La historia gráfica del feminismo,
تاریخ تصویری دیجیتالی شده از فمینیسم،
el anarquismo y las protestas sociales digitalizada
آنارشیسم و تظاهرات اجتماعی
http://terceravia.mx/2017/02/la-historia-grafica-del-feminismo-anarquismo-las-protestas-sociales-digitalizada/
ترجمه از : پیمان پایدار
ترجمه از : پیمان پایدار
تیتر کتاب سمت چپ: "گلوله نه صندوق رای
"طبقه حاکم رو به گلوله بندید
La historia de los derechos civiles, el feminismo y el socialismo no es exclusiva de los libros de historia. El arte gráfico es y ha sido durante años una parte importante de los movimientos y luchas sociales. Es por esto que la Universidad de Michigan se ha encargado de digitalizar 2,200 posters de la colección de Joseph A. Labadie, entre los que se encuentran materiales con 100 años de antigüedad.
تاریخ حقوق مدنی، فمینیسم و سوسیالیسم به کتاب های تاریخ محدود نمی شود. هنر گرافیک برای سالیان سال بخش مهمی از جنبش های اجتماعی و مبارزات بوده است. به همین دلیل است که دانشگاه میشیگان به راه اندازی بیش از 2200 پوستر از مجموعه 'جوزف ای لابدی'، از جمله پوسترهائی که 100 سال قدمت دارند، دست زده است
"طبقه حاکم رو به گلوله بندید
La historia de los derechos civiles, el feminismo y el socialismo no es exclusiva de los libros de historia. El arte gráfico es y ha sido durante años una parte importante de los movimientos y luchas sociales. Es por esto que la Universidad de Michigan se ha encargado de digitalizar 2,200 posters de la colección de Joseph A. Labadie, entre los que se encuentran materiales con 100 años de antigüedad.
تاریخ حقوق مدنی، فمینیسم و سوسیالیسم به کتاب های تاریخ محدود نمی شود. هنر گرافیک برای سالیان سال بخش مهمی از جنبش های اجتماعی و مبارزات بوده است. به همین دلیل است که دانشگاه میشیگان به راه اندازی بیش از 2200 پوستر از مجموعه 'جوزف ای لابدی'، از جمله پوسترهائی که 100 سال قدمت دارند، دست زده است
En esta base de imágenes existen carteles que cubren temas de movimientos de protesta social relacionadas con el anarquismo, las libertades civiles, el colonialismo, el comunismo, la ecología, el trabajo, el pacifismo, la libertad sexual, el socialismo, las mujeres y protestas de jóvenes y estudiantes. Algunos son de la primera mitad del siglo 20, pero la mayoría son de los años 60 y posteriores. Muchos no tienen fecha.
بر اساس این تصاویر پوسترهائی موجودند که موضوعاتی را از جنبش های اعتراضی اجتماعی مربوط به آنارشیسم، آزادی های مدنی، استعمار، کمونیسم، محیط زیست، کار، صلح طلبی، آزادی جنسی، سوسیالیسم، زنان و تظاهرات جوانان و دانش آموزان/دانشجویان است. برخی از نیمه اول قرن 20 م هستند، اما اکثرا از دهه 60 قرن پیش و بعد از آن می باشند. بسیاری از آنها تاریخ ندارند.
بر اساس این تصاویر پوسترهائی موجودند که موضوعاتی را از جنبش های اعتراضی اجتماعی مربوط به آنارشیسم، آزادی های مدنی، استعمار، کمونیسم، محیط زیست، کار، صلح طلبی، آزادی جنسی، سوسیالیسم، زنان و تظاهرات جوانان و دانش آموزان/دانشجویان است. برخی از نیمه اول قرن 20 م هستند، اما اکثرا از دهه 60 قرن پیش و بعد از آن می باشند. بسیاری از آنها تاریخ ندارند.
آنارشی نظم است و دولت هرج و مرج
Estos posters digitalizados son solo una parte de la colección Joseph, en la que además se encuentran panfletos, periódicos y otros materiales gráficos de la misma temática. La idea de organizar y guardar este material surgió desde 1911 por el fundador de esta colección que lleva su nombre.
این پوسترهای دیجیتالی شده تنها بخشی از مجموعه جوزف هستند، که همچنین شامل جزوات، روزنامه ها و سایر مواد گرافیک پیرامون همین موضوع می باشند. ایده سازماندهی و ذخیره این ماتریال از سال 1911 توسط بنیانگذار این مجموعه که نام خود بر آن است صورت گرفته است .
Estos posters digitalizados son solo una parte de la colección Joseph, en la que además se encuentran panfletos, periódicos y otros materiales gráficos de la misma temática. La idea de organizar y guardar este material surgió desde 1911 por el fundador de esta colección que lleva su nombre.
این پوسترهای دیجیتالی شده تنها بخشی از مجموعه جوزف هستند، که همچنین شامل جزوات، روزنامه ها و سایر مواد گرافیک پیرامون همین موضوع می باشند. ایده سازماندهی و ذخیره این ماتریال از سال 1911 توسط بنیانگذار این مجموعه که نام خود بر آن است صورت گرفته است .
شیفتگان آزادی
No comments:
Post a Comment