مارکس ,اقتدارگر و از خود راضی ,که در کاریکاتور به باکونین لقب لومپن میده ,از او می پرسه که هر چی دلت میخواد میتونی از من بخوای. بعدش هم میگه چطوره بهت آگاهی طبقاتی بدم! باکونین هم ,در جواب به مارکس اوزگل ,میگه نه جناب, فقط برو کنار که جلوی تابش خورشید رو گرفته ای !!
ترجمه از: پیمان پایدار
"La Alianza [ de la Democracia Socialista] es el complemento necesario de la Internacional. Pero la Internacional y la Alianza, pese a dirigirse hacia el mismo objetivo final, tienen al mismo tiempo objetos distintos. La una tiene por misión reunir las masas obreras, los millones de trabajadores, a través de las diferencias de las naciones y países, a través de las fronteras de todos los Estados, en un único cuerpo inmenso y compacto; la otra, la Alianza, tiene por misión el dar a estas masas una dirección realmente revolucionaria. Los programas de la una y de la otra, sin ser opuestos en absoluto, son distintos por el grado mismo de su desarrollo respectivo. El de la Internacional solamente si se torna en serio contiene en germen, pero solamente en germen, todo el programa de la Alianza. El programa de la Alianza es la explicación última del de la Internacional."
Miguel Bakunin.
No comments:
Post a Comment