیگر، ارتش اسرائیل علیه پالمیرا عمل کند، ما تل آویو را نابود خواهیم کرد." اسرائیل یدی طولانی در نقض فضای هوایی سوریه بدون مجازات دارد و این بر میگردد تا قبل از سال 2011، زمانی که درگیری های مسلحانه در این کشور آغاز شد. مسلما معروف ترین حادثه در سال 2007 رخ داد، زمانی که ادعا شد اسرائیل یک رآکتور هسته ای مظنون را در استان دیر از زور سوریه نابود کرده است .
No comments:
Post a Comment