#TheWorld’s#FirstPoorRichCountry
اولین_کشور_ثروتمند_فقیر_جهان#
پیشگفتار
یکی از چیزهایی که باید برای آمریکایی ها روشن شود، و برای جهان با این امید که از اشتباهات خود مبرا شوند، اما نمی شود، زیرا هیچکس واقعا در موردش بحث نمی کند، چنین است : آمریکایی ها - اکثریت قریب به اتفاق آنها - فقیر هستند، اما نه فقط فقیر بگونه صوری. آنها عمیقا فقیر هستند. این بدین معنا نیست که فقط پول ندارند، که به صورت دست به دهان زندگی می کنند، که هرگز نمیتوانند پس اندازی داشته باشند، هر چند همه این موارد صادق میباشد. حقیقت واقعی تر این است که آنها پول ندارند، زیرا دیگر صاحب هیچ چیزی نیستند. با این حال، "هیچ چیزی" تنها با خانه و ماشین شروع می شود. چیزهای به اصطلاح "ارزشمند" زیادی در یک جامعه برای مالکیت داشتن وجود دارد - و در آمریکا، آمریکایی ها مالک هیچکدام از اینها نیستند، بلکه به سرمایه داران رذل تعلق دارد. به عبارت دیگر، سرمایه داری آمریكایی ها را بدون سرمایه گذاشته است.
تهیه،ترجمه عنوان و پیشگفتار از: پیمان پایدار
No comments:
Post a Comment