تل زعتر*

"تل زعتر" بنا شده بر ویرانه های "بیروت"
آشیان خلقی رانده از سرزمین خویش
-آوارگان
مردم "حیفا
"دیر یاسین
و"یافا
خلق سراسر فلسطین
تاراج خون خلق فلسطین
جنایت "صهیونیست" را تاوان به زور شد
تل زعتر" اردوگاه شهیدان,اردوگاه مرگ
تل زعتر"اردوگاه گوشت و خون انسان
مرگ از گرسنگی
مرگ از تشنگی
و لیک,آنان به سختی پولاد,استوارند و می رزمند
"مردان پایداری
مسلح و نیرومند
که روشنی می بخشد شها متشان
شب یلدای تیره را
سرتاسران شب
می تازند بر آنان"فاشیستها
و کشتار می کنند
گرگان مرگ",-هردم که خواستند
از خون سیراب می شوند
در قعر اردوگاه,خلقی مصمم
پرچم آزادی را بلند می افرازد
"مرگ بر ستمگران !"
"پاینده باد مقاومت خلق!"
یا مرگ یا پیروزی !"
"تل زعتر",نماد نبرد خلق!
"تل زعتر",گواه توانمندی خلق!
ره به پیش می گشاید,شعله های آن "ویران"
شعله هایی که جاودانه فروزانند
بر گیر تفنگ شهیدان به خاک افتاده را
"پیروز باد جنگ خلق!"
بر گیر تفنگ شهیدان به خاک افتاده را
"پیروز باد جنگ خلق !"
*******************************************************
*تل زعتر" اردوگاهی از فلسطینیان آواره از فلسطین و سایر زحمتکشان در لبنان بود. با تائید ضمنی و پشت پرده  صهیونیست ها این اردوگاه در بهار 1976 به محاصره نیروهای "فالانژیست" و "مرتجع"(دست نشاندگان اسرائیل) در آمد و حدود پنجاه شبانه روز دلاورانه مقاومت کرد و جنگید. شمار کشته شدگان فلسطینی -از زن و مرد و کودک به 700-1000 نفر تخمین زده شد.
برگردان از "ترانه سرودی" بهمین نام از انگلیسی است که شعر آن با آهنگی از میکیس تئودوراکیس",آهنگساز مترقی یونان همخوان است

(بر گزیده از جزوه "هنر و ادبیات بالنده:در خدمت جنبش نوین انقلابی ایران و همبستگی خلقها)