کتاب نقل قولهائی از آنارشیستها
Quotation from Anarchists
ویراستار : پل برمن
Edited by : Paul Berman
ترجمه از : پیمان پایدار
*********************
لیست فصلهای کتاب
Editor's Introductionصفحه3 :مقدمه ویراستار
What Is Anarchismصفحه 27: آنارشیست چیست
Smash The State صفحه 36: داغان کردن دولت
"Capitalismis the Greatest Crime of All"صفحه 78:سرمایه داری بزرگترین جنایت پیشه هاست
Abolish Godصفحه 87: ملغی کردن خدا
Revolutionصفحه 93: انقلاب
The Anarchistsصفحه 127: آنارشیستها
Who Makes the Revolutionصفحه 147: چه کسانی انقلاب میکنند
Anarchyصفحه 160: آنارشی
Bibographical Notesصفحه 213: نوتهای بیوگرافیک
Books on Anarchismصفحه 217: کتابهائی در مورد آنارشیسم
************************
مقدمه ویراستگر
در شانزده قسمت
قسمت سیزدهم
مقدمه ویراستگر
در شانزده قسمت
قسمت سیزدهم
***********************
برای قسمت اول , دوم , سوم , چهارم , پنجم و ششم
رجوع کنید به 9م , 12م , 17م , 22م , 26م و 31 دسامبر 2015
برای قسمت هفتم , هشتم , نهم, دهم , یازدهم و دوازدهم
رجوع کنید به 3م , 6م , 9م , 12م , 15م و 18م ژانویه 2016
**********************
حزب کمونیست از قدرت و پایگاه اجتماعی جدید خود بگونه موثر علیه انقلاب استفاده کرد. اگر چه حزب خود قهرمانانه علیه فاشیستها مبارزه کرد، آنها همچنین از دادن اسلحه به نیروهای آنارشیست در جبهه آراگون ابا داشتند و به همین ترتیب مهار کردند نیروهای سوسیالیستی را در تلاش برای آزاد کردن استره مه دورا*(منطقه جنوب غربی اسپانیا با پایتخش مه ریدا+-م). شاید مهمترین علت شکست انقلاب سرکوب وحشیانه آنارشیست ها و دیگر گروه های افراطی چپ توسط کمونیستها و تصرف، به نام دولت، صنعت و کشاورزی کلکتیویزه /اشتراکی شده ، و نابود کردن کنترل کارگری. در برخی موارد، کارخانه ها و زمین ها به صاحبان خصوصی اصلی خود بازگردانده شد; در جای دیگر، بوروکراسی تحت سلطه کمونیست ها کمیته های کارگران را بدست گرفت و کارگران را به جایگاه پیشین سر سپردگی خود گماشتند. تضعیف روحیه شدید بود، و ضربه به تلاش های جنگی قابل توجه .
(*) Estremadura / (+) Merida
اگر بلشویکهای اسپانیائی ضد انقلابیون موفقی بودند، آنارشیست های اسپانیایی نیز متقابلا انقلابیون ناموفقی. چرا آنها شکست خوردند؟ اول، آنها احتمالا با نابرابری شانس شکست ناپذیری مواجه بودند. دوم، آنارشیست ها قادر به ملغی کردن دولت نبودند چرا که آنها قادر به ارائه بی فایده گی اش نبودند، حتی قادر به ساخت یک ارگانیسم اجتماعی به شدت هماهنگ شده نیز نبودند ، به مشخصات ارائه شده توسط باکونین، "از پایین به بالا و از دور به مرکز، منطبق به اصل آزادی ." بسیاری از آنارشیست ها، منجمله آنارشیستهای اسپانیائی ، خواهان تمرکز فدرالی از اقتصاد بودند. اما تفکر آنارشیستی هرچیزی که نشانی از سانترالیسم سیاسی داشته باشد را رد میکند، و آنارشیست های اسپانیایی قادر به هماهنگ کردن خود-به اندازه کافی محکم- در حیطه نظامی و مدنی برای شکست دادن ضد انقلاب نبودند. در نهایت، آنارشیست ها خود، در تلاشی بیهوده، برای مهار نیروهای ضد انقلابی به دولت پیوستند. آنها هیچ دفاع دیگری نداشتند .
برای قسمت اول , دوم , سوم , چهارم , پنجم و ششم
رجوع کنید به 9م , 12م , 17م , 22م , 26م و 31 دسامبر 2015
برای قسمت هفتم , هشتم , نهم, دهم , یازدهم و دوازدهم
رجوع کنید به 3م , 6م , 9م , 12م , 15م و 18م ژانویه 2016
**********************
حزب کمونیست از قدرت و پایگاه اجتماعی جدید خود بگونه موثر علیه انقلاب استفاده کرد. اگر چه حزب خود قهرمانانه علیه فاشیستها مبارزه کرد، آنها همچنین از دادن اسلحه به نیروهای آنارشیست در جبهه آراگون ابا داشتند و به همین ترتیب مهار کردند نیروهای سوسیالیستی را در تلاش برای آزاد کردن استره مه دورا*(منطقه جنوب غربی اسپانیا با پایتخش مه ریدا+-م). شاید مهمترین علت شکست انقلاب سرکوب وحشیانه آنارشیست ها و دیگر گروه های افراطی چپ توسط کمونیستها و تصرف، به نام دولت، صنعت و کشاورزی کلکتیویزه /اشتراکی شده ، و نابود کردن کنترل کارگری. در برخی موارد، کارخانه ها و زمین ها به صاحبان خصوصی اصلی خود بازگردانده شد; در جای دیگر، بوروکراسی تحت سلطه کمونیست ها کمیته های کارگران را بدست گرفت و کارگران را به جایگاه پیشین سر سپردگی خود گماشتند. تضعیف روحیه شدید بود، و ضربه به تلاش های جنگی قابل توجه .
(*) Estremadura / (+) Merida
اگر بلشویکهای اسپانیائی ضد انقلابیون موفقی بودند، آنارشیست های اسپانیایی نیز متقابلا انقلابیون ناموفقی. چرا آنها شکست خوردند؟ اول، آنها احتمالا با نابرابری شانس شکست ناپذیری مواجه بودند. دوم، آنارشیست ها قادر به ملغی کردن دولت نبودند چرا که آنها قادر به ارائه بی فایده گی اش نبودند، حتی قادر به ساخت یک ارگانیسم اجتماعی به شدت هماهنگ شده نیز نبودند ، به مشخصات ارائه شده توسط باکونین، "از پایین به بالا و از دور به مرکز، منطبق به اصل آزادی ." بسیاری از آنارشیست ها، منجمله آنارشیستهای اسپانیائی ، خواهان تمرکز فدرالی از اقتصاد بودند. اما تفکر آنارشیستی هرچیزی که نشانی از سانترالیسم سیاسی داشته باشد را رد میکند، و آنارشیست های اسپانیایی قادر به هماهنگ کردن خود-به اندازه کافی محکم- در حیطه نظامی و مدنی برای شکست دادن ضد انقلاب نبودند. در نهایت، آنارشیست ها خود، در تلاشی بیهوده، برای مهار نیروهای ضد انقلابی به دولت پیوستند. آنها هیچ دفاع دیگری نداشتند .
No comments:
Post a Comment