"In Indonesia, over 6,000 Uber drivers have now joined an anarchist organised labour union and have already taken part in a series of militant strikes."
"در اندونزی، بیش از 6000 راننده شرکت تاکسیرانی اوبر اخیرا به یک اتحادیه کارگری (سازمان یافته) آنارشیستی پیوسته اند و در یک سری از اعتصابات رزمنده شرکت کرده اند."
These burgeoning anarchist movements in repressive countries like Indonesia, need solid support and solidarity from anarchists in the West - let's work out ways of getting it to them.
این جنبش های آنارشیستی در حال رشد در کشورهای سرکوبگری چون اندونزی نیاز به حمایت و همبستگی قوی از طرف آنارشیست ها در غرب دارند - بیایید راه هایی را برای رساندن حمایت به آنها در یابیم .
You can buy tshirts to raise money for Palang Hitam (Indonesian Anarchist Black Cross) from Freedom Bookshop in White chapel. All profits from this shirt will be going to Palang Hitam ABC to pay legal fees and costs for imprisoned comrades there.
شما می توانید تی شرت ها ی را در راستای جمع آوری پول برای پلنج هیتام (آنارشیستهای صلیب سیاه اندونزی) از کتابفروشی آزادی در وایت چپل خریداری کنید. تمام سود این پیراهنها به پلنج هیتام ای بی سی برای پرداخت هزینه های حقوقی و رفقای زندانی در آنجا می رود.
----------------------------------------------------
رفقایی که در اروپا و جاهای دیگر هستند خود راه رساندن کمکهای مالی را پیدا کنند.
تهیه، عنوان و ترجمه قسمتی از : پیمان پایدار
No comments:
Post a Comment