Saturday, November 17, 2018

#How_Israel_helped_murder_Jamal #Khashoggiچگونه_اسرائیل_به_کشتن_روزنامه_نگار# عربستانی_جمال_خاشقچی_کمک_کرد

ترجمه قسمتهایی از مقاله : پیمان پایدار
https://www.middleeastmonitor.com/20181109-how-israel-helped-murder-jamal-khashoggi/?fbclid=IwAR21WjSnFfc6KdXQUclLUJ8I_MhXUJJJPzSnLtI-o4mttiuxeP4BctDWEZA
The murder of Jamal Khashoggi by the despotic Saudi regime has sent waves of revulsion around the world’s media.

Much of this condemnation is hypocritical. The same mainstream media that regularly propagandizes for the Saudi regime now wants us to take its limited criticisms of one particular Saudi prince seriously.
The sad reality is that Khashoggi is the tip of the iceberg – true Saudi dissents are locked up, murdered, tortured, or forced to flee into exile abroad.
Much was made by corporate media in the west about the young Crown Prince Muhammad bin Salman’s supposed “reforms” in the kingdom of horrors. Women were finally granted permission to drive!
But the reality is that the Saudi regime still enforces the male “guardianship” system, which requires women to have the permission of a close male relative to travel, seek employment, marry or enroll in higher education.
Read: Khashoggi’s sons appeal for the return of their father’s body
And many brave women who were active in the campaign for women’s right to drive in the kingdom have now been jailed in a recent crackdown.
In so blatantly ordering the murder of Khashoggi, bin Salman does seem to have gone too far for even some of his biggest supporters in the West.
People like President Trump and like former vice president Joe Biden. In one recent speech, Biden called the way the Saudis murdered Khashoggi “embarrassing” – what a telling comment.
In other words, he was effectively saying, carry on murdering students, protestors, and critics, but do it quietly so we can keep selling your arms and you can keep supporting our key regional attack dog Israel.
It remains to be seen whether the mainstream backlash against bin Salman will result in any change. It seems highly unlikely, as long as western governments continue to sell Saudi Arabia arms and continue to prop the regime upon the diplomatic stage.
The worst-case scenario for the regime is that bin Salman – who is effectively ruler of the kingdom – is replaced by another despot from among the thousands of Saudi princes.
Lebanese-American professor and analyst As`ad AbuKhalil has recently been predicting that, should bin Salman start to feel enough pressure from the western establishment
to step down as Crown Prince, to save himself he will embark on a “peace” mission to the Knesset, Israel’s parliament.
Saudi Arabia’s ongoing alliance has been evident for some years now. The two regimes are so deeply in bed with each other that the only measure left which the Saudis have not taken is formal diplomatic recognition and exchange of ambassadors.
Turkey: Khashoggi’s killers will ‘pay the price’
Should bin Salman indeed head off to the Knesset to prostrate himself in front of his fellow war criminals in Israel, expect all to be forgiven in case of the Khashoggi murder by mainstream politicians and journalists.

اگر بن سلمان به راستی به کنست برود تا خودش را در مقابل جنایتکاران همدست خود در اسرائیل بیچاره و علیل نشان دهد، انتظار میرود همه چی در مورد قتل خاشقچی توسط سیاستمداران و روزنامه نگاران بخشیده شود.

And don’t be fooled by the language of Saudi “peace” with Israel either. Such a strategy will be more about the attempted pacification of the Palestinians, than about real peace. The liquidation of the Palestinian cause is the real aim. Thanks to the determination of the Palestinian people themselves, however, that will not happen.


و گول زبان سعودی ها را راجع به "صلح" با اسرائیل را نیز نخورید. چنین استراتژی بیشتر تلاشی ست  برای تسریع بخشیدن در به خمودی کشاندن جنبش فلسطینی هاست، تا راجع به صلحی واقعی . نابودی جنبش فلسطین هدف واقعی است.جای شکرش باقیه ،با توجه به مصمم بودن جنبش مردم فلسطین ،چنین اتفاقی نخواهد افتاد.

AbuKhalil was the first to predict that an Israeli role in the murder of Khashoggi would be unveiled. Now he has been vindicated.

ابوخلیل اولین کسی بود که پیش بینی می کرد که نقش اسرائیل در قتل خاشقچی افشا خواهد شد. اکنون نظر او محقق /اثبات شده است.

In a recent article, the Committee to Protect Journalists reported that Omar Abdulaziz, a close associate of Khashoggi, had his phone infected by Pegasus, a high-tech piece of Israeli spyware.

کمیته محافظت از روزنامه نگاران در یک مقاله اخیر، گزارش داد که عمر عبدالعزیز، یکی از همکاران نزدیک خاشقچی، تلفنش با پگاسوس، یک قطعه پیشرفته جاسوسی اسرائیل، آلوده شده است.
Police barricades are seen outside of Consulate General of Saudi Arabia as the waiting continues on the disappearance of Prominent Saudi journalist Jamal Khashoggi, in Istanbul, Turkey on 18/ October, 2018 [Elif Öztürk/Anadolu Agency]

Police barricades are seen outside of Consulate General of Saudi Arabia as the waiting continues on the disappearance of Prominent Saudi journalist Jamal Khashoggi, in Istanbul, Turkey on 18/ October 2018 [Elif Öztürk/Anadolu Agency]

A Citizen Lab technical analysis found with a high degree of certainty that the cyber weapon had been operated by somebody in Saudi Arabia.

تجزیه و تحلیل فنی آزمایشگاه شهروندی با درجه بالایی از اطمینان پی برد که سلاح های سایبری توسط کسی در عربستان سعودی بکار برده شده است.
As I’ve previously reported, Pegasus turns targeted phones into spying devices. Practically anything on the phone can be accessed by the remote operator, including photos, text messages, encrypted conversations such as WhatsApp and even entire phone calls.

همانطور که قبلا گزارش دادم، پگاسوس تلفن های هدفگیر را به دستگاه های جاسوسی تبدیل می کند. عملا هر چیزی در تلفن از طریق اپراتور از راه دور ، منجمله عکس ها، پیام های متنی، مکالمات رمزگذاری شده مانند واتس آپ و حتی کل تماس های تلفنی قابل دسترسی است.
Abdulaziz and Khashoggi were close associates who at one stage were talking on the phone every day. The CPJ reports that “the Saudi government would have had access to hours of unvarnished conversations between the two men.”
Abdulaziz told the CPJ that Khashoggi was even more frank about his opinions against Muhammed bin Salman than in public: “He would say to me: this guy is not going to change.”
CPJ reports that Abdulaziz “feels a tremendous amount of guilt that the hacking of his cell phone gave the Saudi government a direct line into Jamal’s private thoughts.”
Abdulaziz need not feel such guilt – only the guilty parties should. Those parties, in this case, include the Israeli firm that sold this cyber weapon to the Saudis and those in the Israeli government who permitted them to do so – and will doubtless do again.
Read:  There’s a game to ‘protect’ Khashoggi murderers
As I previously reported, NSO Group has strong links to the state of Israel. Its founders are “former” members of Unit 8200 – Israel’s criminal and thuggish cyber warfare arm. Such firms operate entirely in line with the Israeli state’s stipulations and regulations.

همانطور که قبلا گزارش دادم، گروه ان اس او پیوندهای قوی با دولت اسرائیل دارد. بنیانگذاران آن  عضو"سابق" واحد 8200 - بازوی سایبری جنایی و آدمکش اسرائیل هستند. چنین شرکت هایی به طور کامل با مقررات و قوانین دولت اسرائیل عمل می کنند.

As such, the state of Israel had a hand in the murder of Khashoggi.
به همین ترتیب، دولت اسرائیل در قتل خاشقچی دست داشت.
All of which partly explains why both Israel and its lobbying arms in the west has been going out to bat in recent weeks for bin Salman, with deceptive talk of regional “stability.”
With global criticism of bin Salman mounting, Prime Minister Benjamin Netanyahu recently spluttered that “it is very important for the stability of the region and the world that Saudi Arabia remains stable” – in other words, bin Salman must remain in place.
Racism, oppression and war crimes: the Saudi and Israeli regimes have much in common.

 نژاد پرستی، سرکوب و جنایات جنگی: عربستان و اسرائیل خیلی چیزهای مشترک دارند
The views expressed in this article belong to the author and do not necessarily reflect the editorial policy of Middle East Monitor.

====================


“The Israeli firm to which Snowden referred – NSO Group Technologies – is known for developing the “Pegasus” software which can be used to remotely infect a target’s mobile phone and then relay back data accessed by the device. Although NSO claims that its products “are licensed only to legitimate government agencies for the sole purpose of investigating and preventing crime and terror,” this is not the first time its Pegasus software has been used by Saudi Arabia to track critics.”

"شرکت اسراییلی که اسنودن به آن اشاره کرد - فناوری گروه ان اس او - برای توسعه نرم افزار" پگاسوس"شناخته شده است که می تواند از راه دور یک تلفن همراه را آلوده کند و سپس داده هایی را که توسط دستگاه قابل دسترسی است را رد گیری کند. اگر چه ان اس او ادعا می کند که محصولاتش "فقط برای آژانس های قانونی دولتی مجاز به انجام تحقیق و جلوگیری از جرم / جنایت و تروریسم هستند"، این اولین بار نیست که نرم افزار پگاسوس توسط عربستان سعودی برای ردیابی منتقدان مورد استفاده قرار گرفته است. "



Kevin Brant shared a link to the group: General Truth News.
Edward Snowden: Saudi used Israel spyware to target Khashoggi

ادوارد اسنودن: عربستان از نرم افزار جاسوسی اسرائیل برای هدف قرار دادن خاشقچی استفاده کرد
MEM:
US whistle-blower Edward Snowden yesterday claimed that Saudi Arabia used Israeli spyware to target murdered Saudi journalist Jamal Khashoggi.

 ادوارد اسنودن، افشاگر آمریکایی روز گذشته ادعا کرد که عربستان سعودی از نرم افزارهای جاسوسی اسرائیل برای هدف قرار دادن جمال خاشقچی، روزنامه نگار سعودی،و کشتنش مورد استفاده قرار گرفته است.
Addressing a conference in Tel Aviv via a video link, Snowden claimed that software made by an Israeli cyber intelligence firm was used by Saudi Arabia to track and target Khashoggi in the lead up to his murder on 2 October inside the Saudi Consulate in Istanbul.

اسنودن در مشورت کنفرانس با تل آویو از طریق ارتباط  ویدئویی، ادعا کرد که نرم افزار ساخته شده توسط یک سازمان اطلاعاتی اسرائیل توسط عربستان سعودی برای پیگیری خاشقچی تا  قتل وی در 2 اکتبر در کنسولگری سعودی در استانبول مورد استفاده قرار گرفته است..

Snowden told his audience: “How do they [Saudi Arabia] know what his [Khashoggi’s] plans were and that they needed to act against him? That knowledge came from the technology developed by NSO,” Israeli business daily Globes reported. Snowden accused NSO of “selling a digital burglary tool,” adding it “is not just being used for catching criminals and stopping terrorist attacks, not just for saving lives, but for making money […] such a level of recklessness […] actually starts costing lives,” according to the Jerusalem Post.

اسنودن به مخاطبان خود گفت: "آنها [عربستان سعودی]چگونه می دانستند که برنامه های[خاشقچی] چیست و اینکه آنها باید بر علیه او عمل کنند؟ این دانش از تکنولوژی توسعه یافته توسط ان اس او بدست آمد."بیزینس گلوب روزانه اسرائیل گزارش داد. اسنودن ان اس او را به "فروش یک ابزار سرقت دیجیتالی" متهم کرد  و افزود: "فقط برای جلب مجرمان و متوقف کردن حملات تروریستی نیست، نه فقط برای نجات جان استفاده می شود، بلکه برای ساختن پول [...] چنین سطح بی پروایی [...] ، به گفته اورشلیم پست، در واقع شروع میکند به هزینه بردن زندگی .
Snowden – made famous in 2013 for leaking classified National Security Agency (NSA) files and exposing the extent of US surveillance – added that “Israel is routinely at the top of the US’ classified threat list of hackers along with Russia and China […] even though it is an ally”. Snowden is wanted in the US for espionage, so could not travel to Tel Aviv to address the conference in person for fear of being handed over to the authorities.
The Israeli firm to which Snowden referred – NSO Group Technologies – is known for developing the “Pegasus” software which can be used to remotely infect a target’s mobile phone and then relay back data accessed by the device. Although NSO claims that its products “are licensed only to legitimate government agencies for the sole purpose of investigating and preventing crime and terror,” this is not the first time its Pegasus software has been used by Saudi Arabia to track critics.
In October it was revealed that Saudi Arabia used Pegasus software to eavesdrop on 27-year-old Saudi dissident Omar Abdulaziz, a prominent critic of the Saudi government on social media. The revelation was made by Canadian research group Citizen Lab, which found that the software had been used to hack Abdulaziz’ iPhone between June and August of this year.
A separate report by Citizen Lab in September found a “significant expansion of Pegasus usage in the Gulf Cooperation Council (GCC) countries in the Middle East,” in particular the United Arab Emirates (UAE), Bahrain and Saudi Arabia. Citizen Lab added that in August 2016, Emirati human rights activist Ahmed Mansoor was targeted with the Pegasus spyware.
Snowden’s comments come less than a week after it emerged that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu asked the United States to stand by Saudi Crown Prince Mohamed Bin Salman (MBS) in the wake of the Khashoggi case. The revelation was made by the Washington Post, which cited information from US officials familiar with a series of telephone conversations made to Jared Kushner...
Yet while several world leaders have shunned the crown prince, it is thought that Israel would suffer from any decline in Saudi influence in the region in light of its purportedly central role in the upcoming “Deal of the Century”.
How Israel helped murder Jamal Khashoggi
Asa Winstanley:
The worst-case scenario for the regime is that bin Salman – who is effectively ruler of the kingdom – is replaced by another despot from among the thousands of Saudi princes.
Lebanese-American professor and analyst As`ad AbuKhalil has recently been predicting that, should bin Salman start to feel enough pressure from the western establishment
to step down as Crown Prince, to save himself he will embark on a “peace” mission to the Knesset, Israel’s parliament.
Saudi Arabia’s ongoing alliance has been evident for some years now. The two regimes are so deeply in bed with each other that the only measure left which the Saudis have not taken is formal diplomatic recognition and exchange of ambassadors.
Should bin Salman indeed head off to the Knesset to prostrate himself in front of his fellow war criminals in Israel, expect all to be forgiven in case of the Khashoggi murder by mainstream politicians and journalists.
And don’t be fooled by the language of Saudi “peace” with Israel either. Such a strategy will be more about the attempted pacification of the Palestinians, than about real peace. The liquidation of the Palestinian cause is the real aim. Thanks to the determination of the Palestinian people themselves, however, that will not happen.
AbuKhalil was the first to predict that an Israeli role in the murder of Khashoggi would be unveiled. Now he has been vindicated.
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)