نوشته یادگاری دوستی بر صفحه اول کتابی که بمن هدیه کرد

"زندگی را شعله باید بر فروزنده

شعله ها را هیمه سوزنده

جنگل هستی تو,ای انسان

جنگل, ای روئیده آزاده

بی دریغ افکنده روی کوه ها دامان,

آشیانها بر سر انگشتان تو جاوید,

چشمه ها در سایبانهای تو جوشنده

آفتاب و باد و باران بر سرت افشان

جان تو خدمتگر آتش,

سر بلند و سبز باش, ای جنگل انسان !"

******

اسم کتاب مذکور, که متن زیبای بالا درش درج شده بود,"افسانه سیزیف"- آلبرت کامو(*) - بود .... سال 1988 در شهر فیلادلفیا .... .البته ترجمه انگلیسی ش رو بهم داد اون دوست گرامی....اخیرا داشتم نگاهی بهش مینداختم که به جمله زیر بر خوردم...ترجمه اش چنین میشه :"همیشه روزهایی هست که انسان در آن کسانی را که دوست میداشته است بیگانه می یابد"!.....و این بس درست و صادقانه است.

* The Myth of Sisyphus

**********************************

پیمان پایدار