گویند که ماه رمضان گشت پدید / من بعد به گـرد باده نتـوان گردید
در آخر شعبان بخورم چندان مِی / کاندر رمضان مست بیفتم تا عید

عمر خیام عزیزمان
! The moon of Ramadan has risen, see
Alas, our wine must henceforth banished be
Well! On Sha'ban's last day I'll drink enough
To keep me drunk till Bairam's jubile

 Omar Khayyam