کردهای_سوریه_ترکیه_را#
#SyrianKurds_accuseTurkey
به #استفاده_از_سلاح_های_ممنوعه_علیه_غیرنظامیان_متهم_می_کنند
#of_using_banned_weapons_against_civilians
https://www.rudaw.net/english/middleeast/syria/171020192?fbclid=IwAR1nwg4EejvygkELU4_amCFCDNYAHM7HKQPAnJBkBBP4CSQG-CDRSE6gNeQ
=============================
=============================
ERBIL, Kurdistan Region – Kurdish military and political leaders and health officials have accused Turkish forces of using internationally outlawed weapons in its offensive in the northern Syrian town of Sari Kani (Ras al-Ain) and have asked for an international investigation.
اربیل، اقلیم کردستان - رهبران نظامی و سیاسی کردها و مقامات بهداشتی نیروهای ترکیه را متهم به استفاده از سلاح های غیرقانونی بین المللی در حمله خود در شهرک شمال سوریه ساریکانی(راس العین) کرده و خواستار تحقیقات بین المللی شده اند.
"There are a lot of fears that prohibited weapons are being used in Sari Kani. Wounds we treat at the hospitals are not normal injuries at all," Dr. Manal Mohammed, head of the Rojava Health Board, told Rudaw on Wednesday night.
دکتر مانال محمد ، رئیس هیئت بهداشت روژوا ، چهارشنبه شب به روداو گفت: "ترس های زیادی وجود دارد که از سلاح های ممنوعه در ساریکنی استفاده می شود. زخم هایی که در بیمارستان ها تحت درمان قرار می گیریم به هیچ وجه آسیب های عادی نیستند."
"Our health board is currently investigating to find out what type of weapon is being used against us. Like I said, wounds we treat are not normal at all,” the doctor said.
دکتر گفت: "هیئت بهداشتی ما در حال بررسی است تا دریابیم چه نوع سلاح علیه ما استفاده می شود. همانطور که گفتم ، زخم هایی که ما درمان می کنیم اصلاً طبیعی نیستند."
اربیل، اقلیم کردستان - رهبران نظامی و سیاسی کردها و مقامات بهداشتی نیروهای ترکیه را متهم به استفاده از سلاح های غیرقانونی بین المللی در حمله خود در شهرک شمال سوریه ساریکانی(راس العین) کرده و خواستار تحقیقات بین المللی شده اند.
دکتر مانال محمد ، رئیس هیئت بهداشت روژوا ، چهارشنبه شب به روداو گفت: "ترس های زیادی وجود دارد که از سلاح های ممنوعه در ساریکنی استفاده می شود. زخم هایی که در بیمارستان ها تحت درمان قرار می گیریم به هیچ وجه آسیب های عادی نیستند."
"Our health board is currently investigating to find out what type of weapon is being used against us. Like I said, wounds we treat are not normal at all,” the doctor said.
دکتر گفت: "هیئت بهداشتی ما در حال بررسی است تا دریابیم چه نوع سلاح علیه ما استفاده می شود. همانطور که گفتم ، زخم هایی که ما درمان می کنیم اصلاً طبیعی نیستند."
تهیه و ترجمه قسمتهایی از: پیمان پایدار
No comments:
Post a Comment