#کتاب_کوچه:#حرف_چ_از_رفیق_فقید_احمد_شاملو

کتاب_کوچه:#حرف_چ_از_رفیق_فقید_احمد_شاملو# 

جامع لغات،اصطلاحات، تعبیرات،ضرب المثل های فارسی

با همکاری آیدا سرکیسیان

--------------------------------

جلد 12 :حرف چ

-------------------------------

چاپ اول 1393

انتشارات مازیار

--------------------------------

قسمت اول

1

چاCa

سرماخوردگی،زکام

2(1)

عرق چا شدنaraqca

چاییدن و زکام شدن شخصی که با بدن عرق کرده از جای گرم به جای سرد یا به معرض جریان هوا تغییر جا بدهد: "یکهو

از زیر آفتاب رفتم تو زیر زمین، عرق چا شدم."

3(1)

گرماچا / گرمه چا garmaca/garme

زکام شدن بر اثر دو هوا شدن در فصل گرما. با مصدر شدن صرف می شود:"گر ماچا شده ای."

4

چائوندنcaundan

باعث زکام و سرماخوردگی شدن:" مواظب باش بچه را نچائونی." "لخت بیرون نرو خودت را می چائونی."

5(4)

یخ چائونyaxcaun

آبگیر یخچال های قدیم.حوضچه های به عرض و طول بیست ذرع تا صد و زیادتر بر زمین به عمق یک ذرع که

زمستان ها در شب های یخبندان به تدریج در آن ها آب می بستند، لایه به لایه تا به سرعت یخ بزند. برای تقویت 

سرما در جنوب یخ چاوان ها دیوار چینه یی بسیار بلندی می کشیدند که خاکش از حفر همین حوضچه ها تامین می شد. پس از پُر شدن حوضچه ها از یخ، آن را با دیلم به قطعات بزرگ تکه تکه کرده از مجرای مخصوص به انبار بزرگ یا تاوه چال یا توچال می سراندند.

[تهران در قرن سیزدهم:ج421،1]