#EvoMorales: اوو_مورالس#
،اقتصاد_در_دست_مردم_هست#
#Economy_is_Now_in_the_Hands
نه_صندوق_بین_المللی_پول#
#of_the_People,#NotIMF
===========================
پیشگفتار
هم آره و هم نه: هر چند ارتباط دولت بولیوی با 'صندوق بین المللی پول' به خوبی قطع شده و نقشی در اعمال خط مشی سیاستهای کلان اقتصادی در کشور ندارد ( کمربندها را سفت بستن و تحمیل فقر و فلاکت : به خوان سوبسیدهای اجتماعی را قطع کردن و گسترش بیکاری و حاشیه نشینی و...) اما کشور کماکان سرمایه داریست: روابط کار و سرمایه توسط کمپانی های چند ملیتی بر کشور حاکم است. هر چند بولیوی تحت حاکمیت 12 ساله اوو مورالس بخشی از صنایع کشور را(گاز و برق و ...) ملی گرداند اما "ملی" کردن با "اجتماعی" گرداندن فرق اساسی دارد:در اولی سازماندهی تولید و باز تولید تحت کنترل مردم نمیباشد. بزبانی ساده: سرمایه داری دولتی حاکم است. تازه نه به شکل اروپای شرقی سابق که بمراتب "مرکزیت طلب تر" بود
تهیه،ترجمه عنوان و پیشگفتار از: پیمان پایدار
No comments:
Post a Comment