مووری_بوگچین_درست_میگوید#

#MurrayBookchinIsRight

صحبت از "محدود" کردن رشد در اقتصاد بازار سرمایه داری همانقدر بی معنی است، که صحبت از محدود کردن جنگ در یک

 جامعه جنگجو/جنگاور. پارسایی اخلاقی که امروزه توسط بسیاری از خوش نیتان حامی محیط زیست  مطرح می شود، به همان اندازه ساده لوحانه هستند، که تقواگرایی اخلاقی شرکت های چند ملیتی در کنترل منشی/ دستکاری . سرمایه داری همانقدر می تواند "متقاعد" شود که رشد را محدود کند، که انسان "متقاعد شود از نفس کشیدن دست بردارد. تلاش برای "سبز" کردن سرمایه داری ، آن را " اکولوژیک "، با ماهیت وجودی سیستمی که مبنایش بر رشد بی پایان، محکوم به شکست است.

تهیه و ترجمه از : پیمان پایدار