Sweden’s foreign minister:وزیر امور خارجه سوئد اعلام کرد

We Will Ban Israelis From Entering Our Country

ما از ورود اسرائیلی ها به سوئد جلوگیری میکنیم

 In Response To Trump's New Immigration Ban

در مقابله با سیاست نوین مهاجرتی ترامپ - بخوان علیه ورود مسلمانان هفت کشور

http://www.awdnews.com/society/sweden%E2%80%99s-foreign-minister-we-will-ban-israelis-from-entering-our-country-in-response-to-trump-s-new-immigration-ban

 

01 March 2017

ترجمه از : پیمان پایدار

•   
•   

Margot Wallström, Sweden’s foreign minister issued a statement in response to President Trump’s executive order which temporarily suspends the US refugee programme and bars Syrian refugees as well as citizens from seven predominantly Muslim countries from entering the U.S.

مارگوت وال استروم، وزیر امور خارجه سوئد بیانیه ای صادر کرد در پاسخ به فرمان اجرائی  رئیس جمهور ترامپ که به طور موقت به حالت تعلیق در می آورد برنامه پناهندگی  آمریکا را و اینکه از ورود پناهندگان سوریه و همچنین شهروندان هفت کشور عمدتا مسلمان به ایالات متحده جلوگیری میکند.

“It is deeply regrettable that the United States will stop people from Iran, Iraq, Libya, Somalia, Sudan, Syria and Yemen from entering the country, given the incendiary and aggressive nature of Trump's new immigration ban,we want to ban Israelis from entering our country.

"عمیقا تاسف آور است که ایالات متحده آمریکا از ورود تابعین کشورهای ایران، عراق، لیبی، سومالی، سودان، سوریه و یمن به کشورشان جلوگیری میکند، با توجه به ماهیت آتشین و تهاجمی ترامپ از ممنوعیت جدید مهاجرتی اش، ما خواهان ممنوعیت ورود اسرائیلی ها به کشورمان هستیم .

Sweden’s foreign minister also blamed Israel for over-reacting to the recognition of Palestine and that Israel’s rhetoric directed against those States who recognized Palestine had crossed all limits.

وزیر امور خارجه سوئد همچنین سرزنش کرد واکنش بیش از حد اسرائیل را در مورد به رسمیت شناختن فلسطین و اینکه لفاظی های اسرائیل علیه کشورهائی که به رسمیت شناخته  اند فلسطین را از تمام حد و حدودش عبور کرده .

Wallström stressed that Sweden was supportive of peace between Israel and Palestine but that it is sharply opposed to Israeli policies. The Swedish Foreign Minister commented on Israeli’s aggressive policies and the negative impact of Israel’s posturing on the peace process, saying:

وال استروم، تاکید کرد که سوئد حامی صلح میان اسرائیل و فلسطین بوده اما آنها به شدت با سیاست های اسرائیل مخالف هستند. وزیر خارجه سوئد در مورد سیاست تهاجمی اسرائیل و تاثیر منفی موضع گیری اسرائیل در روند صلح اظهار نظر کرد و گفت:

“Israel has been extremely aggressive. … They have continued with their settlement policies, they have continued demolitions, they have continued their occupation policies which entail a humiliation of Palestinians, which makes the process difficult”.

"اسرائیل بسیار تهاجمی بوده است. ... آنها به سیاست های شهرک سازی های خود ادامه داده اند، آنها همچنان به تخریب خانه های فلسطینیان ادامه داده اند، آنها به سیاستهای اشغالگرایانه شان ادامه داده اند که حاوی تحقیر فلسطینی ها میباشد، که باعث می شود روند(صلح-م) دشوار گردد ".