علیه_آسیب_پذیرترین_افراد#
#directed_against_the_most_vulnerable
Another Israeli atrocity in the occupied West Bank is drawing international outcry: the beating of an unarmed 65-year-old protester who is trying to stop Israel from building an industrial park on Palestinian village lands. Khairy Hanoun was thrown to the ground on Tuesday by an Israeli soldier and restrained with an armored knee to the neck in video and images widely circulated on social media.
یکی دیگر از جنایات رژیم صهیونیستی در کرانه باختری اشغال شده اعتراض بین المللی را به دنبال داشته: ضرب و شتم یک معترض 65 ساله غیر مسلح که می خواهد اسرائیل را از ساخت یک پارک صنعتی در اراضی روستاهای فلسطین باز دارد. خیری هانون روز سه شنبه توسط یک سرباز اسرائیلی به زمین پرتاب شد و در فیلم و تصاویر گسترده در شبکه های اجتماعی با زانوی زره پوش تا گردن مهار شد.
The marvel is that the soldiers did this ringed by official press cameras, soldiers evidently feeling complete impunity. Israeli authorities have justified the assault as a response to rioting, but also said they are looking into it.
Al Jazeera compared it to the choking of George Floyd.
Hannoun said he was with dozens of demonstrators in Shufa village near the occupied West Bank town of Tulkarem who were protesting Israeli plans to confiscate some 800 dunums (800,000 square kilometres) of the land to build an industrial park.
The video shows Hannoun pushing an Israeli soldier after he snatched a Palestine flag from another demonstrator, setting off the scuffle.
“The Israeli soldiers hit me hard and one of them pressed his knee against my neck for a few minutes,” he told The Associated Press. “I stayed still to avoid more pressure on my neck, but people pulled me out.”
Here is the video of the attack as posted by Alexandra Halaby of International Middle East Media Center.
https://mondoweiss.net/2020/09/israeli-beating-of-elderly-protester-in-front-of-journalists-draws-international-outcry/?fbclid=IwAR3b_4N8zpaB65Hwnxp6rgIM-wzQYu91kc-ISK8eBV5x_hwhn2tiSKdJgCw
تهیه و ترجمه از: پیمان پایدار
No comments:
Post a Comment