Clinton Emails Reveal 
ایمیلهای هیلاری کلینتون  آشکار میسازد
France, U.S. Looted Oil & Gold In Libya

 که فرانسه، آمریکا  دست به غارت نفت و طلا در لیبی زدند.

http://yournewswire.com/clinton-emails-reveal-france-u-s-looted-oil-gold-in-libya/

 by Sean Adl-Tabatabai

ترجمه از : پیمان پایدار 

تر

New emails published by the U.S. Department of State reveal the real motives behind the international invasion of Libya. 

The new emails of Hillary Clinton reveal that the real reason behind the invasion were primarily the countries large gold and oil reserves, and the extension of French influence in North Africa.

Fort Russ reports:

The U.S. State Department has published a series of emails that reveal the volume of gold reserves of Gaddafi. According to the documents, the reserves are so great that they could become the basis for creating a pan-African currency, which, in turn, could compete with the dollar in the region.

وزارت امور خارجه آمریکا یک سری از ایمیلهائی را که حجم ذخایر طلای قذافی را نشان می دهد منتشر کرده است. بر اساس این اسناد، ذخایر آنقدر بزرگ است که می توانند مبنایی برای ایجاد یک ارز پان-آفریقایی باشد، که به نوبه خود، می تواند با دلار در منطقه رقابت کند .

Also, the reasons for intervention were identified as the major oil reserves of Libya and the strengthening of French influence in North Africa. However, in 2011, Western leaders welcomed the overthrow of the Gaddafi regime as a democratic step. “Long live Benghazi, long live Libya, long live the friendship between France and Libya!”, – said French President Nicolas Sarkozy.

همچنین، دلایل مداخله ذخایر بزرگ نفت لیبی و تقویت نفوذ فرانسه در شمال آفریقا شناخته شدند. با این حال، در سال 2011، رهبران غربی از سرنگونی رژیم قذافی به عنوان یک گام دموکراتیک استقبال کردند.(بخوان چرت و پرت-م) "زنده باد بنغازی، زنده باد لیبی، زنده باد دوستی بین فرانسه و لیبی!"، - گفت نیکلاس سارکوزی رئیس جمهور فرانسه .

“You showed the world that you can overthrow the dictator and have chosen freedom!” – said the Prime Minister of Great Britain David Cameron, speaking to the Libyan people.”The people of Libya got rid of a dictator. Now it has a chance,” claimed the Vice-President of USA Joe Biden.

"شما به جهان نشان دادید که می توانید دیکتاتور را سرنگون کرده و آزادی را انتخاب کنید ." - گفت نخست وزیر بریتانیا، دیوید کامرون، که با مردم لیبی صحبت کرد. "مردم لیبی از یک دیکتاتور خلاص شدند . و حالا شانس دارد،" ادعا کرد  معاون رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا، جو بایدن.

In the past five years, the violence and chaos in Libya has not stopped. In the background of this, “Islamic State” is gaining momentum in the country and has captured new territory. In January 2016, dozens of people were killed as a result of 

در پنج سال گذشته، خشونت و هرج و مرج در لیبی  متوقف نشده است. در پس زمینه از این، "دولت اسلامی(داعش)"در حال شتاب گرفتن است در کشور و  قلمرو جدیدی را تسخیر کرده است. در ژانویه 2016، ده ها تن از مردم کشته شدند.

Previously, “Islamic State” had claimed responsibility for the attack on a training camp in Zliten. According to the correspondent of the newspaper The Jerusalem Post Ariel Ben Solomon, from the outset it was obvious that intervention in Libya would lead to negative consequences for the country.

پیش از این، "دولت اسلامی" مسئولیت حمله به اردوگاه آموزشی در زلیتن را بعهده گرفته است. با توجه به خبرنگار روزنامه اورشلیم پست آریل بن سلیمان، از همان ابتدا واضح بود که مداخله نظامی در لیبی به عواقب منفی برای کشور منجر شود.

“The email to Clinton is confirmed by the results of studies that began to appear after the invasion of Libya, organized by France with U.S. support. Major oil reserves of the country were the main reason for intervention. Dictators lead many African countries, but the West is in no hurry to intervene in each of them. The Obama administration from the beginning was guided by rather naive misconceptions on the actions that needed to be taken to resolve the situation in Libya after the war,” said RT political analyst Ariel Ben Solomon.

"تائید ایمیل به کلینتون حاصل نتایج مطالعاتی ست که پس از حمله به لیبی، سازماندهی شده توسط  فرانسه و با حمایت ایالات متحده شروع به ظهور کرد . ذخایر بزرگ نفتی این کشور دلیل اصلی برای مداخله بود. دیکتاتورها بسیاری از کشورهای آفریقایی را رهبری میکنند، اما غرب هیچ عجله ای برای مداخله در هر یک از آنها را ندارد. دولت اوباما از همان آغاز توسط تصورات غلط و خام در مورد اقداماتی که پس از جنگ برای حل و فصل اوضاع در لیبی نیازمند انجام داده شدن  هست هدایت میشد،" گفت تحلیلگر سیاسی آر تی آریل بن سلیمان.