Friday, March 27, 2020

آیا #نیویورک_جنبش_بی_دی_اس

#IsNewYorkBlacklisting

را در #لیست_سیاه_قرارداده_است

#TheBDSMovement

2:44
New York Mayor was always the one to piss against the wind .While Israel is losing public opinion, he desperetly defending the Indefensible Israel. While the reaction to murderous Israeli onslaught on Gaza reflects shifts in popular opinion: in particular, the spread of the boycott, divestment, sanctions (BDS) campaign and the huge demonstrations in support of Palestinians have put pressure on official politics. And this reaction against Israel's war did not come out of the blue: it builds on patient work of solidarity activists over many years--organizing visits to Palestine, setting up twinning campaigns, and so on. This has generated a wider understanding of Palestine that simply wasn't there a decade ago.
شهردار نیویورک همیشه کسی بود که در برابر باد مخالف زر بزند. در حالی که اسرائیل افکار عمومی جهانی را دارد از دست می دهد ، وی مستاصلانه از اسرائیل غیرقابل دفاع دفاع می کند. در حالی که واکنش به یورش جنایات اسرائیل به غزه نشان دهنده تغییر در افکار عمومی است: به ویژه ، گسترش کارزار تحریم ، خارج شدن سرمایه گذاری ها ، بایکوت ها (بی دی اس) و تظاهرات های عظیم در حمایت از فلسطینی ها باعث فشار بر سیاست رسمی شده است. و این عکس العمل علیه جنگ اسرائیل از هیچ ظهور نکرده است:این با کار صبورانه فعالان همبستگی در طی سالیان متمادی مبتنی است-سازماندگی سفر کردنها به فلسطین ، برپایی کمپین های توام و غیره. این درک وسیع تری را در مورد فلسطین ایجاد کرده است که یک دهه پیش وجود نداشت.
18 mar. 2020
تهیه و ترجمه از: پیمان پایدار

No comments:

Post a Comment