18 fotografías que parecen hechas
هیجده (18) عکسی که به نظر می رسد با فتوشاپ ساخته شده
con Photoshop pero son completamente reales
اما به طور کامل واقعی هستند
ترجمه از: پیمان پایدار
http://lavozdelmuro.net/18-fotografias-que-parecen-hechas-con-photoshop-pero-son-completamente-reales/
No importa lo monótona que sea tu vida, el mundo es un lugar extraño lleno de rarezas y curiosidades. Solo hay que saber dónde mirar.
مهم نیست که چقدر خسته کننده / یکنواخت است زندگی شما ، جهان مکانی عجیب و غریب و پر از عجایب و کنجکاوی است. فقط باید بدانید که به کجا نگاه کنید.
Juego de sombras
بازی/نمایش سایه ها
El hotel Radisson Blude de cinco estrellas en Berlín, ofrece a quien se aloje la oportunidad (previo pago) de bucear dentro del acuario central, que tiene más de 25 metros y es hogar de mas de 1500 peces. Toda un experiencia.
هتل پنج ستاره'رادیسون بلود' در برلین،به مشتریانش (با پرداخت هزینه) فرصت شیرجه رفتن در آکواریوم مرکزی را میدهد، که دارای بیش از 25 متر است و حاوی بیش از 1500 ماهی . یک تجربه ای استثنائی .
¿Qué hace una vaquita como copiloto de un turismo?
چیکار میکنه یک بچه گاو بعنوان کمک خلبان یک ماشین سواری؟
El poste fantasma
Un incendio destruyó la base del poste pero la tensión de los cables lo mantuvo en el aire.
آتش سوزی پایه تیر چراغ برق را خراب کرده اما تنش کابل آنرا در هوا نگه داشته.
¿Kayak a través del bosque?
No, en realidad se trata del inicio del río Nilo, un lugar que en primavera se ve invadido por plantas de jacinto.
نه، در واقع این آغاز رودخانه نیل است، جائی که در بهار
توسط گیاهان گل سنبل پر میشود .
توسط گیاهان گل سنبل پر میشود .
Este hibisco floreció después de una erupción volcánica en Indonesia, que dejó todo recubierto de cenizas
این نوع گیان یا بوته با گل (درخت از جنس بامیه و از خانواده پنیر کیان) پس از یک فوران آتشفشانی در اندونزی ، که همه را تحت پوشش خاکستر گردانده، شکوفا شد
Life Buzz
No se trata de un horrible monstruo marino, es solo el desague del embalse de Ladybower, en Derbyshire, Inglaterra
این یک هیولای دریائی وحشتناک نیست، تنها یک مخزن بانو باوئر ، در
دربی شایر' انگلستان است' .
Life Buzz
دربی شایر' انگلستان است' .
La playa de los aviones existe y los turistas arriesgan su integridad física por lograr una foto…
ساحل هواپیما ها وجود دارد و توریست ها موجودیت فیزیکی خود را برای گرفتن .....یک عکس به مخاطره میاندازند
Caminando sobre el agua
En realidad se trata de un husky caminando sobre lago helado tras una tormenta.
در واقع پیاده روی سگی از نژلد هاسکی در دریاچه یخ زده پس از طوفان است.
Piernas panaderas. Tan simple como eso
No, no es la obra de un trabajador con dos copas de más sino consecuencia de un fuerte seísmo
Tampoco es un monstruo marino, son solo algas
Koi gigante
Esto es lo que ocurre cuando el frío congela el frente de tu coche y luego este queda unido al suelo
این چیزی است که اتفاق می افتد زمانی که در سرما جلوی ماشین شما یخ میزند، سپس به کف زمین متصل میشه
Life Buzz
Cortar y pegar
بریدن و چسباندن
¿Una ballena voladora?
No, uno de los mejores globos aerostáticos que hemos visto.
نه، یکی از بهترین بالن های هوای داغی ست که دیده ایم .
No comments:
Post a Comment