اینکه "#چگونه_کشوری_مهاجرنشین_به_کشوری_ضد_مهاجر

#How_did_a_Nation_of_Immigrants_become 

 تبدیل_شد" را #باید_از_دو_منظر_به_چالش_طلبید#

a #Nation_that_Hates_Immigrants

================================================

پیشگفتار

اول اینکه، اکثریت جمعیت 330 میلیونی مردم آمریکا ضد مهاجر نیستند و نویسنده این سطور اینرا قبول ندارم.این ترامپ نژاد

پرست، مرد سالار، زن ستیز، فاشیست مسلک و هواداران کوته نظر نژاد پرست و بعضا فاشیست مسلکهای کوکلاکس کلن و دگر جریانات کوچک فاشیستی (عمدتا مستقر در ایالتهای جنوبی و مرکزی آمریکا) هستند که از آب گل آلود ماهی گرفته و به غلط با بوق و کرنا به شعارهای توخالی انتخاباتی این مردک  بال و پر دادند.وقتی ترامپ(جناح امپریالیستی که او نمایندگی اش را میکند و سقوط آزاد و پایان سرکردگی شان را با ترس و لرز میبینند) می گفت "آمریکا اول" و "برگرداندن کارخانه ها" به آمریکا، هواداران بیسواد و ناآگاهش، که از قانون سرمایه داری و روند آن پشیزی درک ندارند، به خیال خامشان فکر میکردند که این امر شدنی ست و فردا در کارخانه های بسته باز و دوران شکوفایی دهه های قبل بر میگردد. زهی خیال باطل. عصر عصر انحصاری سرمایه داری مالی ست و افول دوران صنعتی و پسا صنعتی در آمریکا امری محرز میباشد.دوران دوران رشد چین به عنوان قطب جدید تولیدی ست و اینکه سرمایه داران آمریکائی در آنجا پول بیشتری میسازند شکی نیست. سرمایه دار هر جا از پولش بیشتر پول بسازد میرود. باری، پس برای درک بهتر مطلب فوق الذکر گذری به روند تاسیس، رشد و گسترش بعدی کشور آمریکا نقبی میزنیم تا با درکی جامع پاسخی صحیح به تصویرغلط  بالا داده باشیم ... و اینرا منظر دوم مینامیم: آمریکا 1776 بعد از ،استقلاش از امپراطوری انگستان فقط 13 ایالت بیش نبود: ایالتهای شمالی : نیو همشایر، ماساچوست، رود آیلند،کانه دیکت،نیویورک، نیوجرسی، پنسیلوانیا، دلوور، و پنج ایالت جنوبی: مریلند، ویرجینیا(بعدها کنتاکی و ویرجینیای غربی نیز) کارولینا شمالی ( و ایالت تنه سی)،کارولینای جنوبی  و جورجیا. اینکه روند رو به رشد و گسترش "آمریکا"ی نوپا به سمت غرب،  قتل عام اولیه بومیان را با هولوکاست 100 میلیونی تکمیل کرد و عملا سرخپوستان را در شهرکهای بسته شده و تحت سیطره دولت مرکزی فدرال قرار دادن یکطرف؛ و اینکه با الحاق نمودن تگزاس در سال 1845 ( متعلق به کشور تازه تاسیس مکزیک که 23 سال قبل-1821- از اسپانیا استقلالش را گرفته بود و با مخالفت اولیه آنها مواجه شد) و به تعاقب آن  جنگ دوساله بین ایندو کشور  48- 1846  و پیروزی آمریکا و به تصرف در آوردن 7 ایالت نیومکزیکو،آریزونا،نوادا،یوتا، وایومینگ، کلرادو و کالیفرنیا آمریکا بزرگتر و بزرگتر شد شکی نیست...از جنگ داخلی شمال و جنوب بین 1865-1861 و نامه معروف مارکس به ابراهام لینکلن -در پی پیروزی شمال- ...و خرید لویزیانا از فرانسه و آلاسکا از روسیه نیز که بگذریم...میرسیم به قرن بیستم و ورود حساب شده آمریکا به دو جنگ جهانی اول و دوم، که با تهییج و تشویق صهیونیسم جهانی برای لانسه کردن بعدی تاسیس کشور اسرائیل منفور در سال 1947، و "سر بلند" در آمدن آمریکا که هژمونی یا همان سرکردگی امپریالیسم آمریکا را بین سالهای 1954-1945 قطعی کرد، باید سخن گفت.کوتاه سخن: رشد و وسعت سرزمین آمریکا توام شد با تبدیل شدنش به قطب عظیم سرمایه داری صنعتی و کشاورزی و بعدها سرمایه داری انحصاری مالی و اخیرا "انفورماتیک ...و اینکه دوران رکودش شروع شده نیز نباید حرفی باشد...، و بیهوده نبوده و نیست تز "پاکس آمریکا  نوین" که معنیش همانا حفظ مذبوحانه این سلطه برای 100 سال قرن 21م(*) میباشد. اینکه تولید صنعتی در 20 سال گذشته ،عمدتا، به چین و هند رفته نشان دهنده اینست که سقوط رهبریت امپریالیسم آمریکا - به نظر نویسنده این سطور-تا 20 سال آینده قطعی میباشد...اینکه فقر در آمریکا شدیدا رو به رشد  است و تنها و تنها قدرت نظامی آمریکاست  که حرف اول و آخر را برایشان میزند خود نشان دهنده این سراشیبی میباشد...و در اینجاست که نژاد پرستان آمریکائی بطور مذبوحانه ای از تنفرشان به مهاجرین به عنوان بز طلیعه برای وجود نحس خودشان استفاده میکنند...و این شرم آورست برای آینده بشریت

ترجمه عنوان و پیشگفتار از: پیمان پایدار

(*)https://www.youtube.com/watch?v=KqtIoZxwfXs

•