#CanadianDoctor:#IsraeliSoldiersShotMe
،پزشک_کانادایی:#سربازان_اسرائیلی_به_هر_دو_پایم_شلیک_کردند#
#in_both_legs_as_I_was_treating_injured_protesters_in_Gaza
وقتی که_در_حال_مداوای_زخم_تظاهرکننده_گان_در_غزه_بودم#
====================================
"On Monday May 14, while treating patients with gunshot wounds in Gaza during the Great March of Return, Canadian physician Tarek Loubani was shot in both legs by Israeli forces. One medic on his team, Musa Abuhassanin, was killed while attempting to providing care Palestinian protesters. Loubani published an account that noted he and the medical staff were wearing “high visibility clothing” and when they approached injured Palestinians, they did so with their hands raised as to show soldiers they were unarmed medical professionals."
"در روز دوشنبه 14 می، در حالی که به مداوای بیماران مبتلا به زخم های گلوله ای، در تظاهرات بزرگ بازگشت، در نوار غزه بود، طارق لووبانی، پزشک کانادایی توسط سربازان اسرائیلی مورد اصابت گلوله به هر دو پایش شد. یک دکتر در تیم او، موسی ابو حسانین، هنگامی که تلاش میکرد تظاهر کنندگان فلسطینی را مداوا کند کشته شد . لووبانی یک گزارش منتشر کرد که در آن اشاره به این میکند که او و کارکنان پزشکی "لباس های کاملا آشکار/دیدنی" بر تن داشتند و هنگامی که آنها به زخمیان فلسطینیان نزدیک می شدند، این کار را با بلند کردن دستان خود انجام می دادند تا به سربازان نشان دهند که متخصصان پزشکی غیرمسلح هستند. "
تهیه،ترجمه عنوان و یک پاراگراف از: پیمان پایدار
تهیه،ترجمه عنوان و یک پاراگراف از: پیمان پایدار
No comments:
Post a Comment