ده تا از فرومایه ترین نقل قولهای(سخنان) حرفه نفرت انگیز هنری کیسینجر
The 10 most ghoulish quotes of Henry Kissinger's gruesome career
Nixon's security advisor was ready to kill "anything that moves" in Cambodia. This is whom Hillary calls a mentor
FRED BRANFMAN
FEBRUARY 13, 2016
This article originally appeared on AlterNet.
Henry Kissinger's quote released by Wikileaks, "The illegal we do immediately; the unconstitutional takes a little longer," likely brought a smile to his legions of elite media, government, corporate, and high society admirers. Oh that Henry! That rapier wit! That trademark insouciance! It is unlikely, however, that the descendants of his more than 6 million victims in Indochina, and Americans of conscience appalled by his murder of non-Americans, will share in the amusement. His illegal and unconstitutional actions had real-world consequences: the ruined lives of millions of Indochinese innocents in a new form of secret, automated U.S. executive warfare. (Read Branfman's extended related essay on Kissinger.)
جمله هنری کیسینجر توسط ویکی لیکس منتشر شد ، "غیرقانونی ما بلافاصله انجام می دهیم ؛ ضد قانون اساسی کمی بیشتر طول می کشد" ، احتمالاً لبخندی بر لبان مداحانِ نخبهِ رسانه ای ، دولتی ، شرکتی و حامیانش در قشر بالای جامعه آورد. آه آن هنری! شوخ طبعی شمشیر دودم/سخمه! این سهل انگاری کلامی! با این حال بعید است که فرزندان بیش از 6 میلیون قربانی وی در هندوچین و آمریکایی های صاحب وجدان که از قتل عام غیر آمریکایی ها مبهوت شده اند ، در این سرگرمی سهیم باشند. اقدامات غیرقانونی و خلاف قانون اساسی وی عواقبی در دنیای واقعی داشت: زندگی ویران شده میلیون ها انسان بی گناه هندوچینی در شکل جدیدی از جنگ محرمانهِ، قوه مجریه ایالات متحده بگونه ای خودکار.
(مقاله مرتبط و گسترده برانفمن در مورد کیسینجر را بخوانید.)
کیسینجر سابقه گفتن سخنان ظالمانه ای دارد که ظلمی تاریک و خصومت با زندگی غیرنظامیان بی گناه را آشکار می کند. نمونه ای در اینجا آمده است:
3. Bombing Vietnam: "It's wave after wave of planes. You see, they can't see the B-52 and they dropped a million pounds of bombs ... I bet you we will have had more planes over there in one day than Johnson had in a month ... each plane can carry about 10 times the load of World War II plane could carry." (link)
بمباران ویتنام: "این موج موج هواپیما است. می بینید ، آنها بی 52 را نمی بینند و یک میلیون پوند بمب روی سرشان ریختند ... من با شما شرط می بندم که ما در طی یک روز تعداد هواپیماهای بیشتری در آنجا می داشتیم تا جانسون در یک ماه ... هر هواپیما می تواند 10 برابر بیشتر از هواپیمای جنگ جهانی دوم بار حمل کند. "
4. Khmer Rouge: “How many people did (Khmer Rouge Foreign Minister Ieng Sary) kill? Tens of thousands? You should tell the Cambodians (i.e., Khmer Rouge) that we will be friends with them. They are murderous thugs, but we won’t let that stand in the way. We are prepared to improve relations with them. Tell them the latter part, but don’t tell them what I said before.” (Nov. 26, 1975 meeting with Thai foreign minister)
خمرهای سرخ: ”چند نفر (وزیر امور خارجه خمرهای سرخ اینگ سه ری) از مردم را کشتند؟ دهها هزار؟ شما باید به کامبوجی ها (یعنی خمرهای سرخ) بگویید که ما با آنها دوست خواهیم بود. آنها اراذل و اوباش آدم کش هستند ، اما ما اجازه نمی دهیم این مانع کارمان شود. ما آماده بهبود روابط با آنها هستیم. قسمت آخر را به آنها بگویید ، اما آنچه را که قبلاً گفتم به آنها نگو. "
(26 نوامبر 1975 ملاقات با وزیر امور خارجه تایلند)
5. Dan Ellsberg: “Because that son-of-a-bitch—First of all, I would expect—I know him well—I am sure he has some more information---I would bet that he has more information than he’s saving for the trial. Examples of American war crimes that triggered him into it…It’s the way he’d operate….Because he is a despicable bastard.” (Oval Office tape, July 27, 1971)
دن الزبرگ: "از آنجا که آن ولدولزنا - اول از همه ، من انتظار دارم - من او را به خوبی می شناسم - من مطمئن .هستم که او اطلاعات بیشتری دارد - من شرط می بندم که او اطلاعات بیشتری دارد که برای محاکمه نگه داشته نمونه هایی از جنایات جنگی آمریکایی که وی را به این جنبش سوق داد ... این شیوه ای است که او به آن عمل می کند.... زیرا او یک حرامزاده حقیر است. " (نوار دفتر اتاق رئیس جمهور، 27 ژوئیه 1971)
6. Robert McNamara: “Boohoo, boohoo … He’s still beating his breast, right? Still feeling guilty. ” (Pretending to cry, rubbing his eyes.)
رابرت مک نامارا: "بوهو، بوهو ... او هنوز به سینه اش می زند ، درست است؟ هنوز احساس گناه می کند "
( تظاهر به گریه ،چشمهایش را می مالد.)
7. Assassination: “It is an act of insanity and national humiliation to have a law prohibiting the President from ordering the assassination.” (Statement at a National Security Council meeting, 1975)
ترور: "داشتن قانونی که رئیس جمهور را از دستور ترور منع می کند ، یک عمل جنون آمیز و تحقیر ملی است." (بیانیه در جلسه شورای امنیت ملی 1975 )
8. Chile: “I don't see why we need to stand by and watch a country go communist due to the irresponsibility of its people. The issues are much too important for the Chilean voters to be left to decide for themselves.” (link)
شیلی: "من نمی دانم که چرا ما باید به خاطر بی مسئولیتی مردم کنار بمانیم و ببینیم کشور به سمت کمونیسم می رود. این مسائل بیش از حد مهم هستند که بگذاریم رأی دهندگان شیلی برای خودشان تصمیم بگیرند. "
9. Illegality-Unconstitutionality
غیرقانونی بودن - خلاف قانون اساسی: "غیرقانونی را بلافاصله انجام می دهیم. خلاف قانون اساسی کمی بیشتر طول می کشد. " (در ملاقات با وزیر امور خارجه ترکیه ملیح اسنبل در آنکارا ، ترکیه: 10 مارس 1975)
10. On His Own Character: “Americans like the cowboy … who rides all alone into the town, the village, with his horse and nothing else … This amazing, romantic character suits me precisely because to be alone has always been part of my style or, if you like, my technique.” (November 1972 interview with Oriana Fallaci)
درباره شخصیت خودش: "آمریکایی ها گاوچران را دوست دارند ... که تنها سوار بر اسب خود به شهر ، روستا می رود و هیچ چیز دیگری ... این شخصیت رمانتیک شگفت انگیز دقیقاً مناسب من است زیرا تنها بودن همیشه بخشی از سبک من بوده است یا اگر دوست داری ، تکنیک من . "
(مصاحبه نوامبر 1972 با اوریانا فالاچی)
FRED BRANFMAN
Fred Branfman can be reached at Fredbranfman@aol.com. His Web site is www.trulyalive.org.
No comments:
Post a Comment