کتاب نقل قولهائی از آنارشیستها
Quotation from Anarchists
ویراستار : پل برمن
Edited by : Paul Berman
ترجمه از : پیمان پایدار
*********************
لیست فصلهای کتاب
Editor's Introductionصفحه3 :مقدمه ویراستار
What Is Anarchismصفحه 27: آنارشیست چیست
Smash The State صفحه 36: داغان کردن دولت
"Capitalismis the Greatest Crime of All"صفحه 78:سرمایه داری بزرگترین جنایت پیشه هاست
Abolish Godصفحه 87: ملغی کردن خدا
Revolutionصفحه 93: انقلاب
The Anarchistsصفحه 127: آنارشیستها
Who Makes the Revolutionصفحه 147: چه کسانی انقلاب میکنند
Anarchyصفحه 160: آنارشی
Bibographical Notesصفحه 213: نوتهای بیوگرافیک
Books on Anarchismصفحه 217: کتابهائی در مورد آنارشیسم
************************
Bibographical Notes:نوتهای بیوگرافیک
یادداشتهائی پیرامون زندگینامه نویسندگان و فعالین جریانات آنارشیستی
در پنج قسمت
************************
قسمت سوم
برای قسمت اول و دوم رجوع کنید به
بیست و هشت و سی ام ژانویه 2016
Bibographical Notes:نوتهای بیوگرافیک
یادداشتهائی پیرامون زندگینامه نویسندگان و فعالین جریانات آنارشیستی
در پنج قسمت
************************
قسمت سوم
برای قسمت اول و دوم رجوع کنید به
بیست و هشت و سی ام ژانویه 2016
***********************
فرنسیسکو فه رر' پیشگام تکنیک های آزادیخواهانه در آموزش و پرورش در' اسپانیا بود. در سال 1909 در شورش های آنارشیستی ناموفق فعالانه شرکت نمود و در پی سرکوبهای پس از آن دستگیر و اعدام شد. اعدام او موجب بحرانی شد که به سرنگونی دولت انجامید .(متاسفانه-م) آثار او به زبان انگلیسی در دسترس نیست.
FRANCISCO FERRER
=========================
اما گلدمن در روسیه در سال 1869 بدنیا آمد و به عنوان یک زن جوان به ایالت متحده مهاجرت کرد. او تمامی وقتش را از سال 1891 تا روز اخراجش از آمریکا در سال 1919 به آژیتاسیون برای آنارشیسم و حقوق زنان پرداخت. حمایتش در هر دو مقوله به چندین حکم زندان منجر شدند. وقتی به روسیه تبعید شد، ازروند پیشرفت انقلاب دلش چرکین شد ، و در نهایت با رفیق همرزم و نزدیکش، الکساندر برکمن فرار کرد. گلدمن در سال 1941 در حالی که در یک تور سخنرانی در کانادا بود درگذشت. آثار در دسترس او عبارتند از :' آنارشیسم و مقالات دیگر' ، ' زندگی من (هر دو انتشارات دوور؛ نیویورک، 1969 و 1970)، و 'سرخوردگی من در روسیه (نیویورک: توماس وای کرول، 1970). یک بیوگرافی از اما گلدمن'، بنام ' شورشی دربهشت'، توسط ریچارد درینون ، انتشارات بیکن پرس (بوستون، 1970) نیز منتشر شده است.
EMMA GOLDMAN / Anarchism and Other Essays , Living My Life( Dover Pulications; New York, 1969 and 1970), My Disillusionment in Russia (New York : Thomas Y. Crowell,1970) . Rebel in Paradise, Richard Drinnon, Beacon Press(Boston,1970).
======================
ژان که قوو کفاش فرانسوی بود که به مبلغی آنارشیست گروید. کتاب 'جامعه در حال مرگ و آنارشی' او بخاطر ضد میلیتاریستی / نظامی گری در سال 1893 ممنوع اعلام گردید . با این حال، 'که قوو' بعدا از جنگ جهانی اول پشتیبانی کرد و این خود کمکی به تقسیم جنبش آنارشیستی نمود. هیچ کدام از آثار او در حال حاضر به انگلیسی موجود نمیباشد .
JEAN GRAVE / Société Mourant et L'anarchie
====================
شهدای هی مارکت: آلبرت پارسونز، اگوست اسپایز، آدولف فیشر، جورج انگل، لوئی لینگ، اسکار نیب ، مایکل شواب، و ساموئل فیلدن در شیکاگو به اتهام توطئه محاکمه شدند پس از اینکه یک بمب بدرون صفوف پلیس در طول یک تظاهرات کارگری در میدان هی مارکت پرتاب شد. اولین چهارنفر فوق الذکر در11 نوامبر،1887 ،اعدام شدند. لینگ، در روز قبل از بدار آویخته شدن، خودکشی کرد. احکام سه تن دیگر، پس از اینکه ثابت شد که محاکمه ناعادلانه بوده است، کاهش یافت . پرتاب کننده بمب (چون کار خود پلیس بوده- پرچم دروغین - م) هرگز قطعا مشخص نشد. تعطیل بین المللی روز ماه مه (اول ماه می) یادبود قربانیان آنارشیست میباشد. بیوه آلبرت پارسونز، لوسی پارسونز، یکی از بنیانگذاران 'آی دبلیو دبلیو*' بود.
HAYMARKET MARTYRS: ALBERT PARSONS , AUGUST SPIES, ADOLPH FISCHER, GEORGE ENGEL, LOUIS LING, OSCAR NEEBE, MICHAEL SCHWAB, SAMUEL FIELDEN
(*) IWW : The Industrial Workers of the World, commonly termed "Wobblies", was founded in 1905کارگران صنعتی جهان ، که به "وابلیز" معروف میباشد در سال 1905 بنیانگذاری شد
برای اطلاع خوانندگان عزیز میباست اضافه کنم که در بوستون - ماساچوست( آمریکا) مرکزی بنام لوسی پاسونز(که قبلا به . اسم کتابفروشی سرخ مشهور بوده و بیش از 40 سال قدمت دارد) فعال میباشد در این کنابفروشی که تمامی فعالینش بشیوه مجانی و بگونه کلکتیو آنرا میگردانند جلسات بحث و گفتگو و پخش فیلمهای مبارزاتی- بصورت مجانی- نیز صورت میگیرد.
فرنسیسکو فه رر' پیشگام تکنیک های آزادیخواهانه در آموزش و پرورش در' اسپانیا بود. در سال 1909 در شورش های آنارشیستی ناموفق فعالانه شرکت نمود و در پی سرکوبهای پس از آن دستگیر و اعدام شد. اعدام او موجب بحرانی شد که به سرنگونی دولت انجامید .(متاسفانه-م) آثار او به زبان انگلیسی در دسترس نیست.
FRANCISCO FERRER
=========================
اما گلدمن در روسیه در سال 1869 بدنیا آمد و به عنوان یک زن جوان به ایالت متحده مهاجرت کرد. او تمامی وقتش را از سال 1891 تا روز اخراجش از آمریکا در سال 1919 به آژیتاسیون برای آنارشیسم و حقوق زنان پرداخت. حمایتش در هر دو مقوله به چندین حکم زندان منجر شدند. وقتی به روسیه تبعید شد، ازروند پیشرفت انقلاب دلش چرکین شد ، و در نهایت با رفیق همرزم و نزدیکش، الکساندر برکمن فرار کرد. گلدمن در سال 1941 در حالی که در یک تور سخنرانی در کانادا بود درگذشت. آثار در دسترس او عبارتند از :' آنارشیسم و مقالات دیگر' ، ' زندگی من (هر دو انتشارات دوور؛ نیویورک، 1969 و 1970)، و 'سرخوردگی من در روسیه (نیویورک: توماس وای کرول، 1970). یک بیوگرافی از اما گلدمن'، بنام ' شورشی دربهشت'، توسط ریچارد درینون ، انتشارات بیکن پرس (بوستون، 1970) نیز منتشر شده است.
EMMA GOLDMAN / Anarchism and Other Essays , Living My Life( Dover Pulications; New York, 1969 and 1970), My Disillusionment in Russia (New York : Thomas Y. Crowell,1970) . Rebel in Paradise, Richard Drinnon, Beacon Press(Boston,1970).
======================
ژان که قوو کفاش فرانسوی بود که به مبلغی آنارشیست گروید. کتاب 'جامعه در حال مرگ و آنارشی' او بخاطر ضد میلیتاریستی / نظامی گری در سال 1893 ممنوع اعلام گردید . با این حال، 'که قوو' بعدا از جنگ جهانی اول پشتیبانی کرد و این خود کمکی به تقسیم جنبش آنارشیستی نمود. هیچ کدام از آثار او در حال حاضر به انگلیسی موجود نمیباشد .
JEAN GRAVE / Société Mourant et L'anarchie
====================
شهدای هی مارکت: آلبرت پارسونز، اگوست اسپایز، آدولف فیشر، جورج انگل، لوئی لینگ، اسکار نیب ، مایکل شواب، و ساموئل فیلدن در شیکاگو به اتهام توطئه محاکمه شدند پس از اینکه یک بمب بدرون صفوف پلیس در طول یک تظاهرات کارگری در میدان هی مارکت پرتاب شد. اولین چهارنفر فوق الذکر در11 نوامبر،1887 ،اعدام شدند. لینگ، در روز قبل از بدار آویخته شدن، خودکشی کرد. احکام سه تن دیگر، پس از اینکه ثابت شد که محاکمه ناعادلانه بوده است، کاهش یافت . پرتاب کننده بمب (چون کار خود پلیس بوده- پرچم دروغین - م) هرگز قطعا مشخص نشد. تعطیل بین المللی روز ماه مه (اول ماه می) یادبود قربانیان آنارشیست میباشد. بیوه آلبرت پارسونز، لوسی پارسونز، یکی از بنیانگذاران 'آی دبلیو دبلیو*' بود.
HAYMARKET MARTYRS: ALBERT PARSONS , AUGUST SPIES, ADOLPH FISCHER, GEORGE ENGEL, LOUIS LING, OSCAR NEEBE, MICHAEL SCHWAB, SAMUEL FIELDEN
(*) IWW : The Industrial Workers of the World, commonly termed "Wobblies", was founded in 1905کارگران صنعتی جهان ، که به "وابلیز" معروف میباشد در سال 1905 بنیانگذاری شد
برای اطلاع خوانندگان عزیز میباست اضافه کنم که در بوستون - ماساچوست( آمریکا) مرکزی بنام لوسی پاسونز(که قبلا به . اسم کتابفروشی سرخ مشهور بوده و بیش از 40 سال قدمت دارد) فعال میباشد در این کنابفروشی که تمامی فعالینش بشیوه مجانی و بگونه کلکتیو آنرا میگردانند جلسات بحث و گفتگو و پخش فیلمهای مبارزاتی- بصورت مجانی- نیز صورت میگیرد.
No comments:
Post a Comment