#MemorialDay2019:#USArmytweetprompts
بمناسبت_روز_یادبود_2019:#دوشنبه_27ماه_می#
#outpouringofantiwarsentiment
توئیتهای_اعضای_ارتش_آمریکا_با_احساسات_ضد_جنگ_روبرو_شد#
"Last Thursday, the US Army asked its followers in a tweet, “How has serving impacted you?” It was meant to be a routine Twitter post ahead of Memorial Day to draw responses which would glorify the United States Army and veterans who served as cannon fodder for the military. It did not go as planned and backfired spectacularly."
"پنجشنبه گذشته، ارتش ایالات متحده از پیروان خود در توئیتی پرسید:"دوره خدمت برروی شما چه تاثیری گذاشته؟!؟
قرار بود یک مطلب معمولی/روزمره توئیتی ماقبل روز یادبود باشد تا بلکه واکنش هایی مبنی بر تحسین و تمجید توسط جانبازان ارتشی که به عنوان گوشت دم توپ به خدمت رفته بودند را همراه داشته باشد. آنطوری که میخواستند پبش نرفت، تف سر بالا شد ،و به شدت به عکس خود تبدیل گردید.
تهیه،ترجمه عنوان و یک پاراگراف از: پیمان پایدار
No comments:
Post a Comment