Wednesday, April 24, 2013

اما گلدمن و مقوله عشق

روزی خواهد رسید که مردان و زنانی با اوج گرفتن به بالاترین قله ظهور,آماده برای رسیدن, به اشعه عشقی طلائی, بزرگ, قوی و آزاد دست یافته و با درآغوش کشیدنش آنرا شریک خواهند شد. چه رویائی, چه تصوراتی, و چه نبوغ شاعرانه ایست که حتی میتواند نیروهای فوق العاده خلاقی را در وجود زنان و مردان  فراهم کند. اگر جهان تولد حقیقی رفاقت بین انسانها را بخود ببیند , وحدت اخوت گرایانه بین آنها , نه ازدواج را, بلکه عشق پدر گونه غنی خواهد شد"
ترجمه از : پیمان پایدار
  “Algún día y algunos hombres y mujeres surgirán para elevarse a los picos más altos, y allí se encontrarán grandes, fuertes y libres, prestos a recibir, a compartir en un abrazo los rayos de oro del amor. Qué fantasía, que imaginación, que genio poético podrá prever aún aproximadamente la tremenda potencia creadora que tendrá ese torrente de fuerzas en la existencia de las mujeres y los hombres. Si el mundo ha de dar nacimiento al verdadero compañerismo entre los humanos, la fraterna unión de ellos, no el matrimonio, sino el amor será su padre fecundo”.

Emma Goldman

No comments:

Post a Comment