In Transition 2.0: در حال گذار به

a story of resilience and hope

 داستانی از انعطاف پذیری و امید

 in extraordinary times

در دورانی فوق العاده

https://www.youtube.com/watch?v=FFQFBmq7X84

1:06:46

ترجمه از : پیمان پایدار

 25 nov. 2013بارگذاری شده

You can now order the DVD of this film, in a deluxe or a budget version, from http://www.transitionnetwork.org/tran....

شما میتوانید دی وی دی این فیلم را در نوع لوکس یا اقتصادی اش از سایت فوق الذکر تهیه نمائید 

It features the following subtitles, all of which have been done by volunteers in their respective countries: Albanian, Croatian, Dutch, Finnish, French, German, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Portuguese, Romanian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish. You will also find the links for ordering NTSC versions if you are in the US or Japan, or ordering from Germany. Here's how we describe it:

  شامل زیرنویس های زیر است ، که تمام و کمال به دست داوطلبان در کشورهای متبوع خود انجام گرفته است: آلبانیائی، کرواتی، هلندی، فنلاندی، فرانسوی، آلمانی، عبری، مجارستانی، ایتالیائی، ژاپنی، پرتغالی، رومانیائی، اسلواکی، اسپانیائی، سوئدی، ترکی. همچنین شما میتوانید  لینک هائی از آنرا برای سفارش نسخه  ان تی اس سی از آن اگر شما در ایالات متحده یا ژاپن هستید. و یا از آلمان سفارش دهید.  ما اینچنین آنرا توصیف میکنیم:

"In Transition 2.0 is an inspirational immersion in the Transition movement, gathering stories from around the world of ordinary people doing extraordinary things. You'll hear about communities printing their own money, growing food, localising their economies and setting up community power stations. It's an idea that has gone viral, a social experiment that is about responding to uncertain times with solutions and optimism. In a world of increasing uncertainty, here is a story of hope, ingenuity and the power of growing vegetables in unexpected places"

"در حال گذار 2.0 غوطه ور شدن الهام بخش گونه ایست از جنبش گذار ، جمع آوری کردن داستانهائی از سراسر جهان از مردم عادی که کارهای فوق العاده ای انجام میدهند. شما در مورد کومونیته هائی خواهید شنید که پول خودشان را چاپ میکنن، مواد غذایی خود را تهیه، اقتصاد خود را منطقه ای و به راه اندازی نیروگاه های کومونیته ای خود اقدام نموده اند . این یک ایده ایست که همه گیر شده ، آزمایش اجتماعی است که پاسخ گوی زمان نامشخص خود توام با راه حل ها و خوش بینی میباشد. در جهانی که عدم قطعیت رو به فزونی ست ، اینجا داستانی از امید، نبوغ و قدرت تولید و رشد سبزیجات در مکان های غیر منتظره است "

www.transitionnetwork.org

• • ONG y activismo