"فقر... علت اصلی ثروت بود. این فقر بود که باعث بوجود آوردن اولین سرمايه دار شد, چرا که ، قبل از انباشت " ارزش اضافی " , که خیلی راجبش میشنویم, انسان میبایست به اندازه کافی بیچاره و بینوا شده باشه که رضایت به فروش نیروی کارش بده, تا از گرسنگی نمیره. این فقر بود که سرمایه دارها را ساخت ."
پیتر گروپوتکین, فتح نان
“Poverty … was the primary cause of wealth. It was poverty that created the first capitalist, because, before accumulating "surplus value," of which we hear so much, men had to be sufficiently destitute to consent to sell their labor, so as not to die of hunger. It was poverty that made capitalists.”
Peter Kropotkin, The Conquest of Bread
ترجمه از: پیمان پایدار
پیتر گروپوتکین, فتح نان
“Poverty … was the primary cause of wealth. It was poverty that created the first capitalist, because, before accumulating "surplus value," of which we hear so much, men had to be sufficiently destitute to consent to sell their labor, so as not to die of hunger. It was poverty that made capitalists.”
Peter Kropotkin, The Conquest of Bread
ترجمه از: پیمان پایدار
No comments:
Post a Comment