کتاب نقل قولهائی از آنارشیستها

Quotation from Anarchists

ویراستار : پل برمن

Edited by : Paul Berman

ترجمه از : پیمان پایدار

********************* 

لیست فصلهای کتاب

Editor's Introductionصفحه3 :مقدمه ویراستار  

 What Is Anarchismصفحه 27: آنارشیست چیست

Smash The State صفحه 36: داغان کردن دولت

"Capitalismis the Greatest Crime of All"صفحه 78:سرمایه داری بزرگترین جنایت پیشه هاست

Abolish Godصفحه 87: ملغی کردن خدا

Revolutionصفحه 93: انقلاب

The Anarchistsصفحه 127: آنارشیستها

Who Makes the Revolutionصفحه 147: چه کسانی انقلاب میکنند

Anarchyصفحه 160: آنارشی

Bibographical Notesصفحه 213: نوتهای بیوگرافیک

Books on Anarchismصفحه 217: کتابهائی در مورد آنارشیسم

************************
Bibographical Notes:نوتهای بیوگرافیک
یادداشتهائی پیرامون زندگینامه نویسندگان و فعالین جریانات آنارشیستی
در پنج قسمت
************************
قسمت دوم
برای قسمت اول رجوع کنید به
بیست و هشت ژانویه 2016

***********************


الکساندر برکمن در ویلنو (لهستان متعلق به روسیه ) در سال 1870 متولد و  به ایالات متحده  مهاجرت کرد. در سن 21 سالگی، درتلاشی ناموفق برای کشتن هنری کلی فریک، که، به عنوان عامل 'اندرو کارنگی'، به طور مستقیم مسئول سرکوب کارگران در اعتصاب منطقه هومستد ، پنسیلوانیا، بود. پس از آزادی از زندان چهارده سال بعد، آژیتاسیون آنارشیستی را از سر گرفت، اغلب در کنار همرزم خود اما گلدمن . پس از آب خنک خوردنهای مختلف دیگر در زندان، همراه با اما گلدمن به روسیه در سال 1919 تبعید شد . بعد از سرکوب کرونشتات  توسط بلشویکها(و دیگرسرخورده گی های مبارزاتی و مهاجرت مجدد -م) در سال 1936 در فرانسه  خودکشی کرد. 'خاطرات زندان یک آنارشیست ' از ادبیات کلاسیک زندان میباشد (شوکن) . از آثار دیگر او، تنها آنارشیسم کمونیستی چیست؟ در دسترس است، خلاصه شده به عنوان الفبای آنارشیسم (لندن: فریدم پرس / آزادی مطبوعات، 1968).تاکیدها از منست
ALEXANDER BERKMAN / VILNO/ Henry clay Frick /  Andrew Carnegie / Homestead -Pennsylvania
 Emma Goldman / kronstadt  /  Prison Memoirs of an Anarchist /Schocken
What Is Communist Anarchism? /  ABC

--------------------------

کارلو کفیه رو، 1892-1846، پیشگام جنبش کارگری در ایتالیا بود. اگر چه دوست خوب انگلس بود، یکی از همکاران نزدیک و حامی باکونین شد . سالهای آخر زندگیش را در یک بیمارستان روانی بسر برد، جایی که او اصرار داشت پنجره اتاقش بسته نگه داشته شود تا بلکه بیشتر از سهم عادلانه خود نور خورشید دریافت نکند .
CARLO CAFIERO / ENGELS 
=================

سی ان ت ( کنفدراسیون ملی کارگران اسپانیا ) اتحادیه آنارکوسندیکالیستی بود،که در سال 1910تشکیل شد. بزرگترین سازمان کارگری در اسپانیا ، سی ان ت گرداندن بخش های بزرگی از کشور را پس از انقلاب سال 1936 بدست گرفت. اف ای آ (فدراسیون  آنارشیستی ایبری) یک سازمان خالص آنارشیستی در درون اتحادیه  کارگری بود. رهبران سی ان ت - اف ای آ شامل 'دیگو آباد د سنتیان' ، گارسیا اولیورو، و فردریکا منتسنی بود.  فرزندان(ادامه دهندگان-م) سازمانی سی ان ت هنوز هم وجود دارند، هم در تبعید و هم زیرزمینی در اسپانیا.

CNT /  FAI : Iberian Anarchist Federation

CNT-FAI / DIEGO DE SANTILLAN , GARCIA OLIVER

FREDERICA MONTSENY

==========================

بونا ونتورا دوروتی معروف است برای رهبری ستون شبه نظامیان آنارشیستی که به طور موثر/ کوبنده علیه فرانکو میجنگید و پیشرفت شایان توجه ای کرد، اغلب بشیوه ای بی رحمانه، توام با کلکتیویزاسیون / جمع گرائی و سلب مالکیت در طول مانور نظامی خودشان . دوروتی در طول جنگ داخلی کشته شد.
BUENAVENTURA DURUTTI