CNN Airs CCTV Footage From 2011 Claiming It Was From Tuesday’s Brussels Attacks
کانال تلویزیونی 'سی ان ان' با دروغ فیلمهای دوربین مدار بسته سال 2011 را
نشان داده و مدعی شده که از حملات سه شنبه(هفته پیش ) بروکسل میباشد.
http://www.activistpost.com/2016/03/cnn-footage-from-2011-claiming-tuesdays-brussels-attacks.html
ترجمه از : پیمان پایدار
By Matt Agorist
Tuesday morning, the city of Brussels was shaken by multiple bombing attacks at the airport and later at the metro station right next to the European Union headquarters.
According to the French BFMTV station, citing police sources, Belgian authorities had advanced knowledge an attack was imminent, though location and time were unclear.
بزعم ایستگاه تلویزیونی بی اف ام تی وی فرانسه, به نقل از منابع پلیس، مقامات بلژیکی از قبل اطلاعاتی پیرامون حمله ای حتمی را در کشورشان میدیده اند ، هر چند مکان و زمان آن برایشان نامشخص مانده بود .
During a midday press conference on Tuesday, Belgian Prime Minister Charles Michel said, “What we feared has happened.”
As the world took to the Internet and tuned in to their televisions for answers on these tragic events, multiple news outlets, including The Free Thought Project, were hurriedly putting out all the information we could obtain.
همینکه شهروندان جهان برای پاسخ به این حوادث غم انگیز روی بسمت اینترنت و تلویزیون خود آوردند ، رسانه های خبری متعدد، منجمله پروژه اندیشه آزاد ، با عجله تمام اطلاعاتی را که توانستیم جمع آوری کردیم .
During this massive search and presentation of information, some disinformation made its way out on the airwaves, as well as the interwebs.
در طول جستجوئی گسترده و ارائه اطلاعات، برخی اطلاعات غلط راه خود را در امواج رادیو و تلویزیون یافتند، و همچنین در سایتهای اینترنتی .
While claiming to have CCTV footage from Tuesday’s attacks in Brussels, CNN ran a clip of a chaotic scene of a smoke-filled subway tube with people running for their lives.
Citing the non-existent Twitter handle, @OnlinMagazine as their source, CNN showed a looped video of people frantically attempting to escape a burning subway while Chris Cuomo pretended he was a reporter.
The issue with this looped chaos used by CNN for dramatic effect is that it’s not from March 22, 2016, in Brussels — It’s from the April 11, 2011, bombing of the Minsk Metro in Belarus.
موضوع مربوطه با این هرج و مرج توسط 'سی ان ان' برای اثر دراماتیکش مورد استفاده قرار گرفته است از 22ماه مارس 2016، در بروکسل نیست - بلکه از یازده آوریل ، 2011، بمب گذاری در مترو مینسک در بلاروس است.
Officials have not yet released CCTV footage of today’s #BrusselsAttacks. These B&W vids are old or highly suspect pic.twitter.com/ZT0hlgf0NR— First Draft (@firstdraftnews) March 22, 2016
No retraction has been made and, in fact, the video is still available for viewing on the media giant’sYouTube channel.
هیچگونه تصحیحی صورت نگرفته و، در واقع، این ویدئو هنوز برای مشاهده در کانال رسانه غول پیکر یوتوب در دسترس است.
Since the attacks early this morning, the fake videos have gone viral, being spread all over social media. However, none of the actual CCTV footage has been released.
از زمان حملات صبح امروز، فیلم جعلی بگونه سرسام آوری همه گیر شده ، و در سراسر رسانه های اجتماعی پخش شده است. با این حال، هیچ یک از فیلمهای دوربین مدار بسته واقعی منتشر نشده است.
In instances of attacks like this one, CCTV footage is always carefully reviewed before its release. The idea that it could have been released only hours after the attacks is ridiculous, which highlights, at best, the incompetence of such a large news organization, or, at worst, a deliberate release of false information meant to deceive their viewers. Either way, this is one more reason not to trust the mainstream media.
در مورد حملاتی مثل این یکی، فیلمهای دوربینهای مدار بسته همیشه با دقت قبل از انتشار آن بررسی میشود. این ایده که می توانسته تنها چند ساعت پس از حملات منتشر شود مسخره است، که برجسته میکند، در بهترین حالت، بی کفایتی چنین سازمان خبری بزرگ، و یا در بدترین حالت، انتشار عمدی اطلاعات نادرست به معنای فریب بینندگان خود. در هر صورت، این یک دلیل بیشتر از اعتماد نکردن ما به رسانه های اصلی( عمده / شناخته شده و همه گیر- م) میباشد .
Please spread this article to prevent people from discrediting themselves by sharing known misinformation.
******************
Matt Agorist is the co-founder of TheFreeThoughtProject.com, where this article first appeared. He is an honorably discharged veteran of the USMC and former intelligence operator directly tasked by the NSA. This prior experience gives him unique insight into the world of government corruption and the American police state. Agorist has been an independent journalist for over a decade and has been featured on mainstream networks around the world.
No comments:
Post a Comment