سخنی چند از 'مایکل په رنتی' پیرامون طبقه حاکم و محیط زیست

 "استنباط محیط زیست برای سرمایه داری بیش از حد خطیر هست برای تامل کردن سرمايه دارها. [توانگران با نفوذ] بیشتر دلبسته ثروت خویش اند تا رابطه داشتن با زمین که برروی آن زندگی می کنند, بیشتر به سرنوشت ثروت خود توجه دارند تا بشریت . بحران زیست محیطی موجود توسط  تعداد قلیلی و از قبل پرداخت هزینه گزاف بسیار زیادی از مردم ایجاد شده است. به عبارت دیگر, جدال بر سر محیط زیست گرایی بخشی از خود مبارزه طبقاتى است ، واقعیتی که به نظر می رسد بسیاری از فعالان محیط زیست فراموش کرده اند اما توانگران با نفوذ (1% طبقه حاکم-م) به آن خوب واقفند -- به همین دلیل است که آنها از تمسخر کردن 'بغل کنندگان درختان'  و افتراء زدن به 'اکو تروریستها' .*' نمی گذرند ."

مایکل په رنتی

*در مغرب زمین یکسری افراد عضو گروه هائی هستند که با (1) فعالیت "مسالمت آمیز" به آغوش کشیدن درختان سعی در جلوگیری کردن از بریدنشان توسط کمپانیهای الوار میکنند. و یا (2)عده دیگری که با تاکتیکهای "قهر آمیز", بعضا تخریب و یا آتش زدن ماشین آلات چوب بری و بخشا با چاقو زدن به پیکره درختان  قطور (بخوان بی خاصیت کردن برش آن درختان)  سعی میکنند همان کمپانیها را از کارشان  منصرف گردانند . 

ترجمه از : پیمان پایدار

• “Ecology's implications for capitalism are too momentous for the capitalist to contemplate. [The plutocrats] are more wedded to their wealth than to the Earth upon which they live, more concerned with the fate of their fortunes than with the fate of humanity. The present ecological crisis has been created by the few at the expense of the many. In other words, the struggle over environmentalism is part of the class struggle itself, a fact that seems to have escaped many environmentalists but is well understood by the plutocrats---which is why they are unsparing in their derision and denunciations of the 'eco-terrorists' and 'tree huggers.' ” -

Michael Parenti