واقعیت_های_خیره_کننده#
#The_chilling_facts_of
قتل_عام_قنا#
#QanaMassacre
The Government of Israel committed the worst crime against humanity which will remain a shame for the so-called International conscience for generations and generations.
دولت اسرائیل بدترین جنایات را علیه بشریت مرتكب شده است و شرم آور بودنش در به اصطلاح وجدان بین المللی برای نسل ها و نسل ها خواهد ماند.
2:35
The chilling facts of the Qana massacre are well-known. During the early afternoon hours of April 18, 1996, Israeli artillery suddenly began to rain death and fire on the headquarters of the Fijian contingent of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) in Qana where about 1,000 helpless civilians, mostly women, children and elderly, had taken refuge. When the killing was over, more than a hundred civilians were dead, their bodies charred, disfigured, and/or blown to smithereens. Tens of others, including 15 Fijian soldiers, were injured. The destroyed UN buildings were caked in mangled fragments of human flesh, blood, bones, and clothes, to such an extent that they were ordered to be set on fire by health officials to avoid potential health hazards to the surviving inhabitants of the village.
واقعیت های حیرت انگیز قتل عام قنا مشهور است. در ساعات اولیه بعد از ظهر 18 آوریل 1996 ، توپخانه اسرائیل ناگهان شروع به آتش باران دفتر مقر فیجی های اونیفیل (نیروی موقت سازمان ملل برای لبنان) در قنا کرد که در آن حدود 1000 غیرنظامی درمانده ، عمدتا زن ، کودک و سالخورده پناه گرفته بودند. هنگامی که این قتل به پایان رسید ، بیش از صد غیرنظامی کشته شدند ، اجساد آنها منفجر و به تکه های سوخته تبدیل شد. ده ها نفر دیگر ، از جمله 15 سرباز فیجی ، زخمی شدند. ساختمانهای ویران شده سازمان ملل متحد در قطعات غلیظی از گوشت ، خون ، استخوان ها و لباس های انسانی آغشته شده بودند ، به حدی که به آنها دستور داده شد که توسط مقامات بهداشتی به آتش کشیده شوند تا از خطرات احتمالی سلامتی برای ساکنان بازمانده این روستا جلوگیری شود.
تهیه و ترجمه از: پیمان پایدار
واقعیت های حیرت انگیز قتل عام قنا مشهور است. در ساعات اولیه بعد از ظهر 18 آوریل 1996 ، توپخانه اسرائیل ناگهان شروع به آتش باران دفتر مقر فیجی های اونیفیل (نیروی موقت سازمان ملل برای لبنان) در قنا کرد که در آن حدود 1000 غیرنظامی درمانده ، عمدتا زن ، کودک و سالخورده پناه گرفته بودند. هنگامی که این قتل به پایان رسید ، بیش از صد غیرنظامی کشته شدند ، اجساد آنها منفجر و به تکه های سوخته تبدیل شد. ده ها نفر دیگر ، از جمله 15 سرباز فیجی ، زخمی شدند. ساختمانهای ویران شده سازمان ملل متحد در قطعات غلیظی از گوشت ، خون ، استخوان ها و لباس های انسانی آغشته شده بودند ، به حدی که به آنها دستور داده شد که توسط مقامات بهداشتی به آتش کشیده شوند تا از خطرات احتمالی سلامتی برای ساکنان بازمانده این روستا جلوگیری شود.
تهیه و ترجمه از: پیمان پایدار
No comments:
Post a Comment