#کتاب_غلط_ننویسیم_فرهنگ_دشواریهای_زبان_فارسی

متبوع / مطبوع

.در املای این دو کلمه نباید اشتباه کرد
متبوع به معنای "مورد اطاعت،مورد تبعیت" است و بیشتر در ترکیب کشور متبوع، یعنی "کشوری که شخص تابع آن است" به کار می رود."سفیر فرانسه اطمینان داد که کشور متبوعش خواستگار جنگ نیست." اما مطبوع یعنی
 :"خوشایند طبع، پسندیده" 
درآن شمایل مطبوع هیچ نتوان گفت
جز این قدر که رقیبان تندخو دار
"حافظ"
ابوالحسن_نجفی#غلط_ننویسیم#فارسی#پارسی#

=====================

Parsi_vs_farsi#

#پارسی#پارسی_سره

--------------

ورجه وورجه

(برجه فروجه)

(برجهیدن و فرو جهیدن)

-------------------

"ورجه وورجه" 

به معنای جست و خیز، دگرگون شده

"برجه فروجه"

از ریشه پارسی "جستن" یا جهیدن اسا.

"برجهیدن"

به معنای "بالا پریدن" و "فرو جهیدن" به معنای "پایین پریدن" است

=================

هور: خورشید

حور: زنان زیبا روی به اصطلاح بهشتی

==============

کج دار و مریز .... نه کج دار و مریض

"کج دار و مریز" 

کنایه از دست به عصا رفتن و مدارا کردن است. این عبارت را اغلب به اشتباه  به

صورت "کج دار و مریض" می نویسند و به مریضی نسبتش می دهند. در حالی که در اصل به این معنی است که ظرفی را کج نگه داریم، ولی مراقب باشیم محتویات داخل آن نریزد.

مثال:

 "جامی که به دست توست کج دار و مریز"