Official Transcript of Gideon Levy’s Keynote Address : متن رسمی گیدئون له وی از سخنرانی کلیدی اش در کنفرانس "نفوذ اسرائیل" در اینجا موجود است

1902 18th St NW • Washington, DC 20009 | (800) 368-5788 • Fax: (202) 265-4574 ACTION ALERT March 22, 2016 Contact: conference@wrmea.org

Official Transcript of Gideon Levy’s Keynote Address to “Israel’s Influence” Conference Now Available !!"حرفهائی از روزنامه نگار صهیونیستی" لیبرال" مسلک و  "خوش قلب ترجمه از: پیمان پایدار In his keynote address to the March 18 “Israel’s Influence: Good or Bad for America?” conference, Israeli journalist Gideon Levy described where he would take, and what he would say to, a U.S. congressional delegation to Israel. در سخنرانی کلیدی خود در مورد "نفوذ اسرائیل" در 18 ماه مارس: خوب یا بد برای امریکا" ، گیدئون له وی روزنامه نگار اسرائیلی توصیف میکند که او کجا خواهد برد، و چه خواهد گفت به یک هیأت نمایندگی ایالات متحده به اسرائیل . He would take them, Levy said, to meet the Abu Khoussa family in Gaza, whose 6-year-old daughter and 10-year-old son were killed in an Israeli missile strike on their home. He would tell them about 16-year-old American Mahmoud Saalan of Tampa, Florida, who had been shot dead at a military checkpoint by Israeli soldiers, allegedly for carrying a knife. And, Levy said, he would also take the American legislators to Hebron, because “I never met an honest human being who had been to Hebron and didn’t come back after a few hours in shock.”  او آنها را، له وی گفت، برای دیدار با خانواده ابو خوسا در غزه خواهد برد، که دختر 6 ساله و پسر 10 ساله اش در یک حمله موشکی اسرائیل به خانه شان کشته شدند. او به آنها  در مورد محمود سالان 16 ساله آمریکائی از تمپا، فلوریدا،خواهد گفت که در یک ایست بازرسی نظامی سربازان اسرائیلی به ضرب گلوله کشته شده  است، ظاهرا به جرم حمل چاقو . و، له وی گفت، او همچنین قانونگذاران آمریکائی را به هبرون  خواهد برد، چرا که "من هرگز انسان صادقی را ندیده ام که به هبرون برود و پس از چند ساعت با حالت شوک برنگردد ." Days later and blocks away, members of Congress and three of the four remaining presidential candidates were professing their undying allegiance to Israel at the yearly policy conference of the American Israel Public Affairs Committee (AIPAC), Israel’s Washington, DC lobby.  چند روز بعد و چند چهار راه دورتر، اعضای کنگره و سه نفر از چهار نامزد باقی مانده ریاست جمهوری بیعت فنا ناپذیرشان را با اسرائیل در سالن کنفرانس سیاست گذاری سالانه کمیته امور عمومی آمریکا و اسرائیل ( آی پک)، واشنگتن اسرائیل اعلام کردند . تاکیدها از منست Aware of this annual parade of elected U.S. officials, Levy knew that, in his remarks at the National Press Club, he was describing a “virtual tour of those congressmen who would never come to listen to me and will never let me take them around.” Levy’s presentation at the 2015 conference “The Israel Lobby: Is It Good for the U.S.? Is It Good for Israel?” went viral, and has so far been watched by more than 400,000 people. As a result, the organizers of that conference and this year’s “Israel’s Influence” conference—the American Educational Trust, publisher of the Washington Report on Middle East Affairs, and the Institute for Research: Middle Eastern Policy (IRmep)—were more than happy to bow to popular demand and invite Levy to be a keynote speaker this year. Once again, he was a highlight. آگاهی از این رژه سالانه مقامات  منتخب ایالات متحده ، له وی میدانست که، در سخنان خود در باشگاه ملی مطبوعات، او به توصیف یک "تور مجازی از آن نمایندگان کنگره که هرگز نخواهد آمد که به من گوش دهند و به من هرگز اجازه نخواهند داد به اینور و اونور ببرمشون . " ارائه لوی در کنفرانس 2015 " لابی اسرائیل: آیا این برای ایالات متحده خوب است؟ آیا این برای اسرائیل خوب است؟ " در دنیای مجازی حسابی پخش شد/گل کرد، و تا کنون بیش از 400،000 نفر آنرا دیده اند . در نتیجه، سازمان دهندگان آن کنفرانس  و کنفرانس امسال "نفوذ اسرائیل"- ودیعه آموزشی آمریکایی ، ناشرگزارش واشنگتن در امور شرق میانه، و موسسه تحقیقات: سیاست خاورمیانه  - بیش از حد خوشحال بودند که به تقاضای مردمی سر تعظیم فرود آورند و له وی را بعنوان سخنران اصلی این سال  دعوت کنند . او بار دیگر برجسته بود. The official transcript of Levy’s address is now available on the conference website,www.IsraelsInfluence.org.  متن رسمی سخنرانی له وی در حال حاضر در وب سایت کنفرانس،  www.IsraelsInfluence.org :در دسترس است. Rush transcripts of the remarks by the other conference speakers—including Col. Lawrence Wilkerson, former NRC official Dr. Roger J. Mattson, journalists Jim Lobe, Rula Jubreal and Philip Weiss, and novelist and poet Susan Abulhawa, among others—are also available at www.IsraelsInfluence.org, where you can watch or listen to all the presentations. Complete transcripts of "Israel's Influence: Good or Bad for America" will be published in the May 2016 issue of the Washington Report on Middle East Affairs. متن کامل "نفوذ اسرائیل: خوب یا بد برای امریکا"  در شماره ماه مه 2016  گزارش واشنگتن در امور شرق میانه منتشر خواهد شد. AET is a non-profit foundation that publishes the Washington Report on Middle East Affairs (www.wrmea.org) and maintains Middle East Books and More (middleeastbooks.com). American Educational Trust P.O. Box 91056 Long Beach, CA  90809-1056 Thank you for your support. The Washington Report on Middle East Affairs, P.O. Box 53062, Washington DC 20009. Phone: (202) 939-6050, Fax: (202) 265-4574, Toll Free: (800) 368-5788, www.wrmea.org. To donate or subscribe to the Washington Report, please visit our Web site or call 888-881-5861 or e-mailcirculation@wrmea.org. The Washington Report is published by the American Educational Trust, a non-profit foundation incorporated in Washington, DC to provide the American public with balanced and accurate information concerning U.S. relations with Middle Eastern states. Material from the Washington Report on Middle East Affairs may be printed without charge with attribution to the Washington Report on Middle East Affairs.