رفیق فمینیست, شاعر شیلیائی
 گابریلا میسترال
و آنارشیسم

 

"کل جهان بسوی نابودی میرود. خودخواهی، تلاش برای تسلط , و جهل دلایلش هستند. اکثریت،توسط اقلیت نابود میشود, کسانی که با جسارت و حسی بغایت غیر انسانی و حیرت بر انگیز سلطه گی میکنند ترس, تسلیحات, خشونت و اردوگاه های کار اجباری, در حال تبدیل کردن انسان به یک دست نشانده (عروسک) واقعی میباشد و بگونه بی رحمانه ای بزرگترین چیزی را که دارد از او به سرقت میبرد: آزادی فکر و عمل و روح خلاق... ".

"El mundo entero marcha extraviado. El egoísmo, el afán de dominio, y la ignorancia son las causas. Los más, estamos a expensas de los menos, que son lo que dominan con una audacia y un sentido tan inhumanos, que asombra. El miedo, las armas, la violencia y los campos de concentración, están convirtiendo al hombre en un verdadero títere, robándole despiadadamente lo más grande que posee: la libertad de pensar y actuar y el espíritu creador…”.
 GABRIELA MISTRAL Y EL ANARQUISMO

گابریلا میسترال نام مستعار لوسیلا گودی الگایه گا(*) شاعر,آموزگار , دیپلمات , فمینیست و اولین برنده جایزه نوبل ادبی آمریکای جنوبی ,در سال 1945,بود. بعضی سوژه های اشعارش همانا برگرفته شده از مقوله هائی چون عشق, طبیعت, خیانت, عشق مادری, غم, سفر, هویت آمریکای لاتینی با ملغمه ای ازنفوذ فرهنگی بومیان آمریکائی و اروپائی بود. در ضمن عکس او مزین شده بر اسکناس 5 هزار پزوئی شیلیائی.او از تبار باسک و آیمه را(+) بود. گرامی باد یادش 
 (*)Luciela Godoy Alcayaga  (+) Basque & Aymara.

تهیه, تلخیص و ترجمه از : پیمان پایدار