"من ترجیح می دهم با خودم صادق باشم ، حتی اگر در خطر تمسخر دیگران قرار بگیرم ،تا اینکه نا صادق (دروغین) بنمایم , و مورد تنفر خودم ".

فردریک داگلاس



"I prefer to be true to myself,even at the hazard
 of incurring the ridicule of others,rather than to be false,and to incuur my own abhorrence".

Frederick Douglass(18Feb 1818-20Feb 1895)
ترجمه, تهیه و تلخیص متن زیر از : پیمان پایدار

**************************
 

 فردریک داگلاس

 برده ای که, بعد از فرارش از یوغ برده داری ,در عصر سرمایه داری کشور "تازه تاسیس یافته" شده ایالات متحدآمریکا , به مهمترین رهبر جنبش ضد برده داری علیه سیستم کثیف حاکم در آمریکا مبدل شد!! او سخنرانی قهار و نویسنده زبده و ماهری علیه بینش تبعیض گرایانه برده داری(که برده گان را از لحاظ فکری در سطحی نازلی برای داشتن حق شهروندی میدیدند) و مبارزی دلیر و با شهامت بود!! او نه تنها علیه تمامیت ظلم و ستمی که بر بردگان سیاه آفریقائی الصل روا داشته میشد جنگید , بلکه برای برابری حقوق زنان و علیه ستم مضاعف بر آنان و منجمله در دفاع از بومیان سرخپوست قتل عام شده نیز در صف مقدم مبارزه علیه زمینداران هوادار برده داری در جنوب و کارخانه داران "سست مزاج" مقیم شمال شرق آمریکا قرار داشت . او نویسنده زیبای بیوگرافی(تاریخچه تجربیات بردگی و مبارزاتش) در سال 1845 بنام "نوشتاری از زندگی فردریک داگلاس در مورد برده داری در آمریکا " (1) ,که در" جنبش ریشه کنی"(2) برده داری شدیدا تاثیر گذارد , میباشد.البته او دو کتاب دیگر در همین راستا نوشت ,که دومیش بنام "زندگی و دوران فردریک داگلاس" در سال 1881, بچاپ رسید(3) . بعد از اتمام جنگ داخلی و لغو رسمی برده داری در آمریکا او کماکان در زمینه های مختلف مدنی فعالیت مستمر داشت و مبارزی پیگیر و رادیکال باقی ماند.او شدیدا خواهان برابری تمامی انسانها, از زن و مرد گرفته تا نژاد های سرخ و زرد و سیاه و..., بود.
(1)Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave
(2)Abolitionist movement 

 (2)Life and Times of Frederick Douglass