I PLEDGE ALLEGIANCE TO THE EARTH
 تعهد من وفاداری به زمین است

OF OUR BELOVED SOLAR SYSTEM
سیستم خورشیدی عزیزمان
AND TO ALL HER CREATURES
و به همه موجوداتش
FOR HERE THEY DWELL
که در اینجا ساکن هستند
ONE PLANET UNITED IN HARMONY
یک سیاره متحد در هماهنگی
WITH UNIVERSAL LOVE
با عشقی جهانی
AND COMPASSION FOR ALL
و شفقت برای همه

تهیه و ترجمه از: پیمان پایدار