بدن فریاد میزند "EL CUERPO GRITA آنچیزی را که دهان خفه خوان میگیرد   LO QUE LA BOCA CALLA"                                        "این بیماری تعارض شخصیت و روح است." " بیماری تعارضی ست بین شخصیت و روان:باخ" "La enfermedad es un conflicto entre la personalidad y el   alma".  Bach. Muchas veces... El resfrío "chorrea" cuando el cuerpo no llora. El dolor de garganta "tapona" cuando no es posible comunicar las aflicciones.El estómago arde cuando las rabias no consiguen salir. La diabetes invade cuando la soledad duele. El cuerpo engorda cuando la insatisfacción aprieta. El dolor de cabeza deprime cuando las dudas aumentan. El corazón afloja cuando el sentido de la vida parece terminar. La alergia aparece cuando el perfeccionismo está intolerable. Las uñas se quiebran cuando las defensas están amenazadas. El pecho aprieta cuando el orgullo esclaviza. La presión sube cuando el miedo aprisiona. Las neurosis paralizan cuando el niño interior tiraniza. La fiebre calienta cuando las defensas explotan las fronteras de la inmunidad. Las rodillas duelen cuando tu orgullo no se doblega. El cáncer mata cuando te cansas de "vivir". ¿Y tus dolores callados? Cómo hablan en tu cuerpo? La Enfermedad no es mala, te avisa que te estas equivocando de camino.Me parece bonito compartir este mensaje: El camino a la felicidad no es recto. Existen curvas llamadas EQUIVOCACIONES, existen semaforos llamados AMIGOS, luces de precaucion llamadas FAMILIA, y todo se logra si tienes: Una llanta de repuesto llamada DECISION, un potente motor llamado AMOR,  y abudante combustible llamado PACIENCIA. ****************************** متاسفانه وقت ترجمه کامل این متن را نداشته و همینگونه برای رفقا و دوستانی که به زبان اسپانیائی آشنائی دارند درج میکنم .  حال آنکه, اگر درخواست خاصی  در مورد ترجمه اش بدستم رسد با کمال میل به این مهم اقدام خواهم کرد. پیروز باشید . پیمان پایدار