Official Transcript of Gideon Levy’s Keynote Address : متن رسمی گیدئون له وی از سخنرانی کلیدی اش در کنفرانس "نفوذ اسرائیل" در اینجا موجود است

1902 18th St NW • Washington, DC 20009 | (800) 368-5788 • Fax: (202) 265-4574 ACTION ALERT March 22, 2016 Contact: conference@wrmea.org

Official Transcript of Gideon Levy’s Keynote Address to “Israel’s Influence” Conference Now Available !!"حرفهائی از روزنامه نگار صهیونیستی" لیبرال" مسلک و  "خوش قلب ترجمه از: پیمان پایدار In his keynote address to the March 18 “Israel’s Influence: Good or Bad for America?” conference, Israeli journalist Gideon Levy described where he would take, and what he would say to, a U.S. congressional delegation to Israel. در سخنرانی کلیدی خود در مورد "نفوذ اسرائیل" در 18 ماه مارس: خوب یا بد برای امریکا" ، گیدئون له وی روزنامه نگار اسرائیلی توصیف میکند که او کجا خواهد برد، و چه خواهد گفت به یک هیأت نمایندگی ایالات متحده به اسرائیل . He would take them, Levy said, to meet the Abu Khoussa family in Gaza, whose 6-year-old daughter and 10-year-old son were killed in an Israeli missile strike on their home. He would tell them about 16-year-old American Mahmoud Saalan of Tampa, Florida, who had been shot dead at a military checkpoint by Israeli soldiers, allegedly for carrying a knife. And, Levy said, he would also take the American legislators to Hebron, because “I never met an honest human being who had been to Hebron and didn’t come back after a few hours in shock.”  او آنها را، له وی گفت، برای دیدار با خانواده ابو خوسا در غزه خواهد برد، که دختر 6 ساله و پسر 10 ساله اش در یک حمله موشکی اسرائیل به خانه شان کشته شدند. او به آنها  در مورد محمود سالان 16 ساله آمریکائی از تمپا، فلوریدا،خواهد گفت که در یک ایست بازرسی نظامی سربازان اسرائیلی به ضرب گلوله کشته شده  است، ظاهرا به جرم حمل چاقو . و، له وی گفت، او همچنین قانونگذاران آمریکائی را به هبرون  خواهد برد، چرا که "من هرگز انسان صادقی را ندیده ام که به هبرون برود و پس از چند ساعت با حالت شوک برنگردد ." Days later and blocks away, members of Congress and three of the four remaining presidential candidates were professing their undying allegiance to Israel at the yearly policy conference of the American Israel Public Affairs Committee (AIPAC), Israel’s Washington, DC lobby.  چند روز بعد و چند چهار راه دورتر، اعضای کنگره و سه نفر از چهار نامزد باقی مانده ریاست جمهوری بیعت فنا ناپذیرشان را با اسرائیل در سالن کنفرانس سیاست گذاری سالانه کمیته امور عمومی آمریکا و اسرائیل ( آی پک)، واشنگتن اسرائیل اعلام کردند . تاکیدها از منست Aware of this annual parade of elected U.S. officials, Levy knew that, in his remarks at the National Press Club, he was describing a “virtual tour of those congressmen who would never come to listen to me and will never let me take them around.” Levy’s presentation at the 2015 conference “The Israel Lobby: Is It Good for the U.S.? Is It Good for Israel?” went viral, and has so far been watched by more than 400,000 people. As a result, the organizers of that conference and this year’s “Israel’s Influence” conference—the American Educational Trust, publisher of the Washington Report on Middle East Affairs, and the Institute for Research: Middle Eastern Policy (IRmep)—were more than happy to bow to popular demand and invite Levy to be a keynote speaker this year. Once again, he was a highlight. آگاهی از این رژه سالانه مقامات  منتخب ایالات متحده ، له وی میدانست که، در سخنان خود در باشگاه ملی مطبوعات، او به توصیف یک "تور مجازی از آن نمایندگان کنگره که هرگز نخواهد آمد که به من گوش دهند و به من هرگز اجازه نخواهند داد به اینور و اونور ببرمشون . " ارائه لوی در کنفرانس 2015 " لابی اسرائیل: آیا این برای ایالات متحده خوب است؟ آیا این برای اسرائیل خوب است؟ " در دنیای مجازی حسابی پخش شد/گل کرد، و تا کنون بیش از 400،000 نفر آنرا دیده اند . در نتیجه، سازمان دهندگان آن کنفرانس  و کنفرانس امسال "نفوذ اسرائیل"- ودیعه آموزشی آمریکایی ، ناشرگزارش واشنگتن در امور شرق میانه، و موسسه تحقیقات: سیاست خاورمیانه  - بیش از حد خوشحال بودند که به تقاضای مردمی سر تعظیم فرود آورند و له وی را بعنوان سخنران اصلی این سال  دعوت کنند . او بار دیگر برجسته بود. The official transcript of Levy’s address is now available on the conference website,www.IsraelsInfluence.org.  متن رسمی سخنرانی له وی در حال حاضر در وب سایت کنفرانس،  www.IsraelsInfluence.org :در دسترس است. Rush transcripts of the remarks by the other conference speakers—including Col. Lawrence Wilkerson, former NRC official Dr. Roger J. Mattson, journalists Jim Lobe, Rula Jubreal and Philip Weiss, and novelist and poet Susan Abulhawa, among others—are also available at www.IsraelsInfluence.org, where you can watch or listen to all the presentations. Complete transcripts of "Israel's Influence: Good or Bad for America" will be published in the May 2016 issue of the Washington Report on Middle East Affairs. متن کامل "نفوذ اسرائیل: خوب یا بد برای امریکا"  در شماره ماه مه 2016  گزارش واشنگتن در امور شرق میانه منتشر خواهد شد. AET is a non-profit foundation that publishes the Washington Report on Middle East Affairs (www.wrmea.org) and maintains Middle East Books and More (middleeastbooks.com). American Educational Trust P.O. Box 91056 Long Beach, CA  90809-1056 Thank you for your support. The Washington Report on Middle East Affairs, P.O. Box 53062, Washington DC 20009. Phone: (202) 939-6050, Fax: (202) 265-4574, Toll Free: (800) 368-5788, www.wrmea.org. To donate or subscribe to the Washington Report, please visit our Web site or call 888-881-5861 or e-mailcirculation@wrmea.org. The Washington Report is published by the American Educational Trust, a non-profit foundation incorporated in Washington, DC to provide the American public with balanced and accurate information concerning U.S. relations with Middle Eastern states. Material from the Washington Report on Middle East Affairs may be printed without charge with attribution to the Washington Report on Middle East Affairs.

CNN Airs CCTV Footage From 2011 Claiming It Was From Tuesday’s Brussels Attacks

کانال تلویزیونی 'سی ان ان' با دروغ فیلمهای دوربین مدار بسته سال 2011 را 

نشان داده و مدعی شده که از حملات سه شنبه(هفته پیش ) بروکسل میباشد.

http://www.activistpost.com/2016/03/cnn-footage-from-2011-claiming-tuesdays-brussels-attacks.html

ترجمه از : پیمان پایدار

TOPICS:Brussels AttackMatt AgoristMedia

MARCH 22, 2016

By Matt Agorist

Tuesday morning, the city of Brussels was shaken by multiple bombing attacks at the airport and later at the metro station right next to the European Union headquarters.

According to the French BFMTV station, citing police sources, Belgian authorities had advanced knowledge an attack was imminent, though location and time were unclear.

بزعم ایستگاه تلویزیونی بی اف ام تی وی فرانسه, به نقل از منابع پلیس، مقامات بلژیکی از قبل اطلاعاتی پیرامون حمله ای حتمی را در کشورشان میدیده اند ، هر چند مکان و زمان آن برایشان نامشخص مانده بود .

During a midday press conference on Tuesday, Belgian Prime Minister Charles Michel said, “What we feared has happened.”

As the world took to the Internet and tuned in to their televisions for answers on these tragic events, multiple news outlets, including The Free Thought Project, were hurriedly putting out all the information we could obtain.

همینکه شهروندان جهان برای پاسخ به این حوادث غم انگیز روی بسمت اینترنت و تلویزیون خود آوردند ، رسانه های خبری متعدد، منجمله پروژه اندیشه آزاد ، با عجله تمام اطلاعاتی را که توانستیم جمع آوری کردیم .

During this massive search and presentation of information, some disinformation made its way out on the airwaves, as well as the interwebs.

در طول جستجوئی گسترده و ارائه اطلاعات، برخی اطلاعات غلط راه خود را در امواج رادیو و تلویزیون یافتند، و همچنین در سایتهای اینترنتی .

While claiming to have CCTV footage from Tuesday’s attacks in Brussels, CNN ran a clip of a chaotic scene of a smoke-filled subway tube with people running for their lives.

Citing the non-existent Twitter handle, @OnlinMagazine as their source, CNN showed a looped video of people frantically attempting to escape a burning subway while Chris Cuomo pretended he was a reporter.

The issue with this looped chaos used by CNN for dramatic effect is that it’s not from March 22, 2016, in Brussels — It’s from the April 11, 2011, bombing of the Minsk Metro in Belarus.

 موضوع مربوطه با این هرج و مرج توسط 'سی ان ان' برای اثر دراماتیکش مورد استفاده قرار گرفته است از  22ماه مارس 2016، در بروکسل نیست - بلکه از یازده آوریل ، 2011، بمب گذاری در مترو مینسک در بلاروس است.

Officials have not yet released CCTV footage of today’s #BrusselsAttacks. These B&W vids are old or highly suspect pic.twitter.com/ZT0hlgf0NR

— First Draft (@firstdraftnews) March 22, 2016

No retraction has been made and, in fact, the video is still available for viewing on the media giant’sYouTube channel.

 هیچگونه تصحیحی صورت نگرفته  و، در واقع، این ویدئو هنوز برای مشاهده در کانال رسانه غول پیکر یوتوب در دسترس است.

Since the attacks early this morning, the fake videos have gone viral, being spread all over social media. However, none of the actual CCTV footage has been released.

از زمان حملات صبح امروز، فیلم جعلی بگونه سرسام آوری همه گیر شده ، و در سراسر رسانه های اجتماعی پخش شده است. با این حال، هیچ یک از فیلمهای دوربین مدار بسته واقعی منتشر نشده است.

In instances of attacks like this one, CCTV footage is always carefully reviewed before its release. The idea that it could have been released only hours after the attacks is ridiculous, which highlights, at best, the incompetence of such a large news organization, or, at worst, a deliberate release of false information meant to deceive their viewers. Either way, this is one more reason not to trust the mainstream media.

در مورد حملاتی مثل این یکی، فیلمهای دوربینهای مدار بسته همیشه با دقت قبل از انتشار آن بررسی میشود. این ایده که می توانسته تنها چند ساعت پس از حملات منتشر شود مسخره است، که برجسته میکند، در بهترین حالت، بی کفایتی چنین  سازمان خبری بزرگ، و یا در بدترین حالت، انتشار عمدی اطلاعات نادرست به معنای فریب بینندگان خود. در هر صورت، این یک دلیل بیشتر از اعتماد نکردن ما به رسانه های اصلی( عمده / شناخته شده و همه گیر- م) میباشد .

Please spread this article to prevent people from discrediting themselves by sharing known misinformation.

******************

Matt Agorist is the co-founder of TheFreeThoughtProject.com, where this article first appeared. He is an honorably discharged veteran of the USMC and former intelligence operator directly tasked by the NSA. This prior experience gives him unique insight into the world of government corruption and the American police state. Agorist has been an independent journalist for over a decade and has been featured on mainstream networks around the world.

قاصدان آزادی : مراسم چهارشنبه سوری در زندان گوهردشت كرج توسط زندانيان سیاسی- چهارشنبه سوری ۹۵

https://www.youtube.com/watch?v=ONtyF08A5JE

حقایقی در مورد آخرین تحولات فی ما بین فلسطینی ها و 

اشغالگرایان جنایتکار اسرائیلی

نوشته ای از : پیمان پایدار   

قبل از هر چیز میبایست راجع به جنبش نوین انقلابی هواداران رهائی فلسطین از زیر یوغ صهیونیستهای خون آشام  که به نام "بی دی اس"(*) معروف گردیده سخنی گفت. "ب" مخفف بایکوت کردن کالاهای تولید شده "اسرائیلی" در سرزمینهای

 اشغالی فلسطین است. "د" مخفف بیرون کشیدن سرمایه ها - در جهت مخالف 

سرمایه گذاری- ازکشور استعمار کننده و جانی صفت اسرائیل(حال چه در حیطه

 پروژه های صنعتی یا  آموزشی و یا در حیطه فرهنگی هنری و تحقیقات علمی...)  و" اس" به معنای تحریم آن

 کشور میباشد .

(*)Boycott Divestment Sanction: BDS

این جنبش+(عمدتا از پی حمایتش توسط بعضی کشورهای اروپائی و اخیر در نقاطی از کشور آمریکا...) در چند

 سال اخیر صدمات جبران ناپذیری به اقتصاد اسرائیل وارد کرده بطوری که حتی

 کاندیداهای ریاست جمهوری در آمریکا (بخصوص هیلاری کلینتون - شخصیت  مورد دلخواه 

کمیسیون سه جانبه - که این مقام را بخود اختصاص خواهد داد, قول داده که با این جنبش بگونه جدی مقابله کند) از 

حالا برای مقابله جهانی با آن و شکستش در کنگره آمریکا به دنبال تصویب قانونی

 هستند ضد این جنبش فراگیر- که به پیرو آن هرکشوری که از این جنبش حمایت کند

 مورد تحریم آمریکا قرار خواهد گرفت . حال آنکه(1) کنفرانسی در 28 ماه مارس

 سال قبل در اورشلیم , فلسطین اشغالی, برگذار شد تا در مقابله با این جنبش به

 برنامه ریزی مستمر بپردازد.(2) شلدون آدلسون و دیگر صهیونیستهای متمول

 آمریکائی  نیز کنفرانسی را در شهر لاس وگاس در ایالت نوادا در سال 2015 گزار

 کردند تا بلکه در مورد توقف این جنبش در دانشگاههای آمریکا به مقابله 

سیستماتیک بپردازند .(3) تحت فشار وزارت کشور آمریکا ), دانشگاه کالیفرنیا 

مقرراتی اعلام کرده که به مجازات دانش جویانی که مدافع بی دی اس

 هستند خواهد پرداخت (4) روزنامه تایمز اسرائیل  گزارش داد که :" نزدیک به

 نیمی از ایالات آمریکا در پی گذراندن قانونی در مجلسشان هستند تا به مقابله با

 بی دی اس بپردازند. دو ایالت ایلینوئیز و کارولینای جنوبی سال قبل قانونی را

 گذراندند تا سرمایه گذاری ایالتشان- را از کمپانیهائی که از این جنبش پیروی میکنند

 سلب کنند . یازده ایالت دیگر آریزونا ، کالیفرنیا، کلرادو، فلوریدا، گرجستان،

 ایندیانا، آیووا، ماساچوست،نیوجرسی، نیویورک و ویرجینیا - نیز در حال بررسی

 قوانین مشابه میباشند. کانزاس و پنسیلوانیا در حال بحث قانونی  هستند که دانشگاه

 هایی که در این جنبش شرکت میکنند را تحریم کنند . و شش ایالت دیگر در حال

 بررسی یا تصویب قطعنامه های غیر الزام آوری هستند که تحریم اسرائیل را محکوم

 میکند ."(5) سازمانهائی که شامل  بودجه دولتی در بریتانیا هستند دیگر مجاز به

 حمایت از این جنبش نیستند  و فرانسه نیز قانونی را گذرانده که حمایت از آن را غیر

 قانونی اعلام نموده است . نا گفته نماند (6) در طول سخنرانی خود در مجمع

عمومی سازمان ملل متحد در سال قبل، نخست وزیر اسرائیل ، نتانیاهو فاشیست

 مسلک و جانی بالفطره،  خشمگین بود، بخشا بخاطر توافق هسته ای  5 بعلاوه

 یک با ایران که حذف احتمال جنگ علیه ایران را شامل میشد، اما

 عمدتا برای "اهریمن جلوه دادن اسرائیل"، که اشاره به جنبش مذکور میباشد . 

دست آخر (7) در اشاره به این جنبش، در یک سخنرانی در سال گذشته، وزیر امور

 خارجه آمریکا جان کری به اسرائیل هشدار داد که "یک کمپین مشروعیت زدایی

 پیرامون افزایش  ساخت و سازهای غیر قانونی در سرزمینهای اشغالی بوجود آمده

 و آن همانا صحبت از تحریم و انواع دیگر میباشد."

حال به فاکتهای زیر توجه نمائید :

1. خانم وزیر دادگستری اسرائیل ، آیلت شکد، ندای نابودی مردم فلسطین را سر داده

 است ، "منجمله افراد مسن و زنان  را، در شهرها و روستاها ، اموال و زیرساخت

 های آنها را." صفحه  فیس بوک او خواستار نسل کشی توسط هزار نفر به اشتراک

 گذارده شده و بیش از 5 هزار نفر آنرا مورد تائید قرار داده اند (بقول فرنگی ها

 لایک دریافت کرده) . یک روز بعد، نوجوانی فلسطینی بنام محمد ابوخودیر ربوده

 شد و گفته می شود  که توسط شش نفر از مهاجران یهودی اسرائیلی(شهرک

 نشینهای اشغالگر) زنده زنده سوزانده شد . یک خاخام برجسته و استاد حقوق  

اسرائیلی، هایم شه ئین ، و همچنین دیگر مقامات در دولت اسرائیل نیز خواهان 

نابودی فلسطینیان شده اند.

Ayelet Schked / Haim Schein

2. در طول حمله ماه اوت سال 2014 به غزه، گزارشات گسترده ای حاکی از آن بود

 که ارتش اسرائیل عمدا ساختمانهای مسکونی را هدف قرار میدادند. همچنین

 مدارس، بیمارستانها و حتی پناهگاه  تعیین شده سازمان ملل متحد برای کودکان، به

 وضوح نشاندهنده قتل عام هر چه بیشتر فلسطینی ها را میداد .

3. شهرک سازیهای غیر قانونی از پی تخریب خانه های فلسطینی ها در سال های

 اخیر شتاب بیشتری بخود گرفته است .

4. قتل های فراقضایی فلسطینان نیز شدت یافته است.

نتیجه گیری: مقامات اسرائیل میبینند و احساس می کنند که پروژه صهیونیستی 

شان که بر نژاد پرستی، و پاکسازی قومی و نسل کشی ساخته شده محکوم به فنا 

ست و در نتیجه به طور فزاینده ای نا امید میباشند و عصبانی. و این خود خبر

 خوبی برای مردم فلسطین که تحت اشغال وحشیانه اسرائیل، آپارتاید و پاکسازی

 قومی برای نزدیک به 70 سال متوالی بوده اند .همچنین برای مردمی که در

 حمایت از فلسطینیان در همه جا در پی عدالت و صلح میباشند.

هر چند برای ما آنارشیستها عدالت تحت حاکمیت سرمایه حرفی پوچ بیش نیست و

 صلح نیز امکانپذیر نمیباشد تا وقتی  که طبقه ای بر دیگر طبقات و اقشار حکمرانی

 میکند. بزبانی دیگر جنگ طبقاتی میبایست به از بین برداشتن تمامی طبقات

 . بیانجامد و بس .آنوقت تازه میتوان از صلح سخن گفت 

دست آخر : از تمامی خوانندگان عزیز و گرامی میخواهیم که در هر جائی که

هستند به این جنبش بپیوندند تا هر چه زودتر دنیا از شر صهیونیسم جهانی و کشور

 نژاد پرست و فاشیست مسلک اسرائیل خلاصی یابد. بامید آنروز

====================================

لازم به یادآوری میباشد که همین جنبش اولین بار در آفریقایجنوبی علیه(+) 

سیستم راسیستی- ضدبشری 'آپارتاید' موجود جواب دندانشکنی وارد کرد و عملا 

دولت فوق ارتجاعیش را به پای میز مذاکره  کشاند و به آزادی رهبر جنبش

رهائیبخش  آن دوران 'نلسون ماندلا' (در پی تحمل قهرمانانه 27 سال 

زندان انفرادی) انجامید .هر چند ماندلا درنهایت - با شرط و شروطهائی که برایش

 گذاردند و قبول کرد- به آرمانهای سیاهپوستان هم وطنش خیانت ورزید چرا که با

 قبول مرتفع ساختن حاکمیت سفید پوستان(بخوان نفی سیاسی آپارتاید) آنرا در 

حیطه اقتصادی-اجتماعی دست نخورده گذارد. بزبانی دیگر  وضعیت معیشتی و

 اجتماعی اکثریت قریب باتفاق سیاهپوستان توفیری نکرده و نه تنها  کماکان نئو

 لیبرالیسم حاکم  بوده  بلکه اقتصاد کشور کماکان  و عمدتا در دست اقلیت 

ناچیز سفید پوستان میباشد.