درک مقوله قدرت : نوام چامسکی

Understanding Power : Noam Chomsky

" این ها پدیده های عمده ای از زندگی مدرن هستند- اما شما کجا میروید برای مطالعه آنها در دانشگاه و یا دیگر نهادهای آکادمیک ؟ این سوال بسیار جالب است. شما به رشته اقتصاد در دانشگاه نخواهید رفت ,چرا که در آنجا به این مقولات وقحی نمیگذارند: در مشهورترین حوزه های تدریس درس اقتصاد به مدلهای انتزاعی علاقمند هستند.... اینکه چگونه اقتصاد آزاد سرمایه گذاری خالص کار میکند -همانطور که شما میدانید- کلی گوئی به توان ده فضای بعدی سیستم بازار آزادی است که وجود ندارد. شما به بخش علوم سیاسی نخواهید رفت, چرا که آنها  مسئله شان آمار انتخابات, و الگوی رای دادن میباشد , و بمانند میکرو بوروکراسی  مذاکرات پیچیده ای فی مابین یک بوروکرات دولتی با بوروکراتی دیگر را بررسی میکنند. شما به حوزه مطالعات مردم شناسی نمیروید -چرا که آنها در حال مطالعه قبایل در گینه نومیباشند. طبعا به بخش مطالعات جامعه شناسی نیز نخواهید رفت -چرا که آنها در حین مطالعه جرم و جرایم و جنایات در محلات فقیر نشین میباشند.  در واقع شما به هبج کجا نمی روید- چرا که در هبج حوزه ای  به این موضوعات نمی پردازند. هیچ مجله و ژورنالی وجود ندارد که این مسائل در آن مطرح شود. در واقع هیچ بخش آکادمیک حرفه ای وجود ندارد که مسئله اصلیش بررسی جوامع مدرن باشد. حال آنکه ، شما می توانید بروید به حوزه کار شناسی ارشد در رشته بازرگانی.این افراد راجع به این مسائل صحبت میکنند- چرا که در دنیای واقعی بسر میبرند. اما نه در حوزه آکادمیک : هیچ کس به شما نخواهد گفت که در جهان حقیقتا چی می گذرد".

"Well, these are major phenomena of modern life-but where do you go to study them in the universities or the academic profession? That’s a very interesting question. You don’t go to the economics department, because that’s not what they look at: the real hot-shot economics departments are interested in abstract models ...of how a pure free-enterprise economy works you know, generalizations to ten-dimensional space of some nonexistent free-market system. You don’t go to the political science department, because they’re concerned with electoral statistics, and voting patterns, and micro-bureaucracy-like the way one government bureaucrat talks to another in some detailed air. You don’t go to the anthropology department, because they’re studying hill tribesmen in New Guinea. You don’t go to the sociology department, because they’re studying crime in the ghettos. In fact, you don’t go anywhere there isn't any field that deals with these topics. There’s no journal that deals with them. In fact, there is no academic profession that is concerned with the central problems of modern society. Now, you can go to the business school, and there they’ll talk about them because those people are in the real world. But not in the academic departments: nobody there is going to tell you what’s really going on in the world". Understanding Power : Noam Chomsky